Rask AI
Rask AI (Brask) · ライティング · 動画
Rask AIは、音声と動画を135以上の言語に翻訳するAI吹き替え・動画ローカライズのプラットフォームである。声のクローン、リップシンク、字幕を組み合わせ、話者がどの言語でも本人の声のまま聞こえるようにする。広告やポッドキャスト、オンライン講座のローカライズに使われ、少量ならアプリ内、大量ならAPIで処理する。
Rask AI について
What Is Rask AI
Rask AIは、1本の動画を収録し直さずに多言語版へ変換するWebツールである。ファイルをアップロードするかYouTubeのリンクを貼り、対象言語を選べば、文字起こし・翻訳・吹き替えはプラットフォームが自動でこなす。価値はリーチにある。講座の講師、マーケティングチーム、ポッドキャストのホストが、元の言語を話さない視聴者にも届けられる。
このプラットフォームは、2020年からAI動画製品に取り組んできたBraskの手によるものだ。Rask AIは2023年に登場して急速に伸び、同社は利用者が400万人を超えたとしている。一般的な動画編集ソフトとの違いは、ローカライズ機能の深さにある。話者の自動検出、声のクローン、リップシンク、そしてチーム全体でブランド用語を揃える共有用語集を備える。
弱点はコストと制御にある。吹き替えは分単位のクレジット制なので、長い案件はすぐに積み上がる。無料プランは短いクリップ1本分にしかならない。機械の出力は専門用語で人の確認が要るため、内蔵の文字起こしエディタは見た目以上に重要である。
Getting Started
- rask.aiで無料アカウントを作る。始めるのにクレジットカードは要らない。
- 動画か音声ファイルをアップロードするか、YouTube、Vimeo、Zoom、Google Driveのリンクを貼る。
- 元の言語と対象言語を選び、声のクローンやライブラリの音声といった声の設定を決める。
- 編集できる文字起こしを確認し、AIが間違えた用語を直して音声設定を確定する。
- 吹き替え版を書き出し、必要ならリップシンクや字幕を足してダウンロードする。
AIツール情報
Rask AIの料金、対応プラットフォーム、性能を簡単に確認できます。
こんな人におすすめ
このツールが最も力を発揮するユーザー、タスク、シーン。
ユーザー
- コンテンツ制作者とYouTuber：多言語に吹き替えても本人の声が残るので、声優を雇わずに非英語圏の視聴者へ届けられる。
- オンライン講座の講師：字幕と吹き替えを足せば、1回の収録で世界中の受講者に届く。文字起こしエディタがあるので、公開前に専門用語を直すのも現実的だ。
- マーケティングとローカライズのチーム：共有用語集とチームスペースで、何十本もの動画のブランド表現を揃えられる。この仕組みは、ローカライズが単発でなく継続する場合に効いてくる。
タスク
- 長尺ポッドキャストの翻訳：複数話者の検出機能が話している人数を割り出し、それぞれに吹き替える。単一ナレーター向けのツールでは扱いにくいインタビュー番組に向く。
- 製品動画や研修動画のローカライズ：一括アップロードと共有用語集で、動画ライブラリ全体をまとめて多言語版にできる。
- 字幕の追加：動画に埋め込むこともSRTファイルで書き出すこともでき、アクセシビリティと音を出さない視聴者の両方に対応する。
シーン
- 第二言語のチャンネルを作る：フランス語やスペイン語の視聴者を狙う人は、過去の動画を数ヶ月ではなく数日で吹き替えられる。
- 日次でローカライズを回す：毎日何時間も素材を訳すスタジオは、1本ずつ手作業せずAPIで自動化できる。
- ブランド基準とコンプライアンスの順守：公開前に文言の承認が要るチームは、翻訳後の文字起こしを直して吹き替え直せば、最初からやり直さずに済む。
主な機能
135以上の言語への翻訳
Rask AIはほぼどの言語からでも135以上の言語へ翻訳でき、主要市場も小規模市場もカバーする。この広さは、本来なら別々に収録が必要だった視聴者へ同じ1本を届けられることを意味する。
