Translate.Video
Vitra.ai (Apex Future Labs) · Rédaction · Vidéo
Translate.Video est un outil de doublage et de sous-titres par IA de Vitra.ai. Il sert à traduire une vidéo en plus de 120 langues avec clonage de voix, synchronisation labiale et sous-titres par IA en une seule passe.
À propos de Translate.Video
About
Qu'est-ce que Translate.Video
Translate.Video est un outil de traduction vidéo par IA de Vitra.ai, une société aussi connue sous le nom d'Apex Future Labs. Vous fournissez un clip, choisissez la langue cible, et le système fait le reste : il transcrit la parole, la traduit, puis la transforme en sous-titres ou en version doublée avec la voix clonée du locuteur d'origine. L'idée est simple. Une vidéo devient plusieurs versions linguistiques, sans studio ni comédien de doublage.
Un seul outil couvre beaucoup de terrain. Il génère des sous-titres automatiques et des sous-titres pour sourds et malentendants, produit un doublage qui sonne humain et clone une voix à partir d'environ 50 secondes d'audio. Il ajuste aussi la synchronisation labiale pour que les mouvements de bouche collent aux nouveaux mots, et sépare les locuteurs d'un enregistrement pour que chaque voix reste stable tout au long d'un projet.
Le point le plus important, c'est où se situe le produit aujourd'hui. Translate.Video est devenu un module de Vitra.ai Universe, la plateforme plus large lancée en septembre 2026. Les comptes et les formules actuels continuent de fonctionner, mais les nouvelles inscriptions avec une adresse professionnelle arrivent sur Universe, où les mêmes outils de doublage et de sous-titrage côtoient la traduction d'images, de documents, de sites et d'applications. Sur Universe, tous les plugins sont gratuits quel que soit le nombre d'utilisateurs ; un utilisateur seul peut rester sans souci sur Translate.Video. L'autre limite tient à la profondeur des langues. La plateforme annonce plus de 120 langues pour les sous-titres et le doublage, et environ 12 000 voix, mais la qualité finale dépend de la propreté de l'audio source.
Getting Started
- Inscrivez-vous sur translate.video avec une adresse personnelle pour rester sur l'application classique, ou avec une adresse professionnelle pour démarrer sur Vitra.ai Universe.
- Importez une vidéo, ou collez un lien, et laissez l'outil détecter et transcrire la parole.
- Choisissez les langues cibles et une voix, qu'elle vienne de la bibliothèque ou d'un clone créé à partir d'un court échantillon audio.
- Activez la synchronisation labiale et la séparation des locuteurs si vous voulez que la piste doublée corresponde au locuteur d'origine.
- Relisez les sous-titres et l'audio doublé, puis exportez les fichiers ou la vidéo finie.
Informations sur le produit
Aperçu des tarifs, des plateformes compatibles et des performances de Translate.Video.
Idéal pour
Les utilisateurs, tâches et cas d'usage où cet outil convient le mieux.
Utilisateurs
- Créateurs de contenu
- Équipes marketing
- Gestionnaires de réseaux sociaux
Tâches
- Traduire une vidéo où quelqu'un parle vers plusieurs langues
- Ajouter des sous-titres à un clip
- Cloner une voix pour un doublage cohérent
- Garder les locuteurs distincts dans une interview
Cas d'usage
- Étendre une chaîne YouTube à de nouveaux marchés
- Localiser le lancement d'un produit
- Recycler un long enregistrement en clips courts
Fonctionnalités clés
Doublage vidéo par IA
Translate.Video transforme l'audio parlé en une piste voix traduite qui ressemble à l'originale. Vous choisissez parmi les voix de la bibliothèque ou vous clonez le locuteur, et l'outil cale la nouvelle parole sur le rythme du clip. C'est la fonction qui amène la plupart des utilisateurs, et celle qui supprime la séance d'enregistrement séparée.
Clonage de voix
Avec environ 50 secondes d'audio propre, la plateforme construit une voix qui ressemble à la personne à l'écran. Ce clone parle ensuite la langue cible, ce qui garde la voix d'une chaîne reconnaissable sur différents marchés. Si l'audio d'origine est bruité, le clone sort plus faible, donc ici les bons enregistrements comptent.
