LettuceTalk

모든 덱에는 돌봄, 가치관, 가족 기억, 독립, 재정, 의사소통 방식, 임종의 바람 같은 주제로 나뉜 50개의 질문이 들어 있다. 질문은 다툼을 일으키지 않고 화제를 여는 방식으로 쓰였다. 운전이나 재가 돌봄에 관한 카드는 판결이 아니라 질문으로 다가온다. 덱을 순서대로 넘겨도 되고, 그 방의 긴장에 맞는 카드를 뽑아도 된다. 둘 다 통한다.

모든 질문은 영어, 한국어, 스페인어, 중국어 간체로 나온다. 언어로 갈라진 가정에서 이는 부모가 자기 말로 답하는 것과 자녀가 즉석에서 만든 번역에 공손히 고개만 끄덕이는 것의 차이다. 조부모와 손주가 둘 다 제2언어로 애쓰지 않고 한 장의 카드를 나눌 수 있게도 한다.

묻고 싶은 것의 어수선한 판본, 곧 좌절이 아직 다 남아 있는 판본을 입력하면, 도구가 더 부드럽게 표현하는 세 가지 방식을 돌려준다. 목적은 뜻을 숨기는 게 아니다. 걱정 밑에 깔린 마음을 상대가 듣도록 만드는 문구를 찾는 것이다. 옳게 느껴지는 초안을 남기고 누가 보기 전에 더 다듬을 수 있다. 첫 판본이 있었다는 걸 아무도 알 필요가 없다.

카드를 다 쓰면 받는 사람의 언어로 번역을 생성할 수 있다. 한 언어의 메시지가 부모가 가장 편한 말로 읽을 수 있는 것이 된다. 주제가 섬세하고 모든 단어에 무게가 실릴 때 가장 중요하다. 번역은 선택 사항이다. 한 언어로 두는 편이 더 깔끔하면 그대로 두면 된다.

Care Wall은 가족이 직접 쓴 카드를 기여하고 다른 사람이 올린 글을 읽을 수 있는 공개 공유 공간이다. 낯선 사람이 똑같이 어려운 질문을 어떻게 표현하는지 부담 없이 보는 통로로 기능한다. 누군가 찾아 주길 바라는 의미 있는 카드를 남겨 둘 자리도 된다. 어떻게 할지는 스스로 정한다. 카드는 비공개로 남거나, 한 사람에게 가거나, 벽에 합류한다.

앱 외에도 LettuceTalk은 식탁에 놓고 돌려 보라고 만든 인쇄 덱을 판다. 실물 형식이 중요하다. 누군가에게 카드를 건네는 건 연설을 시작하는 것보다 쉽고, 방에서 휴대폰을 멀어지게 한다. 덱은 웹사이트와 워싱턴 D.C.의 MCAAD Gift Shop에서 팔며, 미국 내 배송은 무료다.

질문 세트는 돌봄이 깔끔한 척하지 않는다. 카드는 의료 거부, 부모가 놓지 않을 독립, 형제자매 간의 돈 마련, 한 사람이 돌봄자가 되는 순간 관계가 달라질 거라는 두려움을 묻는다. 그 솔직함이 이 제품의 진짜 가치다. 가족이 피하는 것들에 이름을 붙인다.