Vaani

Vaaniは吹き替え音声を、言葉だけでなく話し手の口の動きに合わせる。吹き替えトラックは動画のタイミングに揃うので、画面の人物は翻訳された台詞を話しているように見える。同期がずれていく声を上から重ねるのではない。不自然なずれもない。吹き替えだと分かる手がかりもない。

プラットフォームは元の話し手の声をクローンし、その抑揚と温かさを保つ。既製のナレーターに置き換えない。インタビューや複数話者のクリップでは、AI音声クローンが話し手ごとに動くため、翻訳版でも各自が自分の声を保つ。

1本の元動画が、撮り直しなしで41言語のローカライズ版になる。APIドキュメントはプログラム用ジョブで47以上の言語を挙げており、ブラウザツールを超えて広げたいチームには伸びしろがある。アップロードは1回。全市場をカバーする。

Studioワークスペースはブラウザでプロジェクト、プレビュー、書き出しを扱う。Glot V1は、本格的な吹き替えに踏み切る前に言語の響きを試聴する補助的な画面で、クライアントが先に声を承認したいときに役立つ。

すべての操作（dub、lipsync、perfect-dub）は1つのウォレットからコインを引く。実行前のプレビューで、ジョブの正確なコイン費用が分かる。大きなプランほど月次コインが増え、操作あたりの費用が下がるので、ヘビーユーザーは1分あたりの支払いが軽くなる。

Vaaniは、Studioを動かすのと同じエンジンをapi.vaani.mediaのREST APIで公開する。ジョブは非同期だ。ジョブを送るとidが返り、その後ポーリングするかwebhookを待つ。キーは作成時に一度だけ表示され、変更操作はジョブid付きの202を返す。

同じ声と同じ唇の動きが各版に引き継がれるので、どの市場の視聴者も同じ一貫した画面の人物を見る。国ごとに違う声のアナウンサーではなく、1人の認識できるスポークスパーソンを求めるブランドにとって、この一貫性は意味を持つ。