Lara Translate

Lara는 번역을 억지로 겸하게 만든 범용 챗봇이 아니라, 번역에 맞춰 조정한 모델 위에서 돌아간다. Translated는 같은 자료에서 이 엔진이 대형 범용 LLM보다 두 배 정확하고 다섯 배 빠르다고 주장한다. 일상적인 내용은 그 차이를 감춘다. 기술 문서나 법률 문서에서는 용어 처리의 격차가 곧바로 드러난다.

번역문을 얼마나 직역에 가깝게 할지에 따라 충실, 유창, 창의 스타일 중에서 고를 수 있다. 작은 선택이지만 효과는 크다. 맥락 추가 상자에 텍스트가 무엇에 관한 것인지 알려주면, 짧거나 모호한 문구에서 번역 도구가 흔히 저지르는 의미 오류가 줄어든다.

문서 모드는 61개 파일 형식을 다루고 원본 레이아웃과 글꼴, 이미지를 그대로 유지한다. 번역한 뒤 슬라이드를 다시 만들 필요가 없다. 온라인 문서 번역으로 먹고사는 사람이라면 가장 먼저 눈에 들어오는 기능이다. 이미지 모드는 11개 이미지 형식에서 텍스트를 읽어내 스크린샷, 간판 사진, 스캔한 페이지를 아우른다.

오디오 번역은 녹음을 공유할 수 있는 번역본으로 바꾸며 다섯 개 오디오 형식을 지원한다. 팟캐스트와 교육용 클립에 편리하다. 통역은 한 걸음 더 나아가 182개 언어로 실시간 음성을 번역한다. 받아쓰기를 기다릴 수 없는 회의와 대면 대화를 위해 만들어졌다.

팀은 제품 이름과 전문 용어의 번역 방식을 고정하는 공유 용어집을 만들 수 있고, 과거 작업을 재사용하는 번역 메모리도 갖출 수 있다. 이 일관성이야말로 범용 도구가 흔히 놓치는 부분이며, 대형 현지화 프로젝트가 언어마다 어긋나지 않게 잡아주는 요소다. 빼놓으면 어긋남은 실제로 일어난다.

시크릿 모드는 콘텐츠가 저장되거나 기록되거나 훈련에 쓰이지 않는다는 뜻이다. 기밀 자료를 번역하는 사람에게는 쓸 만한 도구와 규정 위반 문제 사이의 차이다. 사소한 설정이 아니다. 기업 요금제는 데이터 상주 옵션과 SSO를 더한다.

모든 요금제에 API 접근이 포함되고, SDK, AI 클라이언트용 MCP 서버, 스크립트나 파이프라인에서 번역을 원하는 개발자를 위한 CLI도 함께 온다. 웹 화면으로는 부족해진 팀은 공급자를 바꾸지 않고 같은 엔진을 자사 제품으로 옮길 수 있다.