Captiono: AI Subtitles

Captiono는 음성을 받아쓰고 손으로 입력하지 않고 동기화된 자막을 만든다. 모든 현존 언어와 여러 페르시아어, 국제 억양을 지원한다. 영상에 방언이 섞이거나 영어권이 아닌 시청자를 겨냥한다면 중요한 부분이다. 짧은 클립은 몇 초에 끝나고, 잘못 들은 단어는 편집기에서 바로 고칠 수 있다.

자막이 만들어지면 앱은 곧바로 다른 언어로 옮긴다. 내 언어를 쓰지 않는 시청자에게 영상을 보내는 가장 빠른 길이며, 다시 녹음하지 않고도 시장을 넓힌다.

원클릭 도구가 배경 소음을 걷어내고 목소리를 또렷하게 만든다. 야외나 사람이 많은 방에서 찍는 사람은 비싼 마이크를 사지 않아도 된다. AI가 나중에 오디오를 정리하기 때문이다. 손에 스마트폰 마이크밖에 없을 때 소재가 쓸 수 있는지 없는지를 가르는 지점이다.

Captiono는 영상 내용을 읽고 어울리는 유행 텍스트와 해시태그를 제안한다. 자막 생성 도구가 처음부터 문구를 쓰는 수고를 덜어 주고, 사람들이 이미 검색하는 흐름에 맞는 출발점을 준다.

글꼴, 색상, 크기, 그림자, 화면 위치를 직접 정한다. 설정을 템플릿으로 저장해 다음 영상에 다시 쓰면 채널 자막이 같은 모양으로 유지된다. 스타일을 매번 새로 만들지 않아도 된다. 템플릿은 연속 업로드를 감당할 수 있게 만드는 기능이다.

자르기, 텍스트 오버레이, 효과를 갖추고 영상과 자막 타이밍을 정밀하게 다루는 타임라인도 있다. 다른 편집 프로그램을 열지 않고 완성본을 엮을 수 있다. 다만 무게 중심은 소셜 미디어용 빠른 편집에 있고 복잡한 제작에는 맞지 않는다.

완성된 영상은 최대 4K로 내보내고 표준 SRT 파일도 내려받는다. 4K 영상 내보내기는 플랫폼이 텍스트를 뭉개지 않을 화질을 지켜 주고, 유튜브는 SRT를 그대로 받는다. 완성된 영상이든 자막 트랙만이든 깔끔한 길이 있다. SRT 자막 내보내기로 따로 첨부하는 게 목적이라면 이 부분도 군더더기가 없다.