BlipCut AI Video Translator

이 AI 영상 번역은 영상의 말소리를 140개 이상 언어로 바꾸고 음성 파일도 받는다. 원본과 대상을 고르면 같은 처리에서 전사와 번역까지 진행한다. 문맥을 이해하기 때문에 결과가 단어 단위 치환이 아니라 매끄러운 말로 들린다. 긴 클립일수록 차이가 크다.

음성 복제는 화자의 목소리를 29개 언어로 재현해, 더빙 영상이 원래 인물의 음색을 지킨다. 화자가 여럿인 클립에서는 BlipCut가 각 목소리를 알아보고 하나씩 복제한다. 두 사람 인터뷰는 두 사람으로 들리고, 내레이터가 혼자 다 읽는 형태가 되지 않는다.

립싱크는 화자의 입 움직임을 번역된 음성에 맞춘다. 이것이 없으면 입이 원래 언어대로 움직여서 더빙 클립이 눈에 띄게 어색해진다. 볼 만한 더빙 영상과 번역이라는 게 바로 드러나는 영상을 가르는 기능이다.

BlipCut는 영상을 자막으로 전사하고 번역한 뒤 파일을 내보내게 한다. 내보내기 전에 전사, 번역, 타임코드를 편집할 수 있다. SRT와 VTT 입출력을 지원해, 자막이 BlipCut와 편집 앱 사이를 재작업 없이 오간다.

일괄 번역 도구는 여러 영상을 한 언어로도, 여러 언어로도 한 번에 처리한다. 대규모 영상 더빙에 맞는 기능이다. 클립 목록을 안고 있는 팀이라면 파일마다 반복되는 설정을 일괄 모드가 덜어 준다.

BlipCut는 긴 영상을 자동 생성한 제목과 설명이 붙은 짧은 클립으로 바꾼다. 한 편의 녹화를 소셜용 조각으로 쪼개려는 크리에이터를 겨냥한다. 다른 언어가 필요하면 그 클립은 그대로 같은 번역 흐름에 들어간다.

BlipCut 안의 편집 단계는 모두 무료라, AI를 돌린 뒤 전사를 고쳐 쓰고 줄을 합치고 번역을 바로잡을 수 있다. 잘못된 이름이나 어색한 문장을 내보내기 전에 고치면 다른 도구를 거치는 수고가 줄어든다. 더빙 음성을 원래 의미에 더 가깝게 맞추는 데도 쓰인다.