O Translator

これがO Translatorの中核であり、テキスト翻訳ツールより選ばれる理由だ。ほとんどのツールは文書の書式を保持できない。これはできる。サービスはファイルの構造を読み取り、目標言語で組み直すので、段落、画像、表、ページの流れが本来の位置に残る。PDF、Word、Excel、PowerPoint、EPUB、HTML、TXTを扱い、同社は対応ファイル形式の数を40以上としている。

標準モードに加えて、O TranslatorはGPT-4.1やGemini Proを含む高度なAIモデルで動くプロ層を用意する。料金は標準のおよそ3倍で、用語と文脈が速度より重視される学術論文、法律契約、ビジネス報告書を対象とする。標準モードは日常的な文書の大半をわずかなコストで処理する。

スキャンしたPDFや画像の多いファイルは、読める選択可能なテキストがないため、通常は翻訳できない。O Translatorは先にOCRを走らせて画像からテキストを取り出し、それから翻訳する。これがスキャンしたWord文書や、テキストを選択できない画像だらけのPDFを翻訳する唯一の方法だ。スキャンしたPDFのページは1ページあたり約1,200トークン、埋め込み画像は約500トークンと推定されるので、申し込む前にコストの見積もりが得られる。

サブスクリプションの代わりに、O Translatorはクレジットを販売する。英語1語はおよそ1トークンとして数えられ、標準モードは3,000トークンを1クレジットに換算する。大きなパッケージを買うと単価が下がり、上位層では最大40-50%の割引がある。クレジットは失効しないので、今年買った分は来年も使える。

何も費やす前に翻訳を走らせ、結果の全体を読める。サービスは完成した出力を表示するので、まず品質を判断し、それからダウンロードのために支払う。これにより、翻訳が良いかどうか分からないままクレジットを買うという従来の賭けがなくなる。

作業を自動化したいチーム向けに、O Translatorは翻訳APIと開発者センターを提供する。毎回ウェブ画面を使う代わりに、文書翻訳を自分のパイプラインに組み込める。安定した量のファイルをプログラムで処理する人にとっての道筋だ。クリックして使うサイトではなく、コードから呼び出せるAI翻訳ツールである。

このプラットフォームはオフィス文書の外にも出る。CBZとCBRのコミックファイルをワンクリックで翻訳し、音声と動画を文字起こしして字幕に翻訳し、動画から音声トラックを抽出することもできる。ウェブトゥーンや動画、ポッドキャストをローカライズする人にとって、これらのモードは文書専用ツールなら無視する形式をカバーする。

テキスト翻訳ではルールと用語集を定義でき、特定の語句を望むとおりに扱える。一致するテキストが文書に現れると、システムがルールを適用し、選んだ訳語を所定の位置に戻す。チームで用語集を共有もでき、プロジェクト全体で用語の一貫性が保たれる。