Voice & Language Translator

idict란

idict는 아르메니아 예레반에 자리한 Addevice LLC가 만든 음성 번역 앱이다. 세 가지 일을 한 화면에서 처리한다. 말하거나 입력하거나 카메라를 들이대면 같은 내용이 다른 언어로 돌아온다. 단순 번역에 그치지 않고 음성 복제, 표현 모음, 수십 개 언어로 답하는 도우미까지 붙였다.

겨냥하는 지점은 여행이 막히는 순간이다. 식당 메뉴, 길거리 표지판, 택시 기사와의 대화는 브라우저 탭을 열 때까지 기다려 주지 않는다. idict는 이런 일을 한 앱에 모으고, 내려받는 팩으로 데이터가 끊기는 시간을 메운다. Android 스토어 표시 기준 다운로드는 10만 회를 넘는다.

설치 전에 알아야 할 한계가 둘 있다. 음성 복제와 오프라인 모드 같은 핵심 도구는 유료 요금제에 들어 있고, 무료 버전은 체험용에 가깝다. 정확도는 연결 상태, 주변 소음, 해당 방언의 보편성에 따라서도 달라진다. 지역 억양은 인식하지만 시끄러운 시장은 조용한 방보다 어렵다.

시작하기

1. App Store나 Google Play에서 idict를 내려받고, 앱을 열어 마이크와 카메라 권한을 허용한다.
2. 프로필을 만들고 원문 언어와 대상 언어를 고른다. 최근 조합을 기억하므로 다음 여행에서 한 단계가 줄어든다.
3. 모드를 정한다. 말할 때는 실시간 음성 번역, 입력할 때는 텍스트, 카메라를 쓸 때는 사진 번역 앱 기능이다.
4. 둘이 번갈아 말하려면 대화 모드를 켜고 기기를 사이에 둔다. 각자 자기 언어로 말하면 된다.
5. 비행기나 신호가 약한 지역에 가기 전에 오프라인 항목에서 필요한 언어 팩을 받아 둔다. 모바일 데이터를 끄고 문장 하나를 시험해 보면 확실하다.