Menu Translator AI: MenuGuide

MenuGuideは、スマホのカメラでレストランのメニューを読み取り、本当に理解できる形に変えるメニュー翻訳アプリであり、ポケットに入るレストランメニュースキャナーでもある。きっかけは旅先でありがちな困りごとにある。席に着いたらメニューが読めない言語で、結局は当てずっぽうで頼むか、また無難な一品を注文することになる。

単純な逐語訳で終わらない。ただの料理翻訳ツールというより、食事のガイドに近い。文脈を理解するので、イタリアのメニューは名詞の羅列ではなく、食材を伴う料理として読める。ほかにも、プロフィールに基づいてアレルゲンを示し、価格を自国の通貨に換算し、各料理に写真と短い説明を添える。

最大の制約は対応範囲だ。新しい料理や地域のスラングは次々に生まれ、MenuGuideがすべてを知っているわけではない。用語でつまずいたときは、テキストを手動で選んで翻訳できる。無料プランは1日3回のメニュースキャンまでなので、よく旅する人はすぐに課金の壁にぶつかる。

Getting Started

1. App Store（iOS）またはGoogle Play（Android）からMenuGuideをダウンロードする。
2. アプリを開き、言語と自国の通貨を設定する。
3. プロフィールにアレルギーを登録し、リスクのある食材を示せるようにする。
4. カメラをメニューに向け、シャッターを押して取り込む。
5. 料理をタップして詳細を見る。発音はorder speakで確認し、翻訳した料理名を店員に見せてもよい。