Humanizar Texto

엔진은 스페인어를 기본 언어로 다룬다. 영어 문형을 단어별로 치환하는 대신 스페인어 문장 구조 위에서 다시 짠다. 차이는 세부에서 드러난다. 종속절의 순서, 생략되는 대명사, 존댓말과 반말의 거리 같은 것들이다. 그래도 결과는 한 번 읽어야 하고 지역에 따라 어감이 달라진다. 마드리드용으로 맞춘 원고를 보고타에서 쓰려면 가벼운 손질이 필요하다.

어휘를 바꾸고 문장을 재배치하지만 논지는 옮기지 않는다. 요약 도구도 아니고 문법을 망가뜨리는 옛날식 스피너도 아니다. 실제로는 구성은 남고 표현은 남지 않는다. 계약서나 진단서처럼 용어가 빽빽한 글은 들어갈 때보다 느슨한 형태로 돌아온다.

편집기 옆에 검사기가 붙어 있어 글이 얼마나 기계처럼 보이는지 알려 준다. 다시 쓰기 전후로 돌리면 그 처리가 도움이 됐는지 알 수 있다. 숫자는 대략적인 신호로 보자. 탐지기끼리 서로 다른 판정을 내리고, 인간다움 점수가 높다고 특정 심사자가 같은 판단을 한다는 보장은 없다.

원본에서 얼마나 멀어질지를 직접 정한다. 약한 설정은 목소리를 남기고 리듬만 고친다. 강한 설정은 더 매끄러운 글을 만들지만 더는 내 글처럼 읽히지 않을 수 있다. 대부분은 두세 번 시도한 뒤 중간에 정착한다. 그 조절 폭이 있는지가 실제 업무에 쓸 수 있는 AI 휴머나이저와 원클릭 장난감을 가른다.

모든 작업이 브라우저 탭 안에서 끝난다. 확장 프로그램도, 데스크톱 앱도 없고, 대부분의 방문에서 붙여 넣기 상자 앞에 가입 장벽도 없다. 붙이고, 복사하고, 탭을 닫는다. 일주일에 한 번 AI 글을 다시 써야 하는 사람에게는 그게 제품의 전부다.

입력한 양이 실시간으로 보인다. 무료 한도가 요청당 몇백 단어로 묶여 있을 때 이 표시는 실용적이다. 긴 문서는 나눠야 하고, 나누면 구획 사이의 일관성이 떨어진다. 문단 경계에서 자르면 이음매가 덜 보인다. AI 글 인간처럼 만들기 작업을 매주 반복하는 사람은 이 지점을 금방 익힌다.