Hearica
Evermove Ltd · ライティング
HearicaはWindows向けのライブ字幕アプリで、PCで再生される音声を拾い、フローティングウィンドウにリアルタイムの字幕として表示する。Zoom、Teams、YouTubeなどのアプリのシステム音声、マイク、あるいはドロップした音声・動画ファイルを音声からテキストに変換する。60以上の言語に対応し、片方向と双方向の翻訳を備える。まず聴覚障害のある人のためのアクセシビリティツールとして作られた。
Hearica について
Hearicaとは
Hearicaは、英国のスタジオEvermove Ltdが作ったWindows向けデスクトップ字幕ソフトだ。ブラウザ拡張のインストールや特別な会議室への参加を求める代わりに、PCのサウンド出力から直接音声を取り込む。つまり、あなたが聞こえるものなら何でもHearicaは字幕にできる。
基本の考え方はシンプルだ。ライブ字幕はブラウザの1タブだけでなく、PC全体で動くべきだ。なぜそれが重要か。多くの字幕ツールは1つのタブか1つのアプリの中に閉じている。Hearicaは違う。音声ソースを一度設定すれば、常に最前面に残る小さなウィンドウが文字起こしを表示し、その間も作業やタイピング、通話の視聴を続けられる。
自らの限界にも正直だ。HearicaはWindowsでしか動かない。無料プランは月60分で字幕が打ち切られる。精度は高いが完璧ではない。強い訛り、大きい背景ノイズ、複数人が重なって話す状況では、まだつまずくことがある。
はじめかた
- Microsoft StoreからHearicaをダウンロードし、Windows 10またはWindows 11のPCにインストールする。
- 無料アカウントを作成するか、アプリを開いて音声ソースを選ぶ。システム出力、マイク、ファイルのいずれかだ。
- 話されている言語を選ぶ。話者間で双方向翻訳をしたいなら複数追加する。
- 任意：人名や略語、専門用語を入れたコンテキストプロファイルを作り、難しい単語を正しく表記させる。
- セッションを開始し、フローティング字幕ウィンドウを好きな位置にドラッグして、テキストが出るそばから読み進める。
AIツール情報
Hearicaの料金、対応プラットフォーム、性能を簡単に確認できます。
こんな人におすすめ
このツールが最も力を発揮するユーザー、タスク、シーン。
ユーザー
- 聴覚障害のある人：フローティング字幕がPCのあらゆる音声を読める形にする。通話や講義を追うのに聴力は要らない。
- オンライン授業の学生：字幕は録画講義やライブ配信でも機能し、文字起こしはテキストやPDFに書き出して後で復習できる。
- バイリンガルチームで働くリモートワーカー：双方向翻訳なら、双方が自分の言語で話し、相手の言葉をライブで読める。
タスク
- ビデオ通話の字幕：HearicaはZoom、Google Meet、Teams、Discordからプラグインなしで音声を取り込む。
- 会議の文字起こし：保存したセッションはタイムスタンプと話者ラベルを保つので、議事録を手で打つ必要はない。
- ライブ配信の翻訳：片方向翻訳で、外国語の配信を自分の言語の読みやすいテキストに変える。
シーン
- 字幕のない講義やポッドキャストを追う：ファイルを入れるか、Hearicaに再生音を聞かせて、文字起こしをリアルタイムで読む。
- 字幕版のない外国映画を見る：フローティングウィンドウが再生に合わせてセリフを翻訳する。
- 騒がしいオフィスで作業する：マイクモードが隣の人の発言を字幕にし、目は画面に留めておける。
主な機能
あらゆる音声ソースからのライブ字幕
HearicaはPCのサウンド出力、既定のマイク、アップロードしたファイルを取り込む。システムレベルで聞くため、このリアルタイム文字起こしはZoom、Google Meet、Teams、Discord、YouTube、ほぼすべてのアプリで動く。ブラウザ拡張は関与しない。サイトごとの設定も要らない。
常に最前面のフローティング字幕ウィンドウ
