Jarq
Jarq (Birzhan Abishev) · ライティング · 音声・言語 · 生産性向上
JarqはMac向けのアプリで、選択したテキストをウィンドウを切り替えずに翻訳・短縮・修正・書き換えできる。音声入力なら、話した内容がカーソルの位置にそのまま入る。
Jarq について
About
Jarqとは
Jarqは、同じ午後にいくつもの言語とアプリを行き来する人向けの、Mac用AIライティングアシスタントだ。どのウィンドウでも文を選べば、その横に小さなボタン列が出る。翻訳する、短くする、文法を直す、自分で書いた指示を実行する。結果は選択範囲を置き換えるので、その場でテキストを書き換えるのが特別な操作ではなくなる。
macOS向け校正・翻訳ツールと呼ぶだけでは半分しか伝わらない。このアプリは、普段は別々の道具に分かれている二つの仕事をまとめて扱う。テキスト操作は、選択したものに働く。書きかけのメール、PDFの一段落、Figmaのラベル、エディタのコミットメッセージ。音声入力は逆方向だ。ショートカットを押して話し、もう一度押す。句読点と大文字を整えた文が、開いていた入力欄に入る。
導入前に知っておくべき制限は二つある。JarqはApple Silicon搭載のMac専用で、macOS 13 Ventura以降が必要だ。Intel MacとWindowsは対象外になる。翻訳とテキスト操作は通信を必要とする。この処理はJarqのサーバーで動くためだ。話す言語のままの音声入力は、任意の音声モデルを入れればオフラインでも動く。
使い始める
- jarq.appからアプリをダウンロードし、アプリケーションフォルダにドラッグする。最初の14日間はProが無料で、カードもアカウントも要らない。
- macOSが求める権限を許可する。重要なのはアクセシビリティだ。Jarqは選択範囲を読み、置き換えた文字を同じ欄に書き戻す。
- 任意のアプリでテキストを選択する。ボタンが出たら、使いたいものを押す。アプリが選択を遮る場合は、取得用のショートカットでボタン列を開ける。
- 音声入力では、音声入力のショートカットを押して話し、もう一度押す。整った文がカーソル位置に現れる。
- 設定を開き、ショートカットを割り当て直し、自分の指示をボタンとして保存する。
AIツール情報
Jarqの料金、対応プラットフォーム、性能を簡単に確認できます。
こんな人におすすめ
このツールが最も力を発揮するユーザー、タスク、シーン。
ユーザー
- 複数言語で書く人：Macで選択したテキストを翻訳するとき、ブラウザのタブを開かずに済む。ただし翻訳そのものには通信が必要だ。
- デザイナーとプロダクトマネージャー：Figmaのラベル、コメント、引き継ぎメモを別の書類に移さず、ファイルの中で直せる。
- 第二言語で開発するエンジニア：コミットメッセージや不具合報告が1クリックできれいになり、エディタの集中も切れない。
- 学生と研究者：長いPDFがその場で読めるようになり、音声入力を一度通せばメモが文章になる。
タスク
- 段落や単一のラベルを翻訳する：選んだボタンによって、元の文を置き換えるかクリップボードに送るかを決められる。
- 下書きメールを短くする：短縮版は語調を残す。文を断片に切り刻むことはない。
- 送信前に文法を直す：1回の操作で、選択範囲全体の綴り、句読点、語の一致を整える。
- 返信を口述する：Mac向け音声入力アプリとして、整った文をSlack、メール、チケットの欄に落とす。
- 自作テキストショートカットを作る：「正式な言い方にして」といった指示をボタンとして保存し、どの選択範囲でも使い回せる。
シーン
- 得意でない言語のPDFを読む：訳文が原文の隣に出るので、意味が頭に残りやすい。
- 仕事で英語を書くが母語ではない：顧客に送る前に、短い推敲を一度かける。
- ターミナルやキャンバス系アプリで作業する：こうした場所では選択メニューが働かないことが多く、取得用ショートカットが実質の入口になる。
- ノートMacとデスクのMacを使い分ける：1つのライセンスで2台まで使え、認証枠は移せる。
主な機能
その場で終わるテキスト操作