Sous-titres et sous-titres pour sourds et malentendants
L'outil génère des sous-titres classiques et des sous-titres pour sourds et malentendants automatiquement, et les traduit dans plus de 120 langues. Vous pouvez styliser le texte, le placer où vous voulez et régler le minutage avant l'export. Les fichiers sortent dans les formats attendus par les lecteurs et les réseaux sociaux, donc les sous-titres s'intègrent sans travail supplémentaire.
Synchronisation labiale
La synchronisation labiale recale le mouvement de la bouche dans la vidéo pour qu'il colle aux mots traduits. Sans elle, un clip doublé ressemble à un vieux film où l'audio ne tombe jamais juste. Avec elle, le locuteur semble avoir réellement dit les nouvelles répliques, ce qui compte surtout sur les gros plans.
Séparation des locuteurs
Dans un enregistrement à plusieurs personnes, la séparation des locuteurs repère qui parle et garde chaque voix distincte pendant le doublage. Les interviews, les tables rondes et les vidéos de groupe sortent avec chaque personne dans sa propre voix, et non avec un narrateur uniforme. Cela épargne une passe manuelle pour découper l'audio à la main.
Une application pour sous-titres, doublage et export
Le même espace réunit sous-titres, doublage, transcriptions et enregistrement de voix. Vous générez ce qu'il vous faut et exportez SRT, VTT ou MP4 depuis un seul endroit, sans assembler trois outils distincts. La gamme de plugins, avec Translate.photo pour Photoshop, Illustrator et Figma, étend la même logique aux images et aux documents.
Avantages et inconvénients
Avantages
- Doublage, sous-titres, clonage de voix, synchronisation labiale et séparation des locuteurs tiennent dans un même espace, ce qui réduit beaucoup les allers-retours entre outils.
- La couverture de plus de 120 langues et d'environ 12 000 voix couvre presque tous les marchés qu'un créateur ou une équipe vise.
- Un clone de voix créé avec environ 50 secondes d'audio garde le son d'une chaîne reconnaissable d'une langue à l'autre.
- Les plugins pour Photoshop, Illustrator et Figma portent le même flux de traduction vers les fichiers image et design.
Inconvénients
- Le produit a rejoint Vitra.ai Universe, donc mieux vaut vérifier sur quelle plateforme vous atterrirez avant de l'adopter.
- La qualité du doublage baisse quand l'audio source contient du bruit de fond, donc les enregistrements bruts demandent encore un nettoyage au préalable.
- Aucune API publique n'est clairement documentée, ce qui bloque les équipes qui veulent automatiser la traduction dans leur propre chaîne.
- Les licences par plugin et le partage de licences s'appliquent sur l'application classique Translate.Video, une limite qui disparaît seulement après le passage à Universe.
Questions fréquentes
C'est un outil d'IA pour traduire une vidéo. Vous importez un clip et l'outil transcrit la parole, la traduit et produit des sous-titres ou une piste voix doublée dans la langue de votre choix. Créateurs et équipes l'utilisent pour publier la même vidéo auprès de publics d'autres langues.
Contenus associés
Découvrez des outils, des compétences et des articles liés à Translate.Video.
Alternatives à Translate.Video
Google EmbeddingGemma 2
Google DeepMind · Rédaction · Image · ProgrammationGoogle EmbeddingGemma 2 est un modèle ouvert de 740 millions de paramètres qui transforme texte, code, images, audio et images vidéo en vecteurs d'un même espace de 768 dimensions, sur un téléphone ou un ordinateur portable.
MePersona
MePersona, Inc. · Rédaction · Productivité · MarketingMePersona est une boîte de réception unifiée avec IA pensée pour les créateurs. Elle apprend votre style, rédige des réponses aux messages de vos fans sur 12 plateformes et n'envoie que ce que vous validez.
Fluence
Yay Software (Yannick Huchard) · Rédaction · Voix et langage · ProductivitéFluence est une application Android qui lit à voix haute vos PDF, EPUB, fichiers Word et articles web, suit la phrase prononcée et répond aux questions sur le texte sans quitter le téléphone.