ViiTor Translate

ViiTor capte la parole des diffusions, des vidéos, des réunions et des conversations et la transforme en texte au moment où elle est prononcée. C'est de la traduction parole en texte pensée pour un audio continu, pas pour des extraits courts. Les sous-titres restent ainsi au rythme de l'audio. Il gère plusieurs langues, dont le coréen, le japonais et l'anglais.

Au lieu de traduire mot à mot, ViiTor adapte son résultat à la situation. La même phrase peut se lire différemment dans une diffusion en direct et dans un cours, et le moteur penche vers une formulation naturelle dans chaque cas, ce qui compte surtout quand l'argot, les abréviations ou les phrases inachevées sortiraient sinon déformés et illisibles. Cela se lit mieux qu'une passe littérale.

Les sous-titres traduits s'affichent à l'écran pendant que le contenu défile. Comme traducteur de sous-titres vidéo, il vous laisse suivre les réactions d'un créateur ou l'argument d'un intervenant sans arrêter la vidéo. L'incrustation convient aux diffusions, aux vidéos et aux réunions où vous voulez simplement lire.

La traduction en face à face laisse les deux parties parler et recevoir des réponses dans leur propre langue. Elle vise les voyages et les échanges informels entre langues, où se passer le téléphone est plus simple que de taper. Les pièces bruyantes nuisent encore à la précision. Un gros bémol.

Sous-titres, transcriptions et documents traduits arrivent dans un historique que vous pouvez rouvrir. Pour qui l'utilise comme application de transcription de réunion, cela transforme une session ponctuelle en un enregistrement que vous pourrez consulter plus tard. C'est la différence entre lire une fois et garder des notes.

Pointez la caméra vers un menu, un panneau ou un document et obtenez le texte traduit. Cela complète les fonctions audio pour les moments où la barrière est un panneau et non une conversation. C'est un bon recours quand il n'y a rien à écouter.

Les membres obtiennent une latence plus faible et une précision plus élevée que les utilisateurs gratuits, ce qui compte surtout dans une conversation rapide, où un décalage transforme des sous-titres utiles en distraction que vous lisez toujours deux longueurs en retard.