Translate.Video
Vitra.ai (Apex Future Labs) · ライティング · 動画
Translate.VideoはVitra.aiのAI動画吹き替えツール。動画を一度に120以上の言語へ翻訳し、声のクローン、リップシンク、AI字幕までまとめて処理する吹き替えツールだ。
Translate.Video について
About
Translate.Videoとは
Translate.VideoはVitra.aiのAI動画翻訳ツールで、同じ会社はApex Future Labsの名でも知られている。動画を1本渡して目標の言語を選べば、あとはシステムが引き受ける。音声を書き起こし、内容を翻訳し、字幕にするか、元の話者の声をクローンした吹き替え版にするかを選べる。狙いはシンプルだ。1本の動画が複数の言語版になる。スタジオも声優も要らない。
1つのツールでかなり広くカバーする。自動字幕とクローズドキャプションを生成し、人間らしく聞こえる吹き替えを作り、約50秒の音声から声をクローンする。翻訳したセリフに口の動きを合わせるリップシンクも調整し、録音の話者を分けることで、どの声もプロジェクト全体で一貫させられる。
いちばん大事なのは、この製品が今どこに置かれているかだ。Translate.Videoは、2026年9月に始まったより大きなプラットフォーム、Vitra.ai Universeの1モジュールになった。既存のアカウントとプランはそのまま動くが、仕事用メールで新規登録するとUniverseに入る。そこでは同じ吹き替えと字幕のツールが、画像、文書、ウェブサイト、アプリの翻訳と並んで使える。Universeでは、プラグインは何人で使っても無料。個人で使うなら、そのままTranslate.Videoに残っても構わない。もう1つの制約は言語の幅だ。プラットフォームは字幕と吹き替えで120以上の言語、約12,000の声をうたうが、仕上がりの品質は元の音声がどれだけきれいかに左右される。
Getting Started
- 個人のメールでtranslate.videoに登録すれば従来のアプリに残り、仕事用メールならVitra.ai Universeから始まる。
- 動画をアップロードするかリンクを貼り、ツールに音声を検出・書き起こしさせる。
- 目標の言語と声を選ぶ。ライブラリの声でも、短い音声サンプルから作ったクローンでもよい。
- 吹き替え音声を元の話者に合わせたいなら、リップシンクと話者分離をオンにする。
- 字幕と吹き替え音声を確認し、ファイルか完成した動画を書き出す。
AIツール情報
Translate.Videoの料金、対応プラットフォーム、性能を簡単に確認できます。
こんな人におすすめ
このツールが最も力を発揮するユーザー、タスク、シーン。
ユーザー
- コンテンツ制作者
- マーケティングチーム
- SNS担当者
タスク
- 人が話す動画を複数言語に翻訳する
- クリップに字幕を付ける
- 吹き替えを揃えるために声をクローンする
- インタビューで話者を分ける
シーン
- YouTubeチャンネルを新しい市場へ広げる
- 製品発表をローカライズする
- 長い録音を短いクリップに作り替える
主な機能
AIによる動画の吹き替え
Translate.Videoは話し言葉の音声を、元に近い響きの翻訳済み音声トラックに変える。ライブラリの声を選ぶか話者をクローンし、ツールが新しいセリフをクリップのテンポに合わせる。多くの人がこれ目当てで使い始める機能であり、別途の収録をなくす部分でもある。
声のクローン
約50秒のきれいな音声があれば、画面の人物に似た声を組み上げる。そのクローンが目標言語を話すので、チャンネルの声が市場をまたいで聞き分けられる。元の音声がノイズが多ければクローンも弱くなる。ここは録音の質が効く。
字幕とクローズドキャプション
ツールは通常の字幕とクローズドキャプションを自動で作り、120以上の言語に翻訳する。文字の体裁を整え、好きな位置に置き、書き出し前にタイミングを調整できる。ファイルはプレイヤーやSNSが想定する形式で出てくるので、字幕は手間なくそのまま使える。
リップシンク
リップシンクは動画の口の動きを調整し直し、翻訳した言葉に合わせる。これがなければ、吹き替えたクリップは音がいつまでも合わない昔の映画のように見える。あれば、話者が新しいセリフを本当に言ったように見える。とくに寄りの画で差が出る。
話者分離
複数人が話す録音では、話者分離が誰が話しているかを見分け、吹き替えの間も各声を分けて保つ。インタビュー、パネル、グループ動画は、1つの平坦なナレーションではなく、各自の声で仕上がる。音声を手作業で切り分ける手間も省ける。
字幕・吹き替え・書き出しを一つのアプリで
同じ作業スペースで字幕、吹き替え、文字起こし、録音を扱う。必要なものを生成し、SRT、VTT、MP4を一箇所から書き出せるので、別々のツールを3つつなぐ必要はない。Photoshop、Illustrator、Figma向けのTranslate.photoといったプラグイン群は、同じ流れを画像や文書にも広げる。
メリットとデメリット
メリット
- 吹き替え、字幕、声のクローン、リップシンク、話者分離が同じ作業スペースにまとまり、ツールを行き来する手間がかなり減る。
- 120以上の言語と約12,000の声をそろえ、制作者やチームが狙う市場の大半をカバーする。
- 約50秒の音声で作ったクローンが、チャンネルの音を言語をまたいで聞き分けられる状態に保つ。
- Photoshop、Illustrator、Figma向けのプラグインが、同じ翻訳の流れを画像とデザインのファイルへ広げる。
デメリット
- 製品がVitra.ai Universeに統合されたので、採用を考えるなら結局どのプラットフォームに載るのかを先に確かめたい。
- 元の音声に背景ノイズがあると吹き替えの質が落ちるため、粗い録音はやはり先に整える必要がある。
- 公開されたAPIが明確にないため、自社の仕組みに翻訳を組み込みたいチームは道をふさがれる。
- 従来のTranslate.Videoアプリではプラグイン単位のライセンスとライセンスの共有が適用され、この制約はUniverseへ移って初めて消える。
よくある質問
AIで動画を翻訳するツールだ。クリップをアップロードすると、ツールが音声を書き起こし、翻訳して、選んだ言語の字幕や画面上のテキスト、吹き替え音声トラックを出す。制作者やチームは、同じ動画を別の言語の視聴者へ届けるために使う。
関連コンテンツ
Translate.Videoに関連するツール、スキル、記事を探す。
Translate.Videoの代替ツール
Google EmbeddingGemma 2
Google DeepMind · ライティング · 画像 · コーディングGoogle EmbeddingGemma 2 は 7 億 4000 万パラメータのオープンなモデルで、テキスト、コード、画像、音声、動画フレームを同じ 768 次元空間のベクトルに変え、スマートフォンやノート PC 上で動く。
MePersona
MePersona, Inc. · ライティング · 生産性向上 · マーケティングMePersonaはクリエイター向けのAI統合受信箱だ。あなたの話し方を学習し、12プラットフォームに届くファンメッセージの返信を下書きして、承認したものだけを送る。
Fluence
Yay Software (Yannick Huchard) · ライティング · 音声・言語 · 生産性向上Fluence は Android 向けのドキュメントリーダーだ。PDF、EPUB、Word 文書、ウェブ記事を読み上げ、発話中の文を画面で追わせ、本文についての質問にも端末上で答える。