Selectable: OCR & Text Capture

Le travail central est simple à décrire et difficile à bien faire. Pressez ⌘+⇧+2, tracez un cadre sur n'importe quel texte à l'écran, et Selectable le reconnaît et le dépose dans votre presse-papiers. Cela fonctionne entre les apps, donc pas besoin que le programme source prenne en charge la sélection. Pages web, vidéos YouTube, PDF, images, présentations, captures vidéo et tutoriels vidéo sont tous concernés. Si vous voyez les mots, l'app peut les lire.

Selectable effectue sa reconnaissance optique de caractères via le framework Vision d'Apple. Aucune dépendance OCR tierce et aucune étape d'envoi. Le processus reste ainsi entièrement hors ligne, et c'est pourquoi il fonctionne encore dans un avion ou dans une salle de réunion au Wi-Fi instable. La traduction est la seule exception : elle exige une connexion internet, et seulement sous macOS 26 ou version ultérieure.

Sous macOS 26 et plus récent, Selectable traduit le texte capturé dans votre langue au moment où vous le copiez. Vous prenez une ligne d'un article en langue étrangère ou la photo d'un menu, et la version traduite apparaît sans que vous changiez d'app. C'est le genre de détail qui supprime discrètement une étape dont vous ignoriez qu'elle vous ralentissait.

Tout texte capturé peut être lu à voix haute avec des voix naturelles dans plusieurs langues, ce qui aide à relire, à écouter un paragraphe dense pendant que vos yeux sont occupés, ou à vérifier la prononciation réelle d'un mot dans une autre langue. L'option Listen se trouve juste à côté de l'action de capture, donc vous n'avez pas à faire passer le texte par un lecteur séparé.

Selectable vous laisse ranger le texte capturé avant qu'il n'arrive. Vous pouvez conserver les sauts de ligne, supprimer les lignes vides ou masquer les données sensibles pour que les numéros de compte et les noms ne voyagent pas avec le reste du collage. Pour qui capture des tableaux de bord ou des factures, l'option de masquage est une petite fonction au bénéfice pratique considérable.

La capture se déclenche depuis n'importe quelle app par des raccourcis clavier globaux, ou depuis la barre de menus. Inutile de basculer d'abord vers Selectable ni de garder une fenêtre ouverte. C'est une app de barre de menus au sens le plus strict : invisible tant que vous n'en avez pas besoin, puis repartie.

Pas d'abonnement, ce qui est plus rare que ce que ça devrait être dans cette catégorie. Payez une fois, gardez les mises à jour. La formule de l'App Store ajoute la synchronisation iCloud et fonctionne sur tous vos Macs, tandis que les formules du site sont liées à un nombre fixe de machines.