声のクローン
話者の声をクローンし、32の言語で使い回すので、吹き替え後も元のホストの声に聞こえる。特に有名な人物で効く機能で、視聴者が声を認識して内容を追いやすくなる。
複数話者の検出
Rask AIは映像の中で何人が話しているかを検出し、それぞれに吹き替える。会話を1つの声に潰さないので、インタビューや座談会、複数の声が重なる素材に向く。
リップシンク
リップシンクは翻訳後の音声を話者の口の動きに合わせる。吹き替えに見せないための機能で、対象市場でネイティブらしく見せたいときに使う工程だ。
自動字幕
字幕を生成し、動画に埋め込むかSRTファイルで書き出す。音を出さない視聴者をカバーし、テキストに頼る人のアクセシビリティも高める。
翻訳辞書と用語集
よく使う訳を共有用語集に保存でき、繰り返し出る用語を揃えられるので案件ごとに直す手間が減る。ブランド表現に厳しい企業でもRask AIを使いやすくするのは、この機能である。
文字起こしエディタと再吹き替え
案件ごとに編集できる文字起こしが残る。テキストを直して吹き替え直せばファイル全体を作り直さずに済み、専門用語や人名、コンプライアンス対応の実務的な手段になる。
規模に対応するRask API
APIを使えば、企業は大量の音声と動画の翻訳を自動化できる。毎日何時間も翻訳する会社は、ファイルを1本ずつ手で上げずに自社のパイプラインへ組み込める。
メリットとデメリット
メリット
- 135以上の言語に対応し、そのうち32言語で声をクローンできるため、単一用途の吹き替えツールよりはるかに多くの市場をカバーする。
- 文字起こしエディタでAIの誤りを直して吹き替え直せるので、技術的・専門的な内容も使える形で残せる。
- 共有用語集とチームスペースで、ローカライズ案件全体の用語を揃えられる。
- 有料プランは再編集と再吹き替えが無制限なので、修正で余分に分数を消費しない。
- APIと一括アップロードは、大量のコンテンツをローカライズする企業に向く。
デメリット
- 吹き替えは分単位のクレジット制なので、長いカタログを多言語に訳すと費用が早く膨らむ。5分の動画を2言語にすると10分を消費する。
- 無料プランは3分のみで、流れを試すには足りても実案件を終えるには足りない。
- 声のクローンは32言語にとどまり、残りの135以上の言語はライブラリの標準音声に頼ることになる。
- 専門用語では人の確認が要るため、編集者が手元にいないチームには工程が1つ増える。
よくある質問
Rask AIは音声と動画を135以上の言語に吹き替えるAI動画翻訳ツールである。マーケティング動画やポッドキャスト、講義、オンライン講座のローカライズに使い、別のツールなしで字幕も作れる。
関連コンテンツ
Rask AIに関連するツール、スキル、記事を探す。
Rask AIの代替ツール
Google EmbeddingGemma 2
Google DeepMind · ライティング · 画像 · コーディングGoogle EmbeddingGemma 2 は 7 億 4000 万パラメータのオープンなモデルで、テキスト、コード、画像、音声、動画フレームを同じ 768 次元空間のベクトルに変え、スマートフォンやノート PC 上で動く。
MePersona
MePersona, Inc. · ライティング · 生産性向上 · マーケティングMePersonaはクリエイター向けのAI統合受信箱だ。あなたの話し方を学習し、12プラットフォームに届くファンメッセージの返信を下書きして、承認したものだけを送る。
Fluence
Yay Software (Yannick Huchard) · ライティング · 音声・言語 · 生産性向上Fluence は Android 向けのドキュメントリーダーだ。PDF、EPUB、Word 文書、ウェブ記事を読み上げ、発話中の文を画面で追わせ、本文についての質問にも端末上で答える。