Jarq

Jarq란

Jarq는 같은 오후에 여러 언어와 여러 앱을 오가는 사람을 위한 Mac용 AI 글쓰기 어시스턴트다. 아무 창에서나 문장을 선택하면 그 옆에 작은 버튼 줄이 뜬다. 번역하고, 줄이고, 문법을 고치고, 직접 쓴 지시를 실행한다. 결과가 선택 영역을 대신하므로 그 자리에서 텍스트 다시 쓰기가 특별한 일이 아니라 일상이 된다.

macOS 교정 및 번역 도구라고만 부르면 절반이 빠진다. 이 앱은 보통 서로 다른 도구에 나뉘어 있는 두 가지 일을 함께 처리한다. 텍스트 동작은 선택한 부분에 작용한다. 쓰다 만 메일, PDF의 한 문단, Figma의 라벨, 편집기의 커밋 메시지가 대상이다. 음성 받아쓰기는 반대 방향이다. 단축키를 누르고 말한 뒤 다시 누르면, 문장부호와 대문자를 정리한 문장이 이미 열려 있던 입력란에 들어간다.

설치 전에 알아야 할 제한이 두 가지 있다. Jarq는 Apple Silicon Mac에서만 돌아가고 macOS 13 Ventura 이상이 필요하다. Intel Mac과 Windows PC는 대상이 아니다. 번역과 텍스트 동작은 연결이 필요하다. 그 작업이 Jarq 서버에서 이뤄지기 때문이다. 말하는 언어 그대로의 받아쓰기는 선택형 음성 모델을 설치하면 오프라인에서도 된다.

시작하기

1. jarq.app에서 앱을 내려받아 응용 프로그램 폴더로 끌어다 놓는다. 처음 14일은 Pro가 무료이고 카드도 계정도 필요 없다.
2. macOS가 요청하는 권한을 허용한다. 중요한 것은 손쉬운 사용이다. Jarq가 선택 영역을 읽고 바뀐 글자를 같은 입력란에 다시 쓰기 때문이다.
3. 아무 앱에서나 텍스트를 선택한다. 버튼이 뜨면 원하는 것을 누른다. 앱이 선택을 막으면 잡아오기 단축키로 버튼 줄을 연다.
4. 받아쓰기는 음성 단축키를 누르고 말한 뒤 다시 누른다. 정리된 문장이 커서 위치에 나타난다.
5. 설정을 열어 단축키를 다시 지정하고, 자주 쓰는 지시를 버튼으로 저장한다.