Jarqアプリの中心は、選択範囲にくっついて出る浮動ボタン列だ。翻訳、短縮、修正、書き換えを選ぶと、新しい文が元の文の位置に入る。外にコピーして貼り戻す工程がない。集中が切れるのはたいていその工程である。
完成した文を返す音声入力
ショートカットを押して話し、また押す。Jarqが句読点と大文字を補い、口癖を削り、焦点のある欄に書き込む。macOS標準の音声入力と違い、話しながら翻訳もできる。
話す言語と書く言語を分ける
ロシア語で話せば、入力欄には英語が入る。対応するのは13言語で、日本語、英語、スペイン語、ポルトガル語、フランス語、ドイツ語、ロシア語を含む。二言語のチームでは、これが最も時間を減らす機能だ。
自分の指示をボタンにする
「これを短く」とか「正式な調子に」といった指示を自分で書き、言語のボタンの隣に保存できる。選択したテキストは素材として扱われ、命令としては読まれない。命令のように見える文を選んでも実行されない仕組みだ。
選択が通らない場所でも動く
ターミナルやキャンバス系の道具など、選択したテキストをシステムのユーティリティに渡さないアプリがある。取得用ショートカットなら、それでも文字を取り出せる。Mac用AIライティングアシスタントがコードエディタやFigmaのキャンバスでも使える理由はここにある。
端末内の音声入力は全プランで無料
任意の音声モデルを入れると、音声入力はMacの中だけで完結する。通信なしで動き、無料プランでも回数制限がなく、1日の上限にも数えられない。翻訳とテキスト操作は今もJarqのサーバーを通る。上限を消費するのはこの二つだ。
ローカルの履歴と変更できるショートカット
ショートカットはすべて割り当て直せる。操作履歴はアカウントではなくMacの中に残る。利用に登録は要らない。管理したり削除したりするプロフィールも存在しない。
メリットとデメリット
メリット
- コピーと貼り付けの往復が消える。書き換えた文は、作業を始めた欄にそのまま入る。
- 無料プランは期限がない。1日5回の音声入力または翻訳が使え、端末内の音声入力は無制限だ。
- 179ドルの買い切りライセンスなら、長く使う人はサブスクリプションを避けられる。
- 自作ボタンは、普通の翻訳ツールでは対応できない繰り返しの修正をカバーする。
- テキストと音声はJarqのサーバーに保存されず、履歴は端末内に残る。
デメリット
- Apple SiliconとmacOS 13以降が必須で、古いMacとWindows機はすべて対象外になる。
- 翻訳とテキスト操作にはインターネット接続が要る。つながらない場所では音声入力しか使えない。
- 無料プランの1日5回は、たまのメッセージには足りるが、丸一日の作業には足りない。
- iPhone、iPad、Windows版はなく、組み込める公開APIもない。
よくある質問
無料プランがあり、1日の回数に上限がある。どのインストールも14日間のProから始まり、その後は無料プランで1日5回まで音声入力か翻訳ができる。期限はない。端末内モデルによる音声入力は、Jarqのサーバーに届かないため、どのプランでも無制限だ。
関連コンテンツ
Jarqに関連するツール、スキル、記事を探す。
Jarqの代替ツール
Google EmbeddingGemma 2
Google DeepMind · ライティング · 画像 · コーディングGoogle EmbeddingGemma 2 は 7 億 4000 万パラメータのオープンなモデルで、テキスト、コード、画像、音声、動画フレームを同じ 768 次元空間のベクトルに変え、スマートフォンやノート PC 上で動く。
MePersona
MePersona, Inc. · ライティング · 生産性向上 · マーケティングMePersonaはクリエイター向けのAI統合受信箱だ。あなたの話し方を学習し、12プラットフォームに届くファンメッセージの返信を下書きして、承認したものだけを送る。
Fluence
Yay Software (Yannick Huchard) · ライティング · 音声・言語 · 生産性向上Fluence は Android 向けのドキュメントリーダーだ。PDF、EPUB、Word 文書、ウェブ記事を読み上げ、発話中の文を画面で追わせ、本文についての質問にも端末上で答える。