Lingvanex. Language Translator
Nordicwise Limited · ライティング
Lingvanexはテキスト、音声、ファイル、画像を100以上の言語で翻訳するAI翻訳ソフトであり機械翻訳アプリでもある。PCとスマホ向けの無料翻訳ツールを使うか、APIをライセンスして使う。
Lingvanex. Language Translator について
About
Lingvanexとは
Lingvanexは、キプロスのラルナカに拠点を置くNordicwise Limitedが作った翻訳製品群だ。製品ラインは同時に二つの利用者を狙っている。一般ユーザーにはWindows、macOS、iOS、Android向けの無料翻訳ツールと、Chrome、Edge、Firefox、Opera、Safari用のブラウザ拡張機能を提供する。企業には翻訳API、オフライン機械翻訳SDK、自社サーバーに置くオンプレミス版を用意している。
一般ユーザーへの売りは対応範囲の広さとオフライン動作だ。アプリはテキスト、音声、文書、画像、Webページ全体を100以上のオンライン言語で翻訳し、そのうち45言語はインターネット接続なしでも使える。海外でローミング料金を払いたくないときや、電波の弱い場所で作業するときに効いてくる。
企業にとっての魅力はプライバシーとコスト管理にある。オンプレミス版の機械翻訳ソフトは自社サーバーで動くので、テキスト、音声、文書が自社インフラの外に出ない。Lingvanexはこれを月額固定・ボリューム無制限で売り、永続ライセンスの選択肢も用意する。大量に翻訳し、文字数単位で課金されたくない企業に向く。
引っかかるのは、企業向けが見積もり制である点だ。APIにもオンプレミス版にも公開されたセルフサービス購入はなく、価格はボリューム次第で営業に相談する必要がある。無料のコンシューマー向けアプリが入りやすい入口だが、オフライン対応言語とファイルサイズにそれぞれ制限がある。
はじめかた
- LingvanexのサイトからWindowsまたはmacOS版の翻訳アプリをダウンロードするか、ストアからiOSまたはAndroid版を入手する。
- アプリを開き、翻訳元と翻訳先の言語を選ぶ。デスクトップで翻訳するのにアカウントは要らない。
- テキストを貼り付けるか、入力欄に打ち込むか、音声で翻訳したい内容を読み上げる。ファイルならPDFやWord、Excelなどの文書をドラッグして読み込む。
- その場で結果を読み、お気に入りに保存するかコピーする。電波が切れたら、対応言語でオフラインモードをオンにする。
- 業務利用ならデモを申し込むか営業に連絡し、API、SDK、オンプレミス版をセットアップする。
AIツール情報
Lingvanex. Language Translatorの料金、対応プラットフォーム、性能を簡単に確認できます。
こんな人におすすめ
このツールが最も力を発揮するユーザー、タスク、シーン。
ユーザー
- 旅行者：スマホアプリはテキスト、音声、画像を100以上の言語で翻訳し、45言語はオフラインでも動くので、ローミング料金と圏外を避けられる。オフラインの対応範囲はオンラインの一覧より狭いので、旅の前に自分の言語ペアが対応しているか確認しておく。
- 外国語の資料を読む学生：記事を貼り付けるか、教科書の1ページを撮影すれば、アプリが言語を切り替えてくれる。たまに使う程度なら無料版で足りる。ファイルを頻繁に扱うなら有料プランに進むことになる。
- 外国語が苦手で日常の書類を処理する人：PDFやWordを放り込めば、自分の言語で中身を受け取れる。手で打ち直す必要はない。
タスク
- 文書を翻訳する：デスクトップアプリは.PDF、.DOCX、.DOC、.ODT、.RTF、.TXTと画像形式に対応し、1文書あたり5,000,000文字、ファイルサイズ75MBが上限だ。
- 画面の文字を調べる：どのアプリでもテキストを範囲選択し、WindowsかmacOSでショートカットを押せば、ウィンドウを切り替えずに翻訳が出る。
- 言葉の壁を越えて話す：対面モードとバイリンガル会話モードを使い、スマホ越しに双方向のやり取りをする。
- 製品に翻訳を組み込む：翻訳APIはWeb、デスクトップ、モバイルアプリに組み込め、多言語機能を作るチームに向く。
シーン
- 安全な場所や遠隔地でオフライン作業をする：オンプレミス版とオフラインアプリはインターネットなしでも翻訳を動かし続ける。エアギャップ環境のオフィスや現地作業に合う。
- 多言語の顧客メッセージを処理する：企業はライブチャットやサポート文をAPIに流し、顧客の言語で返信できる。
- 私的または規制対象の内容を扱う：オンプレミス翻訳はデータを自社サーバーに留めるので、テキストをクラウドに送れないチームにはローカルの選択肢になる。
主な機能
テキスト・音声・画像・ファイルの翻訳
