Duory

노트 필기가 Duory의 핵심이다. 저장한 표현은 모두 번역과 음역, 음성 녹음을 같은 카드에 담을 수 있다. Apple의 기기 내 언어 API에 기대기 때문에 상당 부분이 오프라인으로 돌아가고, 비행기 안이나 신호가 약한 곳에서 공부할 때 이 점이 중요하다.

Duory는 교과서, Duolingo 세션, 사진, RTF/PDF 문서에서 표현을 가져온다. 카메라가 글자를 바로 읽어 내므로 다시 입력할 필요가 없다. 종이 교재로 공부하는 사람에게는 가장 번거로운 단계, 즉 어휘를 손으로 다른 앱에 옮겨 적는 수고가 사라진다.

앱은 그 자리에서 번역하고 음역을 덧붙인다. 일본어는 히라가나, 중국어는 병음을 넣는다. 아직 읽지 못하는 문자 체계에서는 이 부분이 가장 크게 작용한다. 노트를 벗어나지 않고 발음의 다리를 놓아 주기 때문이다. 번역 가능한 학습 언어는 40개에 이른다.

어떤 표현이든 자기 발음을 녹음해 나중에 재생할 수 있다. 무료 요금제에서도 이 녹음은 노트에 붙은 채로 남는다. Duory Plus를 결제하면 그 녹음이 재생목록이 되고, 잠금 화면이나 제어 센터에서 재생을 조작할 수 있다.

재생목록은 저장한 표현을 백그라운드로 돌릴 수 있는 오디오로 바꾼다. 손을 쓰지 않는 연습이 여기서 가능해진다. 위젯은 최근에 익힌 단어를 홈 화면과 잠금 화면으로 밀어 올려, 휴대폰을 흘낏 볼 때마다 수동적인 복습이 이뤄진다.

Duory Plus는 노트와 일기를 iCloud에 동기화해서 같은 노트가 기기를 넘어 따라온다. 앱은 Apple의 일기 제안과도 연결되어 배우는 언어로 짧은 기록을 쓰도록 이끈다. 두 기능 모두 자료를 쌓아 두기 위해서가 아니라 공부 습관을 이어 가기 위해 설계됐다.