MyStudyDeck
MyStudyDeck · 学習
MyStudyDeckは、教科書や単語リスト、手書きのノートの写真をAnkiの単語カードに変えるiOS用の単語カードアプリだ。本質は写真からAnki単語カードを作るツールである。OCRと翻訳はAppleのVisionKitとTranslationフレームワークを使ってiPhone上で動くため、写真が端末の外に出ることはない。作業が終われば標準の.apkgデッキを書き出し、AnkiMobileでそのまま開ける。カードを手で打ち込む面倒な工程を飛ばせるということだ。
MyStudyDeck について
MyStudyDeckとは何か
MyStudyDeckは、すでに間隔反復のためにAnkiを使っている学生向けの単語カード作成ツールだ。カメラロールから作業するAnki単語カード作成ツールと考えればいい。売りはシンプルだ。スマホをページに向け、覚えたい用語をタップし、デッキを書き出す。クラウドアカウントは不要。試験前の深夜に何百枚ものカードを打ち込む必要もない。
このアプリは端末上で処理を完結させる。AppleのVisionKitが写真の文字をローカルで読み取り、AppleのTranslationフレームワークがネットワーク呼び出しなしで言語変換を担う。この設計は、著作権のある教材を学ぶ場合や、自分のノートを他人のサーバーに置きたくない場合に効いてくる。ローカルのSQLiteデータベースがあり、サインインは不要で、アプリを削除すればすべて消える。あとで片付けるものは何もない。
難点はプラットフォームだ。MyStudyDeckはiOS専用で、Androidユーザーは動かせない。さらにAnkiを置き換えるのではなく、Ankiを前提に作られているため、価値はすでにAnkiMobileやデスクトップ版Ankiを使っているかどうかで決まる。すでにAnkiを持っているなら、そのまま組み込める。無料ユーザーは3枚まで作成でき、その後は14.99ドルの買い切りになる。
はじめ方
- App StoreからMyStudyDeckをダウンロードする（無料で始められる）。
- アプリを開き、カメラを教科書のページや単語リスト、ホワイトボードに向ける。OCRはオフラインでも即座に動く。
- 覚えたい用語を個別にタップする。アプリはそれらを選択可能なチップに分割し、自動で目標言語に翻訳する。
- カードの種類（プレーン、画像、穴埋め、マルチフィールド）を選び、バッチモードで1枚でも多数でもカードを作る。
- 書き出しをタップして標準の.apkgファイルを生成し、AnkiMobileで開くか、ファイル、AirDrop、iCloud Drive、メールで共有する。
AIツール情報
MyStudyDeckの料金、対応プラットフォーム、性能を簡単に確認できます。
こんな人におすすめ
このツールが最も力を発揮するユーザー、タスク、シーン。
ユーザー
- すでにAnkiで学習していて、カードを手で打ち込むのをやめたい学生。写真からAnki単語カードを作るツールとして、ノートの隣に間隔反復アプリを開いている人なら誰にでも合う。
- 日本語、中国語、韓国語、アラビア語の印刷された単語リストや教科書の用語集で学ぶ語学学習者で、クラウドツールなしで翻訳するOCR単語カードアプリを求める人。
タスク
- 撮影した教科書のページを1分以内に学習可能なAnkiデッキに変える。
- 表面が切り取った写真、裏面が用語や翻訳という画像ベースのカードを作る。
- 学習中に、1ページのノートから数十枚のカードをバッチで作る。
シーン
- 試験前夜、ノートの山を前にして打ち込む時間がないときの詰め込み。
- OCRと翻訳がローカルで動くため、電波のない飛行機や電車でのオフライン学習。
- 第三者サービスにアップロードしたくない著作権付きの教材の処理。
主な機能
オンデバイスOCR
MyStudyDeckはAppleのVisionKitを使い、写真の文字をアップロードなしでローカルに読み取る。日本語、中国語、韓国語、アラビア語などに対応し、各用語を選択可能なチップに分割するので、どれをカードにするかを正確に選べる。スマホ上で動くため、ネットワークを切っていても使える。電波がなくても問題ない。
オンデバイス翻訳