字幕ウィンドウはほかのすべてのウィンドウより上に残るので、メモを取ったり別のアプリで作業したりしながら読める。画面上の好きな場所へドラッグし、サイズを変え、フォントの大きさ、太さ、背景の不透明度を透明から不透明まで調整できる。設定はセッションをまたいで保持される。小さな画面には向かないが、大半のノートPCやデスクトップなら問題ない。最近の更新ではより細かいサイズ調整が加わり、異なる拡大率のモニター間で移動したときにウィンドウが勝手にサイズ変更される不具合も直った。
60以上の言語の翻訳
Hearicaは60以上の言語を扱い、片方向または双方向の翻訳に対応する。双方向の構成では、各話者が自分の言語で話し、相手がライブ翻訳を読む。誰も通訳のために手を止めたくない国際会議で役立つ。
カスタム語彙とコンテキストプロファイル
Hearicaが間違えがちな単語を教えられる。たとえば医学学会やゲーム配信のためのコンテキストプロファイルを作り、製品名、略語、固有名詞、専門用語を入れる。会議の議題のような背景テキストを貼り付け、文字起こしの手がかりを増やすこともできる。翻訳を使う人は、特定の用語をどう訳すかを定義できる。
話者ラベルと話者の色
複数人が話すとき、Hearicaは誰が話しているかを識別しようとし、ラベルを色分けする。新しいバージョンでは話者ラベルの色を自分で選べる。互いに話をかぶせる状況では完璧ではないが、2、3人の通話なら文字起こしを読み返すときに大きく助かる。
保存・書き出し・再生
各セッションはタイムスタンプと話者ラベル付きで自動保存できる。PDF、Word、プレーンテキスト、SRT字幕に書き出せ、元の音声録音もワンクリックで添付できる。アプリ内では保存した録音が同期ハイライト付きで再生され、行をクリックすればその瞬間へ一気に飛べる。
録音ファイルの文字起こし
Hearicaはライブ音声だけに限らない。MP3、WAV、M4A、MP4、MKVファイルをドラッグ＆ドロップし、講義やインタビュー、ポッドキャストを後から文字起こしできる。先に録音しておいて後でテキストがほしい人にとって実用的な逃げ道だ。
メリットとデメリット
メリット
- PC上のあらゆる音声を字幕化するので、サイトごとの設定なしにアプリやブラウザをまたいで動く。
- アクセシビリティへの注力が強く、後付けではなく聴覚障害のある人のために作られている。
- 60以上の言語にわたる双方向翻訳が、大半の国際通話をカバーする。
- カスタムのコンテキストプロファイルが人名や専門用語の表記ミスを目に見えて減らす。
- 文字起こしはPDF、Word、テキスト、SRTに書き出せ、元の音声も添付できる。
デメリット
- Windows専用なので、MacやLinuxの利用者は使えない。
- 無料プランは月60分で字幕が止まり、毎日使うなら短い。
- 人が話をかぶせると話者ラベルが崩れるため、賑やかなグループ通話は手作業の整理が要ることがある。
- 遅延は小さいが即時ではないので、速いやり取りは話し手より遅れることがある。
よくある質問
HearicaはWindows PCで再生される音声にライブ字幕と翻訳を加える。ビデオ通話を追う、講義やポッドキャストに字幕を付ける、言語間で音声をリアルタイムに翻訳する、といった用途で使われる。
関連コンテンツ
Hearicaに関連するツール、スキル、記事を探す。
Hearicaの代替ツール
Google EmbeddingGemma 2
Google DeepMind · ライティング · 画像 · コーディングGoogle EmbeddingGemma 2 は 7 億 4000 万パラメータのオープンなモデルで、テキスト、コード、画像、音声、動画フレームを同じ 768 次元空間のベクトルに変え、スマートフォンやノート PC 上で動く。
MePersona
MePersona, Inc. · ライティング · 生産性向上 · マーケティングMePersonaはクリエイター向けのAI統合受信箱だ。あなたの話し方を学習し、12プラットフォームに届くファンメッセージの返信を下書きして、承認したものだけを送る。
Fluence
Yay Software (Yannick Huchard) · ライティング · 音声・言語 · 生産性向上Fluence は Android 向けのドキュメントリーダーだ。PDF、EPUB、Word 文書、ウェブ記事を読み上げ、発話中の文を画面で追わせ、本文についての質問にも端末上で答える。