Free Doc Translator
Translation Cloud LLC · ライティング · 生産性向上
DocTranslatorは、PDFやWord、表計算、スキャン文書を108言語へ翻訳するオンラインサービスだ。元のレイアウトをそのまま保ち、1文書ごとの従量課金と、まず試せる無料プランを用意する。スキャン向けのOCRと、AIアシスタントから使うMCPアクセスも備える。
Free Doc Translator について
About
DocTranslatorとは
DocTranslatorは、ファイルを丸ごと翻訳したい人のためのブラウザ完結型サービスだ。PDFやWord文書、表計算、スライド、スキャンページの写真をアップロードし、原語と訳文の言語を選ぶだけで、元の書式や表、画像の配置をほぼそのままに保った訳文をダウンロードできる。
2011年に登場し、ニューヨーク拠点のTranslation Cloud LLCが運営する。売りは形式とファイルサイズの幅広さにある。短い手紙や証明書から、法律契約書や電子書籍まで扱い、最上位プランなら1ファイル最大1GBまたは5,000ページを受け付ける。セルフサービスの翻訳はAIエンジンで動き、認証が必要な文書向けに人手翻訳も別途販売している。
契約前に押さえておきたい制限は3つある。第一に、プレビュー以降の翻訳は無料ではない。無料プランでも1文書ごとに課金され、サブスクリプションは含まれるページ数の枠を広げるだけだ。第二に、AIの出力は認証されない。裁判所や行政機関が認証・公証翻訳を求める案件は、有料の人手翻訳に回す必要がある。第三に、無料プランのファイルは24時間以内にサーバーから削除されるため、結果を早めに取得しなければならない。
始め方
Word文書でもPDFでも流れは同じで、すべてブラウザ上で完結する。
- 氏名とメールアドレス、パスワードで無料アカウントを作る。支払いカードは不要だ。
- ファイルをドラッグ＆ドロップするか、端末から選んでアップロードする。Word、Excel、PowerPoint、TXT、InDesign、CSV、JSON、画像形式に対応する。
- 原語と訳文の言語を選ぶ。原語の自動判定に任せてもよい。
- Translateを押す。対応していれば最初の1ページを無料でプレビューできる。
- 同じレイアウトの訳文をダウンロードする。認証が必要なら人手翻訳を注文する。
AIツール情報
Free Doc Translatorの料金、対応プラットフォーム、性能を簡単に確認できます。
こんな人におすすめ
このツールが最も力を発揮するユーザー、タスク、シーン。
ユーザー
- 海外の取引先と商売をする中小企業の経営者：契約書や見積書、製品資料が表やレイアウトを保ったまま訳されて戻るので、送る前の組み直しが要らない。
- 外国語の論文やマニュアルを読む学生と研究者：文書は文書のまま残り、無料プランの1文書課金なら短い論文1本をサブスクリプションなしで済ませられる。
- 公的書類を扱う移民・法務の申請者：スキャンや書類の写真にも対応するが、認証翻訳が必要なものは人手翻訳サービスを通す必要がある。
タスク
- PDFレポートを別の言語へ翻訳する：レイアウトエンジンが段組みや見出し、図を元の位置に近い形で保つので、手作業の修正が何時間分も省ける。
- テキスト層のないスキャン文書を翻訳する：OCRが写真やスキャンからページを読み取り、そのページは語数ではなくページ単位で課金される。
- PDFを編集可能なWordファイルへ変換する：内蔵のコンバーターが完成済みのPDFをDOCXに戻すので、翻訳の前後どちらでも編集できる。
- 電子書籍や長いマニュアルを丸ごと翻訳する：上位プランは1GBまたは5,000ページまで受け付けるので、長い文書を分割せずに済む。
シーン
- 契約書に署名して海外の取引先へ送り、その日のうちに相手の言語で条件を読めるようにしたい。
- 分散したチーム向けに、社内ハンドブックや技術パンフレットの二言語版を用意する。
- 外国語の請求書や証明書、書式が山と積まれ、どれも別々にアップロードするしかない。
主な機能
レイアウトと書式の保持
DocTranslatorの中心にある約束は、送ったファイルと同じ見た目の訳文だ。エンジンは元の書式がどこにあるかを把握し、訳文をその位置に組み直す。表やヘッダー、フッター、段組み、画像の配置はそのまま残る。機械翻訳を文書に貼り付けて午後を修正に費やした経験がある人にとって、この機能こそ料金に見合う価値になる。
108言語をひとつに