選んだ用語はAppleのTranslationフレームワークを通じて自動翻訳され、10のソース言語と13のターゲット言語をカバーする。すべてネットワーク呼び出しなしで動くため、テキストが外部の翻訳APIに送られることはない。語学学習者にとって、これはノートを預けられるツールと預けられないツールの違いになる。
4種類のカード
カード作成ツールはプレーン、画像、穴埋め、マルチフィールドの形式に対応するため、単一の単語カード様式に縛られない。穴埋めカードはクローズ式の想起に向き、マルチフィールドは1語に複数の属性がある語彙に適する。バッチモードでは1枚の写真から複数のカードを作れるので、写真から単語カードにする工程がボトルネックにならない。
標準.apkg書き出し
書き出されるのは画像を埋め込んだ標準のAnki互換.apkgファイルで、この点がAnkiデッキの書き出しを孤立した囲い込みではなく有用なものにしている。共有シートからAnkiMobile、ファイル、AirDrop、iCloud Drive、メールへデッキを送れ、デスクトップは不要だ。つまり、カードはすでに間隔反復に使っているAnkiの環境にそのまま入る。
クラウドバックエンドなし
アカウントもサインインも、データを保持するサーバーもない。カードとデッキはローカルのSQLiteデータベースにあり、アプリを削除すればすべて消える。つまり、学習履歴の複製が、二度と見ることのないサーバー上に漂うことはない。プライバシーを気にするなら大きな違いだ。端末から出る唯一のデータはTelemetryDeck経由の匿名のクラッシュと利用統計だけなので、MyStudyDeckがあなたの学習内容を見ることはない。
試せる無料枠
無料枠では3枚までカードを作れ、費用をかける前に撮影、翻訳、書き出しの流れを試すのに十分だ。その後は14.99ドルの買い切り（MyStudyDeck Pro）で、無制限のカード作成、4種類すべてのカード、バッチ作成、今後のアップデートが使える。サブスクも広告もデータ販売もない。
メリットとデメリット
メリット
- OCRと翻訳が完全にオンデバイスで動くため、学習教材や個人のノートがクラウドサービスにアップロードされない。
- 標準の.apkgファイルを書き出すので、デッキはAnkiMobileで直接開き、既存のAnkiワークフローに収まる。カードを閉じたアプリに閉じ込めて後で苦労する羽目にならない。
- 14.99ドルの買い切りでサブスクも広告もない。単語カードツールの中では珍しい。
- オフラインで動き、電波のない場所でカードを復習したり作ったりするのに役立つ。
- 4種類のカードとバッチ作成が、語彙とクローズの学習習慣のほとんどをカバーする。
デメリット
- iOS専用なので、Androidユーザーはまったく使えない。
- 無料枠は3枚までに制限され、試すには十分だが実際に学習するには足りない。ほとんどのユーザーは有料版が必要になる。
- Ankiに依存するため、すでにAnkiを使っていない人にとっては独立した学習アプリではない。
- APIがないため、アプリの外でデッキ生成をスクリプト化したり自動化したりできない。
よくある質問
MyStudyDeckは学習教材の写真をAnkiの単語カードに変換する。流れはこうだ。ページを撮影するとOCRが走って文字を抜き出し、欲しい用語を選ぶと、それを翻訳してカードに整形し、Anki用の.apkgファイルとして書き出す。
関連コンテンツ
MyStudyDeckに関連するツール、スキル、記事を探す。
MyStudyDeckの代替ツール
HireKey
HireKey · 音声・言語 · 生産性向上 · 学習HireKey は元テック業界リクルーターが作った AI 求職コパイロット。求人適合分析、職務経歴書のカスタマイズ、面接練習、応募管理を一つの画面にまとめる。
Lune
Retrograde Labs · 生産性向上 · 学習Luneは科学AIエージェント向けのAI研究検索エンジンだ。MCPサーバーとして動き、Claude、ChatGPT、Cursorに査読済み情報科学論文の検索と引用を提供する。
Coddy
Coddy · コーディング · 学習Coddy は 20 以上の言語を短いレッスンで学ぶプログラミング学習サービスで、ブラウザエディタ、AI チューター、無料の修了証を備える。