中核の翻訳ツールは、同じアプリで複数の入力方式を扱う。テキストを打つか貼り付ける、音声で読み上げる、カメラを看板やメニューに向ける、文書を読み込んで丸ごと翻訳する、といった使い方ができる。音声入力は音声認識を使い、対応ファイルはPDFやWordからExcel、画像まで幅広い。これらを一つのツールに収めることで、形式ごとにアプリを使い分けずに済む。
オフライン翻訳
オフラインモードは、クラウド専用の翻訳ツールとの差を生む部分だ。PC用翻訳ツールとして、ネットがなくても動き続ける。オンラインでは100以上の言語をカバーし、オフラインでは45言語が接続なしで動き、.DOCXと.ODTの2形式は端末上で翻訳する。旅行者や電波の弱い地域にいる人にとって、ネットが駄目でもツールは働くということだ。代償はオフライン対応言語のリストが短いことで、接続なしではすべての言語ペアが使えるわけではない。
ショートカットでどのアプリでも翻訳
WindowsではCtrl + C + Cを押すと選択中のテキストを翻訳する。macOSではCtrl + Command + 2だ。狙いは速さにある。ブラウザや文書、ゲームの中で語句を選べば、別の場所にコピーせずに翻訳が得られ、ウィンドウを行き来せずに作業の流れを保てる。
オンプレミス機械翻訳
企業向けのオンプレミス版は、LinuxまたはWindows環境の自社サーバーで翻訳を実行する。テキスト、文書、音声、Webサイトが100以上の言語で翻訳され、データは自社インフラから出ない。クラウドを使えないプライバシーやコンプライアンスの規則がある企業を狙い、ユーザー数は無制限で定期更新も付く。
翻訳APIとSDK
翻訳APIを使えば、開発者は自社インフラを運用せずにWeb、デスクトップ、モバイル製品へ自動翻訳を追加できる。iOS、Android、macOS、Windowsアプリにオフライン翻訳を直接埋め込む機械翻訳SDKもある。どちらも、ユーザーを別のサイトへ送るのではなく、翻訳を自社ソフトの中に置くためのものだ。
音声認識と文字起こし
翻訳だけでなく、Lingvanexは音声と動画を91言語で文字起こしする音声認識も提供し、句読点も付く。オンプレミス版はローカルで動き、量の制限はない。音声・動画ファイル（MP3、WAV、MP4など）を読み込んでSRT、VTTなどの形式で字幕を出力する字幕生成機能もある。プライバシー優先の考え方を文字起こしにも当てはめた形だ。
メリットとデメリット
メリット
- 45言語のオフライン翻訳は、常時接続が必要な翻訳ツールとの違いになる。
- 無料のデスクトップ・モバイルアプリがテキスト、音声、画像、ファイルをカバーし、デスクトップでは登録も不要だ。
- オンプレミス版は機密のテキストや音声を自社サーバーに留めるので、規制の厳しい業界に向く。
- 1文書で5,000,000文字、75MBまで扱え、長い報告書には余裕がある。
- Windows、macOS、iOS、Androidと5つのブラウザに対応し、対応範囲が広い。
デメリット
- APIとオンプレミス版の価格は非公開で、企業は営業に見積もりを頼む必要がある。
- オフライン対応は45言語と2形式の文書に限られ、オンラインの一覧より狭い。
- スキャンしたPDFや画像だけのPDFは非対応なので、書類の写真をファイル経由で翻訳することはできない。
- コンシューマー向けアプリは閲覧と読書が目的で、プロのローカライズチーム向けの翻訳メモリや用語集のシステムではない。
よくある質問
Lingvanexはテキスト、音声、画像、文書、Webサイトを100以上の言語で翻訳する。日常使いはデスクトップかモバイルアプリで、APIとオンプレミス版を組み込めば業務フローに翻訳を加えられる。91言語の音声からテキストへの文字起こしも担う。
関連コンテンツ
Lingvanex. Language Translatorに関連するツール、スキル、記事を探す。
Lingvanex. Language Translatorの代替ツール
Google EmbeddingGemma 2
Google DeepMind · ライティング · 画像 · コーディングGoogle EmbeddingGemma 2 は 7 億 4000 万パラメータのオープンなモデルで、テキスト、コード、画像、音声、動画フレームを同じ 768 次元空間のベクトルに変え、スマートフォンやノート PC 上で動く。
MePersona
MePersona, Inc. · ライティング · 生産性向上 · マーケティングMePersonaはクリエイター向けのAI統合受信箱だ。あなたの話し方を学習し、12プラットフォームに届くファンメッセージの返信を下書きして、承認したものだけを送る。
Fluence
Yay Software (Yannick Huchard) · ライティング · 音声・言語 · 生産性向上Fluence は Android 向けのドキュメントリーダーだ。PDF、EPUB、Word 文書、ウェブ記事を読み上げ、発話中の文を画面で追わせ、本文についての質問にも端末上で答える。