スペイン語や日本語、アラビア語といった主要言語から、ウェールズ語やスワヒリ語、ハイチ・クレオール語のような少数言語まで、対応する108言語の任意の組み合わせで翻訳できる。AIの料率は言語ペアで変わらないため、珍しい言語でも一般的な言語と同じ語単価で済む。人手翻訳は料金体系が異なり、どちらの言語も英語でない場合は倍になる。
スキャンと写真のOCR
スキャンやスマートフォンの写真など、テキスト層のない文書はまずOCRを通し、その後に翻訳する。スキャナーは要らない。ページ全体が判読できる写真で十分だ。スキャンと画像のページは語数ではなくページ単位で課金されるので、長いスキャンを上げる前に知っておきたい。
内蔵のPDFエディターとコンバーター
すべてのプランにPDFエディターとPDFからDOCXへのコンバーターが付く。元ファイルの誤字を直したり、ページを並べ替えたり、完成済みのPDFを編集可能なWordファイルに引き出したりする作業を、サイトから離れずに済ませられる。主役の機能ではないが実用的で、別のツールを用意する手間がなくなる。
チーム席、用語集、APIアクセス
Proはチーム席を5つ、Businessは15つ追加し、どちらも用語を統一するための用語集と、AIアシスタント向けのAPIリクエストおよびMCPアクセスを含む。用語集は、技術文書や法律文書で同じ語を毎回同じように訳す必要がある場面でこそ効く。APIとMCPは、既存のワークフローに翻訳を組み込みたいチーム向けだ。
無料プレビューと低い参入価格
文書の代金を払う前に、対応していれば最初の1ページの訳文を無料で確認できる。登録は無料でカードも要らない。月額のBasicプランにはカード必須の7日間無料トライアルが付き、最初の7日間は課金されない。この組み合わせなら、自分のファイルで品質を試してから費用をかけられる。
メリットとデメリット
メリット
- 元のレイアウトを保つので、訳した文書は表や画像の配置を維持し、手作業の組み直しがほとんど要らない。
- スキャンや写真の入力もOCRで扱い、108言語を同じ語単価でカバーする幅広い形式に対応する。
- 上位プランでは最大1GBまたは5,000ページまで、分割せずに大きなファイルを受け付ける。
- カード不要の無料登録に加え、最初の1ページの無料プレビューと、月額Basicプランの7日間トライアルがある。
- 有料プランではAIアシスタント向けのAPIリクエストとMCPアクセスを提供し、用語の一貫性を保つ用語集も備える。
デメリット
- AI翻訳は認証も公証もされないため、裁判所や移民局などが認証を求める場合は人手翻訳の注文に費用がかかる。
- 無料プランのファイルは24時間以内にサーバーから削除されるので、完了後すぐにダウンロードしなければならない。
- 無料プランは1ファイル20MB・20ページまでなので、長い文書はすぐ有料プランへ押し出される。
- サブスクリプションのページ枠は30日ごとにリセットされ、未使用分は翌月に繰り越されない。
よくある質問
登録は無料で無料プランから始められるが、翻訳自体は1文書ごとの課金で、1語0.005ドル、スキャンや画像だけのPDFは1ページ1ドル、最低0.99ドルとなる。支払う前に、対応していれば最初の1ページの訳文を無料でプレビューできる。
関連コンテンツ
Free Doc Translatorに関連するツール、スキル、記事を探す。
Free Doc Translatorの代替ツール
Google EmbeddingGemma 2
Google DeepMind · ライティング · 画像 · コーディングGoogle EmbeddingGemma 2 は 7 億 4000 万パラメータのオープンなモデルで、テキスト、コード、画像、音声、動画フレームを同じ 768 次元空間のベクトルに変え、スマートフォンやノート PC 上で動く。
MePersona
MePersona, Inc. · ライティング · 生産性向上 · マーケティングMePersonaはクリエイター向けのAI統合受信箱だ。あなたの話し方を学習し、12プラットフォームに届くファンメッセージの返信を下書きして、承認したものだけを送る。
Fluence
Yay Software (Yannick Huchard) · ライティング · 音声・言語 · 生産性向上Fluence は Android 向けのドキュメントリーダーだ。PDF、EPUB、Word 文書、ウェブ記事を読み上げ、発話中の文を画面で追わせ、本文についての質問にも端末上で答える。