Zeemo AI

L'outil central de Zeemo transcrit la parole d'une vidéo et la dispose en sous-titres synchronisés, sur 95 langues. La précision fait la différence, tout comme le fait de ne jamais toucher à la timeline : l'IA place chaque ligne au bon endroit. Vous récupérez ensuite une transcription modifiable, si bien que corriger un nom ou un terme technique est une retouche rapide et non une reprise complète.

Une fois les sous-titres créés, Zeemo les traduit dans plus de cent langues en conservant le minutage d'origine. Cette fonction transforme une seule vidéo en une douzaine de versions localisées sans faire appel à un service de sous-titrage séparé. Il s'agit de traduction de sous-titres et non de doublage : c'est le texte affiché qui change, pas la bande sonore.

Au lieu d'un texte blanc sur bandeau noir, Zeemo propose des styles de sous-titres avec mouvement, emphase et choix de police adaptés à la vidéo courte. Ces modèles expliquent pourquoi les créateurs le préfèrent à un simple outil de transcription, car l'aspect des sous-titres influence la durée de visionnage. Vous pouvez appliquer un style à tout un projet pour garder une cohérence.

L'éditeur permet de corriger le texte, de scinder et de fusionner des lignes et de décaler le minutage de chaque sous-titre. Le découpage se fait en modifiant la transcription : retirer un tic de langage ou un silence est donc une modification de texte et non une coupe dans la vidéo. Des outils de suppression des mots parasites et des blancs accélèrent le nettoyage des enregistrements brouillons.

Les plans supérieurs acceptent l'import par lots et laissent un compte travailler sur dix appareils. Pour des équipes qui produisent selon un calendrier, cela revient à mettre plusieurs vidéos en file d'attente d'un coup au lieu de les traiter une par une. La fenêtre de stockage s'allonge aussi sur les paliers payants, de trois jours sur le plan gratuit à trente.

Vous pouvez exporter des fichiers de sous-titres SRT et ASS ou une transcription, ou générer la vidéo avec les sous-titres incrustés, jusqu'à 4K sur les plans élevés. La plateforme a dépassé le sous-titrage pour couvrir la génération de vidéo et d'image par IA, un agrandisseur et la synthèse vocale, le tout sur un même solde de crédits. Cette étendue sert si vous voulez un seul compte pour plusieurs usages, même si les outils de sous-titrage restent la raison pour laquelle la plupart s'inscrivent.