Speechlab
Speechlab · Voix et langage · Vidéo
Speechlab est une plateforme de doublage et de localisation par IA pour la vidéo et l'audio. Elle transcrit, traduit, sous-titre et double les contenus parlés en plus de 50 langues, puis vous remet une suite d'édition complète pour revoir et affiner chaque ligne avant publication. Voyez-la comme un service de traduction vidéo par IA auquel est attaché un éditeur. Elle vise les podcasteurs, les équipes vidéo et les entreprises qui ont besoin d'une production multilingue fiable, pas seulement d'un rendu rapide.
À propos de Speechlab
Qu'est-ce que Speechlab
Speechlab est une plateforme d'IA de voix à voix conçue pour la localisation vidéo et audio. Elle transforme le contenu parlé en audio doublé, en sous-titres traduits et en sous-titres dans plus de 50 langues, avec une couche éditoriale par-dessus pour que vous ne publiiez jamais une sortie automatique brute. L'entreprise a été incubée au sein de l'AI Fund d'Andrew Ng et se positionne comme la couche entre le « généré par IA » et le « prêt à publier ».
La plupart des outils de doublage vous donnent un fichier fini et peu d'autre chose. La différence de Speechlab, c'est l'éditeur. Une timeline en forme d'onde vous permet de corriger une phrase, d'ajuster le minutage ou de re-rendre un seul segment sans retraiter tout le projet. Cela compte quand un nom est mal prononcé ou qu'une blague tombe à plat dans une autre langue. La traduction audio reste la vôtre à façonner.
La principale limite tient à la structure tarifaire. Les coûts reposent sur des crédits et sont liés à l'usage à la minute, donc les vidéos longues en plusieurs langues s'accumulent. Elle n'a pas non plus d'application mobile. Et elle est conçue uniquement pour le contenu parlé : la musique, les clips sans voix et le texte à l'écran n'en tirent pas grand-chose.
Pour commencer
- Inscrivez-vous sur le site officiel et ouvrez un compte gratuit, qui inclut 2 projets offerts sans carte bancaire.
- Importez votre fichier source. Speechlab accepte le MP4, le MOV, le MKV et le WebM pour la vidéo, le MP3, le WAV, le M4A et le FLAC pour l'audio, ou vous pouvez importer directement depuis un lien YouTube.
- Choisissez votre langue cible. La transcription, la traduction et le doublage fonctionnent chacune de leur côté, donc vous pouvez vous arrêter aux sous-titres si c'est tout ce dont vous avez besoin.
- Passez en revue le résultat dans l'éditeur à timeline en forme d'onde. Modifiez le texte, corrigez le minutage et re-rendez des segments isolés jusqu'à ce que chaque ligne sonne juste.
- Exportez votre vidéo doublée terminée, l'audio doublé, les sous-titres SRT/VTT ou la transcription en texte brut.
Informations sur le produit
Aperçu des tarifs, des plateformes compatibles et des performances de Speechlab.
Idéal pour
Les utilisateurs, tâches et cas d'usage où cet outil convient le mieux.
Utilisateurs
- Les podcasteurs qui veulent des épisodes doublés dans de nouvelles langues pour toucher des auditeurs au-delà de leur marché d'origine.
- Les équipes vidéo et les créateurs qui publient des tutoriels, des interviews ou des clips produit pour un public mondial.
- Les responsables marketing et localisation qui ont besoin de sous-titres et de doublages traduits pour des campagnes à grande échelle.
Tâches
- Doubler une série vidéo complète dans plusieurs langues tout en gardant la voix de l'intervenant d'origine.
- Générer des sous-titres traduits ou des fichiers SRT quand le doublage n'est pas nécessaire.
- Transcrire audio et vidéo en texte précis pour les réutiliser en articles ou en publications sociales.
Cas d'usage
- Lancer une vidéo produit sur cinq marchés d'un coup sans refaire le montage à chaque fois.
- Republier un épisode de podcast populaire pour des auditeurs hispanophones et japonais.
- Ajouter des sous-titres accessibles à des webinaires et à du matériel de formation enregistrés.
Fonctionnalités clés
Éditeur complet avec timeline en forme d'onde
L'éditeur est ce qui distingue Speechlab des outils de doublage à file de rendu. Vous disposez d'une timeline en forme d'onde avec édition du texte par segment, ajustement du minutage et re-rendu au niveau du segment. Modifiez une phrase sans toucher au reste du fichier. Cela fait gagner des heures sur les projets longs.
Clonage vocal et mode source-clone
Le mode source-clone capture les caractéristiques de la voix de l'intervenant d'origine et les reproduit dans la langue cible. Pour un contenu à plusieurs intervenants, comme les interviews ou les tables rondes, chaque voix peut être clonée séparément, donc l'audio doublé conserve les mêmes voix que votre public connaît déjà. Pas un narrateur générique qui lit par-dessus.
