SubEasy.ai
SubEasy · Rédaction
SubEasy.ai transforme vos fichiers audio et vidéo en sous-titres et transcriptions dans plus de 100 langues, traduit les répliques selon le contexte et ajoute un doublage IA dans le même éditeur web.
À propos de SubEasy.ai
About
Qu'est-ce que SubEasy.ai
SubEasy.ai est une plateforme de transcription et de sous-titrage qui tourne dans le navigateur. Vous déposez un fichier ou collez un lien YouTube ou TikTok, et vous récupérez une transcription horodatée avec des sous-titres automatiques à corriger, traduire puis exporter.
L'argument tient à la vitesse sur les tâches ingrates. La reconnaissance vocale, bâtie sur Whisper, produit la première version, puis l'éditeur sépare la vue sous-titres et la vue transcription : vous corrigez le texte d'un côté sans décaler les temps de l'autre. La traduction s'appuie sur ce texte, et l'éditeur la présente comme sensible au contexte, ce qui change tout quand une phrase ne prend son sens qu'avec les lignes voisines.
Les limites relèvent de l'usage, pas de la technique. Tout se passe dans le navigateur, sans application de bureau. Le compte gratuit donne trois transcriptions de 30 minutes par jour, et ceux qui en veulent plus passent sur une formule à crédits. L'accès à l'API reste réservé au plan Business, pas aux offres d'entrée.
Pour commencer
- Créez un compte gratuit sur subeasy.ai avec un e-mail ou une connexion Google.
- Déposez un fichier audio ou vidéo, ou collez une URL YouTube ou TikTok pour que la plateforme récupère le média.
- Choisissez la langue parlée et lancez la transcription. Activez l'identification des intervenants si plusieurs personnes prennent la parole.
- Ouvrez l'éditeur pour corriger noms et chiffres, passez Subtitle Reflow pour égaliser les temps, traduisez si besoin, puis exportez en SRT, VTT ou vidéo avec sous-titres incrustés.
Informations sur le produit
Aperçu des tarifs, des plateformes compatibles et des performances de SubEasy.ai.
Idéal pour
Les utilisateurs, tâches et cas d'usage où cet outil convient le mieux.
Utilisateurs
- Créateurs YouTube et TikTok
- Enseignants et auteurs de cours
- Petites équipes de localisation
Tâches
- Transcrire des entretiens
- Sous-titrer des formats courts
- Traduire un fichier de sous-titres existant
- Transformer un webinaire en notes
Cas d'usage
- Un rythme de publication hebdomadaire
- Lancer un cours sur plusieurs marchés
- Ranger une réunion après coup
Fonctionnalités clés
Transcrire un audio en texte
SubEasy.ai transcrit un audio en texte avec une reconnaissance fondée sur Whisper et annonce jusqu'à 99 % de précision sur un son propre, chiffre fourni par l'éditeur et non par un test indépendant. L'option Clear+ repasse sur la sortie et corrige les mots mal entendus et la grammaire. Sur un enregistrement bruité, comptez plus de retouches que ces chiffres ne le laissent croire.
Traduction contextuelle des sous-titres
Presque tous les outils traduisent ligne par ligne, d'où les pronoms qui changent de personne et les expressions qui tombent à côté. Ici, la traduction garde les lignes voisines en vue, et un mot à double sens tombe sur le bon. L'éditeur publie des exemples comparés à Google Translate et à ChatGPT pour appuyer ce point.
Subtitle Reflow et éditeur à double vue
Subtitle Reflow redistribue les lignes sur la timeline quand les temps d'origine sont irréguliers ou quand la traduction prend plus de place que la source. Dans l'éditeur, vous réglez les temps en vue sous-titres et la rédaction en vue transcription, et les corrections passent d'une vue à l'autre.
Doublage IA et clonage de voix
Les formules payantes ouvrent le doublage et la voix off, avec un petit nombre de clones de voix selon l'offre. Mieux vaut tester sur un clip court avant d'engager une série entière, car la voix de synthèse varie beaucoup d'une langue à l'autre.
Import par lien et extraction de sous-titres incrustés
Collez une adresse YouTube ou TikTok et SubEasy récupère la vidéo, jusqu'en 4K sur les offres hautes, sans outil de téléchargement séparé. Si les sous-titres sont incrustés dans l'image, l'OCR les reconstruit en piste modifiable.
Compagnon IA pour les transcriptions
Le Compagnon IA résume une transcription, rédige un compte rendu ou des notes et répond aux questions sur le contenu via un passage par ChatGPT. Il signale aussi les erreurs probables de transcription, ce qui épargne une relecture complète avant publication.
Avantages et inconvénients
Avantages
- La formule gratuite sert vraiment : trois transcriptions de 30 minutes par jour, plus 60 minutes de traduction IA quotidiennes.
- La traduction tient bon sur la parole courante, là où les outils ligne par ligne décrochent.
- Tout se passe dans le navigateur, sans installation ni dépendance à un système.
- Les exports couvrent SRT, VTT et vidéo sous-titrée, et les offres payantes retirent le filigrane et débloquent la 4K.
- Le Compagnon IA transforme une transcription terminée en notes ou en brouillon sans quitter la page.
Inconvénients
- Le système de crédits demande un moment d'adaptation : les minutes gratuites du jour et celles de la formule sont comptées séparément.
- Pas d'application mobile ni de mode hors ligne, donc une connexion faible bloque le travail.
- L'API impose le plan Business, ce qui écarte l'automatisation bon marché pour un développeur seul.
- La qualité du doublage dépend de la langue, et une voix convaincante en anglais peut sonner plat en japonais.
Questions fréquentes
Il convertit l'audio et la vidéo en texte et en sous-titres, puis traduit ces sous-titres vers d'autres langues. Les créateurs s'en servent pour légender, les équipes pour les comptes rendus de réunion, les enseignants pour des cours multilingues.
Contenus associés
Découvrez des outils, des compétences et des articles liés à SubEasy.ai.
Alternatives à SubEasy.ai
Google EmbeddingGemma 2
Google DeepMind · Rédaction · Image · ProgrammationGoogle EmbeddingGemma 2 est un modèle ouvert de 740 millions de paramètres qui transforme texte, code, images, audio et images vidéo en vecteurs d'un même espace de 768 dimensions, sur un téléphone ou un ordinateur portable.
MePersona
MePersona, Inc. · Rédaction · Productivité · MarketingMePersona est une boîte de réception unifiée avec IA pensée pour les créateurs. Elle apprend votre style, rédige des réponses aux messages de vos fans sur 12 plateformes et n'envoie que ce que vous validez.
Fluence
Yay Software (Yannick Huchard) · Rédaction · Voix et langage · ProductivitéFluence est une application Android qui lit à voix haute vos PDF, EPUB, fichiers Word et articles web, suit la phrase prononcée et répond aux questions sur le texte sans quitter le téléphone.