Zeemo AI

Zeemo の中核ツールは、動画の音声を文字起こしし、時間の合った字幕として並べる。対応は 95 言語である。売りは精度であり、タイムラインに一切触れずに済む点でもある。AI が各行をあるべき位置に置く。あとには編集できる文字起こしが残るので、人名や専門用語を直すのは素早い修正で済み、やり直しにはならない。

字幕ができたあと、Zeemo は元のタイミングを保ったまま 100 を超える言語へ翻訳する。この機能は、別の字幕サービスなしに 1 本の動画を十数のローカライズ版に変える。翻訳するのは字幕であって吹き替えではない。変わるのは読む文字であり、音声ではない。

黒帯に白文字ではなく、Zeemo は動きや強調、フォント指定を備えた字幕スタイルを用意し、短尺動画に合わせている。制作者が単なる文字起こしツールではなくこれを選ぶのはこのテンプレートのためだ。字幕の見た目は、視聴者が見続けるかどうかに効いてくる。プロジェクト全体に同じスタイルを当てて統一できる。

エディターでは文言を直し、行を分割・結合し、個々の字幕のタイミングを微調整できる。トリムは文字起こしの編集で行うので、つなぎ言葉や間を削るのは動画のカットではなくテキストの変更だ。つなぎ言葉と空きの除去ツールは、荒れた録音の整理を速める。

上位プランは一括アップロードに対応し、1 つのアカウントを最大 10 台の端末で使える。決まった日程で制作するチームにとっては、1 本ずつではなく複数の動画をまとめて並べられるということだ。保存期間も有料枠で延び、無料プランの 3 日から 30 日になる。

SRT と ASS の字幕ファイルや文字起こしを書き出せるほか、字幕を焼き込んだ動画も上位プランなら 4K まで出力できる。このプラットフォームは字幕を越えて、AI の動画・画像生成、アップスケーラー、音声合成まで広がり、いずれも同じクレジットを共有する。1 つのアカウントで複数の用途をこなしたいなら、この広さは役に立つ。ただし多くの人が登録する理由は今も字幕ツールにある。