FluxTranslate — LLM Inline Translator

FluxTranslate는 사이드바도 새 탭도 열지 않는다. 읽고 있는 페이지를 블록 단위로 다시 써서, 레이아웃은 그대로 유지되고 글에서 당신의 위치도 움직이지 않는다. 각 블록이 번역되는 동안 반짝이는 자리 표시자가 그 지점을 알려 주어, 긴 페이지가 블랙박스처럼 느껴지지 않는다. 아무것도 튀지 않는다. 계속 읽으면 된다.

Claude Pro나 Max 계정, 또는 ChatGPT Plus나 Pro 계정으로 로그인해 이미 가진 요금제로 번역할 수 있다. 즉 종량제 청구도 없고 관리할 새 API 키도 없다. 요청마다 비용을 통제하고 싶다면 BYOK 번역 모드로 바꾸고 OpenAI, Anthropic, Gemini, Groq의 키를 넣는다. 같은 확장 프로그램, 아주 다른 두 가지 청구 모델이다.

때로는 페이지 전체가 필요 없다. 아무 문단이나 Alt+클릭하면 그 블록만 번역되고, 한 문장을 강조하면 작은 말풍선이 빠른 번역을 내놓는다. 어느 쪽이 필요한가. 보통은 중요한 그 한 문단뿐이다. 외국어 이메일의 한 문단을 읽거나, 긴 글에 인용된 한 줄을 확인할 때 요긴하다.

어조나 스타일 선호로 결과를 이끌 수 있고, 개인 용어집을 불러오면 반복되는 용어가 일관되게 유지된다. 기술 자료나 브랜드 문구를 번역하는 사람에게 그 용어집은, 읽히는 결과와 같은 것을 계속 새로 이름 붙이는 결과를 가르는 차이다.

모델 드롭다운에는 연결한 계정이 실제로 쓸 수 있는 모델만 나오므로, 첫 요청에서 실패할 것을 고르는 일은 없다. 모델 교체는 두 번의 클릭이면 되어, GPT, Claude, Gemini가 까다로운 구절을 각각 어떻게 다루는지 비교하기 쉽다.

특정 사이트를 항상 번역, 번역 안 함, 또는 로드 시 자동 번역으로 설정할 수 있다. 도구 모음 버튼 외에도 오른쪽 클릭 상황 메뉴, 키보드 단축키(Alt+Shift+Y로 번역, Alt+Shift+U로 복원), 그리고 검색 주소창 키워드 "xl8"이 있어 주소창에서 바로 번역을 시작할 수 있다.

반복되는 텍스트는 로컬에 캐시되어, 같은 블록이 모델로 두 번 보내지고 두 번 결제되지 않는다. 자주 찾는 페이지에서는 그것이 쌓인다. 페이지를 두 번째 불러올 때 번역이 더 빠르게 느껴지는 이유이기도 하다. 같은 문장에 두 번 내나? 여기서는 아니다.