Ddict

Ddict란 무엇인가

Ddict는 브라우저 번역 도구이면서 AI 글쓰기 도우미 역할도 한다. 도구 모음에 Ddict 확장 프로그램을 넣어 두고 어떤 사이트에서든 단어나 문장을 선택하면 번역, 사전 항목, 발음이 같은 창에 나타난다. 탭을 바꿀 필요도, 다른 번역기에 텍스트를 복사할 필요도 없다. 외국어 읽기가 모국어 읽기처럼 느껴지게 만드는 것이 목표다.

2011년 파이어폭스 부가 기능으로 시작해 지금은 여러 브라우저에서 도는 번역 확장 프로그램으로 커졌다. 매달 수십만 명이 쓴다. 단순 번역에 더해 AI 기능이 번거로운 일을 맡는다. 긴 글 요약, 이메일 다듬기, 문법과 철자 점검이 그것이다. 저장한 단어는 간격 반복 방식의 플래시카드로 흘러들어, 한 번 찾아본 어휘가 복습을 위해 다시 돌아온다.

본격적으로 쓰기 전에 한계는 알아 두는 게 좋다. 무료 등급은 AI 요청을 월 30회로 제한하므로 요약과 글쓰기 도구를 많이 쓰면 금방 한도에 부딪힌다. 번역 한 번에 5,000자까지라는 제한도 있다. 기본 AI 모델은 결보다 속도를 앞세워, 관용 표현이나 전문적인 글에서 그 차이가 드러난다. 맥락을 살린 고급 번역은 Ddict Premium에 들어 있다.

시작하기

1. 쓰는 브라우저의 부가 기능 상점에서 Ddict 확장 프로그램을 설치한다. 크롬, 엣지, 오페라, 브레이브, 비발디, 얀덱스, 파이어폭스를 지원하고 사파리는 곧 나온다고 안내돼 있다.
2. 아무 페이지나 열고 이해하고 싶은 텍스트를 선택한다. 설정에 따라 더블클릭이나 단축키로 번역할 수도 있다.
3. Ddict 아이콘을 누른다. 창에 번역, 동의어와 예문이 붙은 사전 뜻, 음성 읽기용 재생 버튼이 나온다.
4. 남겨 두고 싶은 단어를 저장한다. 계정에 동기화되고 간격 반복용 플래시카드로 바뀐다.
5. PDF, DOCX, EPUB 파일을 Ddict Reader로 열면 문서 안에서도 번역하고 단어를 찾을 수 있다.
6. 제한 없는 AI 기능이 필요하면 계정 페이지에서 Premium으로 올린다. 무료 체험은 없지만 무료 등급은 계속 유지된다.