Prise en charge de plus de 50 langues
Speechlab gère la transcription, la traduction et le doublage dans plus de 50 langues, couvrant les principales langues européennes, asiatiques, du Moyen-Orient et africaines. Chaque langue dispose d'options de voix native. La disponibilité du clonage vocal varie selon la paire de langues.
Sous-titres, légendes et exports flexibles
Chaque fonctionnalité agit pour son propre compte. Vous pouvez utiliser Speechlab uniquement pour la transcription ou l'export de sous-titres SRT/VTT sans jamais générer de doublage. Voyez-le comme un outil de sous-titrage et un générateur de sous-titres qui double aussi. Les exports finaux incluent la vidéo doublée, l'audio doublé, les sous-titres et les transcriptions en texte brut.
API RESTful et traitement par lots
Les formules Pro et Enterprise incluent l'accès à une API RESTful avec des points de terminaison par projet, des callbacks webhook et le suivi des tâches par lots. Les équipes peuvent traiter et suivre des centaines de fichiers en plusieurs langues depuis un seul tableau de bord, et brancher la plateforme sur un patrimoine média existant ou un flux de gestion de traduction sans code de liaison sur mesure.
Flux de révision entreprise
Les comptes Enterprise ajoutent une révision humaine par des linguistes, la création de voix personnalisées, un accès d'équipe par rôles, la facturation sur facture et la synchronisation labiale. L'idée est simple. L'IA vous mène presque au bout, et un relecteur rattrape ce que le modèle laisse passer avant publication.
Avantages et inconvénients
Avantages
- La suite d'édition complète permet de corriger le doublage sans retraiter des fichiers entiers.
- Une forte couverture linguistique, avec plus de 50 langues pour la transcription et le doublage.
- Le clonage vocal conserve la voix de l'intervenant d'origine dans l'audio traduit.
- Transcrivez, sous-titrez ou doublez séparément, donc vous ne payez que ce que vous utilisez.
- L'API et le traitement par lots conviennent aux équipes qui gèrent de grandes bibliothèques de contenu.
Inconvénients
- Le tarif à la minute basé sur des crédits devient cher avec beaucoup de langues ou des vidéos longues.
- La qualité du clonage vocal varie selon la paire de langues, donc les résultats ne sont pas uniformes partout.
- Pas d'application mobile, donc tout le travail se fait dans le navigateur.
Questions fréquentes
Speechlab double, traduit, sous-titre et légende la vidéo et l'audio en plus de 50 langues. Il est conçu pour quiconque a besoin que du contenu parlé fonctionne dans plusieurs langues sans perdre le ton d'origine.
Contenus associés
Découvrez des outils, des compétences et des articles liés à Speechlab.
Alternatives à Speechlab
Prosp
Prosp · Rédaction · Voix et langage · MarketingProsp est un outil de prospection LinkedIn par IA, conçu pour les agences et les équipes commerciales. Il rédige le message et la note vocale avec votre propre voix pour chaque prospect, pour qu'ils répondent vraiment. Vous connectez vos comptes, trouvez des leads et laissez l'IA rédiger et envoyer des messages personnalisés à grande échelle, le tout depuis une seule boîte de réception. Il est fait pour qui prospecte en volume. C'est tout l'argument. Chaque contact doit quand même paraître humain.
Wordly AI Translation
Wordly · Voix et langage · ProductivitéWordly AI Translation est une plateforme de traduction et de sous-titrage par IA en temps réel conçue pour les réunions, les conférences et les événements. Elle fournit une traduction en direct, des sous-titres, des transcriptions et des résumés dans plus de 60 langues, et les participants rejoignent la session en scannant un QR code ou en ouvrant un lien, sans casque dédié. La plateforme fonctionne avec Zoom, Microsoft Teams, Google Meet et Webex, et elle vise les organisations qui veulent un accès multilingue sans embaucher d'interprètes humains pour chaque session. C'est aussi simple que ça.
Musicful
Musicful AI · Voix et langage · VidéoMusicful est un générateur de musique par IA et un créateur de clips musicaux par IA qui transforme un texte en musique en quelques minutes. Vous lui donnez un texte, des paroles ou une mélodie fredonnée, et il renvoie une piste finie avec voix et instruments. Il fait aussi office de générateur de chansons par IA, produit des clips musicaux à partir des chansons que vous créez et propose un outil de cover par IA ainsi qu'une API pour développeurs. La plateforme tourne dans un navigateur web et via une appli Android, donc vous pouvez commencer une chanson sur ordinateur et la reprendre sur votre téléphone.