Streva
Streva · Rédaction
Streva est une application de reconnaissance vocale et de traduction par IA qui tourne sur votre Mac et transforme la parole en texte propre, prêt à envoyer, dans plus de 100 langues. Au lieu de taper, vous maintenez un raccourci, vous parlez, et Streva dépose le texte fini dans le champ que vous utilisez déjà, que ce soit un e-mail, une fenêtre de discussion ou un document. Son argument, c'est l'intention, pas la conversion mot à mot : l'outil lit le ton de ce que vous avez dit et le réécrit pour le contexte dans lequel vous écrivez.
À propos de Streva
Qu'est-ce que Streva
Streva est un outil de dictée et de traduction de bureau construit autour d'une idée : vos pensées et votre clavier ne vont pas à la même vitesse. L'application annonce une vitesse de frappe d'environ 45 mots par minute contre 220 mots par minute quand vous parlez simplement, et c'est de là que vient l'argument du « 5 fois plus rapide ». Vous l'installez une fois et, ensuite, elle fonctionne dans tout le système plutôt qu'à l'intérieur d'un éditeur précis.
Ce qui la distingue des outils de reconnaissance vocale basiques pour Mac, c'est sa façon de gérer le sens. Dites quelque chose comme « Pff, j'ai oublié de répondre, matinée chargée, oui, 15 h ça marche » et Streva renvoie « Désolé pour la réponse tardive. La matinée a été chargée, mais 15 h me convient parfaitement. » Elle adapte aussi la mise en forme à l'application où vous êtes, si bien qu'une réponse dans une fenêtre de discussion ne se lit pas comme un e-mail formel. La traduction repose sur le même moteur, et c'est pourquoi l'entreprise la vend à la fois comme logiciel de traduction et comme application de transcription.
La principale limite, c'est la portée. Streva est conçue pour les utilisateurs de Mac qui parlent plus qu'ils ne tapent ; il n'existe aujourd'hui aucune version Windows ni mobile vers laquelle se replier, et aucun mode hors ligne n'est annoncé, donc l'outil dépend d'une connexion réseau. Si votre travail se fait sur une machine Windows ou sur un téléphone, celui-ci passe son tour. Est-ce que ça compte ? Seulement si vous possédez déjà le matériel sur lequel il tourne.
Premiers pas
- Rendez-vous sur streva.ai et téléchargez l'application Mac, puis glissez-la dans Applications et ouvrez-la.
- Accordez les autorisations de microphone et d'accessibilité demandées par macOS, car Streva a besoin de vous entendre et de taper à votre place.
- Choisissez vos langues d'entrée et de sortie, ou désactivez la traduction si vous voulez seulement la saisie vocale.
- Appuyez sur le raccourci d'activation, dictez votre message et relâchez pour laisser Streva mettre le texte en forme.
- Vérifiez le résultat dans le champ que vous utilisez, puis envoyez-le ou continuez à le modifier.
Informations sur le produit
Aperçu des tarifs, des plateformes compatibles et des performances de Streva.
Idéal pour
Les utilisateurs, tâches et cas d'usage où cet outil convient le mieux.
Utilisateurs
- Les personnes qui tapent lentement mais parlent clairement
- Les travailleurs multilingues
Tâches
- Écrire des e-mails et des réponses de discussion
- Notes de réunion et travail administratif
- Rédiger dans une seconde langue
Cas d'usage
- Une matinée chargée où vous avez une pile de messages à traiter
- Travailler dans un espace plein de distractions où vous préférez parler à voix basse plutôt que vous battre avec un clavier.
- Accompagner des clients ou des partenaires sur différents fuseaux horaires, où traduire à la volée vaut mieux qu'attendre un texte formel.
Fonctionnalités clés
Une transcription guidée par l'intention
Streva ne transcrit pas littéralement. Elle lit ce que vous vouliez dire et réécrit la phrase pour qu'elle se lise comme quelque chose que vous auriez tapé un bon jour, en corrigeant au passage les « euh » et les débuts inachevés. C'est la différence entre une transcription brute et un texte que vous pouvez réellement envoyer.
Traduction en temps réel dans plus de 100 langues
Le même moteur gère la traduction entre ce que l'entreprise présente comme plus de 100 paires de langues, et il essaie de préserver l'intention plutôt que de remplacer les mots un à un. Concrètement, une note décontractée reste décontractée après être passée dans une autre langue.
Une mise en forme sensible au contexte
Streva s'adapte à l'application dans laquelle vous écrivez. Tapez dans un fil Slack et vous obtenez un message ; tapez dans un client de messagerie et vous obtenez quelque chose de plus formel. C'est un petit détail. C'est aussi la raison pour laquelle la dictée ne donne pas l'impression d'être greffée sur le reste de votre flux de travail.
Dictée dans tout le système
Comme Streva fonctionne au niveau du système, vous n'êtes pas enfermé dans un seul éditeur. Si vous pouvez cliquer dans un champ de texte, vous pouvez y dicter. Cela couvre les navigateurs, les applications de notes, les clients de messagerie et à peu près tout ce qui se trouve entre les deux.
La vitesse de la parole comme argument central
Le chiffre phare de l'application, c'est 220 mots par minute à l'oral contre environ 45 en frappe moyenne. Cet écart, c'est tout l'argument en faveur de la saisie vocale. C'est le chiffre auquel juger l'application quand vous l'essaierez vous-même.
Communication entre les langues
Traduction et transcription partagent un seul chemin d'entrée, si bien que vous pouvez parler dans une langue et livrer du texte dans une autre sans étape séparée. Cela convient à ceux qui pensent dans une langue mais doivent écrire dans une autre.
Avantages et inconvénients
Avantages
- La parole dépasse la frappe avec une marge confortable, et cela s'accumule vite sur une journée de travail entière.
- La sortie attentive à l'intention supprime l'étape de nettoyage qui rend frustrants la plupart des outils de dictée.
- Traduction et transcription vivent dans le même flux, donc pas de seconde application à ouvrir.
- Fonctionne sur tout votre Mac au lieu d'être liée à un seul éditeur de texte.
Inconvénients
- Mac uniquement, donc les utilisateurs de Windows et de mobile ne peuvent pas du tout l'utiliser.
- Aucun mode hors ligne n'est annoncé, ce qui signifie qu'une connexion perdue vous arrête en pleine phrase.
- Le prix gratuit est le titre, mais l'entreprise n'a publié ni détail clair des fonctionnalités ni feuille de route pour des offres payantes.
Questions fréquentes
C'est une application de reconnaissance vocale qui transcrit votre parole et la nettoie pour en faire un texte naturel, avec une traduction dans plus de 100 langues disponible dans la même passe. Vous parlez, elle met en forme, vous envoyez.
Contenus associés
Découvrez des outils, des compétences et des articles liés à Streva.
Alternatives à Streva
Google EmbeddingGemma 2
Google DeepMind · Rédaction · Image · ProgrammationGoogle EmbeddingGemma 2 est un modèle ouvert de 740 millions de paramètres qui transforme texte, code, images, audio et images vidéo en vecteurs d'un même espace de 768 dimensions, sur un téléphone ou un ordinateur portable.
MePersona
MePersona, Inc. · Rédaction · Productivité · MarketingMePersona est une boîte de réception unifiée avec IA pensée pour les créateurs. Elle apprend votre style, rédige des réponses aux messages de vos fans sur 12 plateformes et n'envoie que ce que vous validez.
Fluence
Yay Software (Yannick Huchard) · Rédaction · Voix et langage · ProductivitéFluence est une application Android qui lit à voix haute vos PDF, EPUB, fichiers Word et articles web, suit la phrase prononcée et répond aux questions sur le texte sans quitter le téléphone.