Miraa - AI transcribe & study

Miraa는 오디오나 영상 파일을 타임스탬프가 붙은 받아쓰기로 한 줄씩 바꾼다. YouTube 링크, 팟캐스트, 사진, 휴대폰에 이미 있는 파일에서 가져올 수 있다. 앱은 재생에 맞춰 텍스트 커서를 오디오에 맞춘다. 따라가기가 쉬워진다. 다른 사용자들은 기기 안의 오디오 파일이 빠르고 정확하게 받아써진다고 전한다. 이게 워크플로 전체의 핵심이다.

받아쓴 각 줄에는 자기 언어의 번역이 붙는다. 목표는 대략적인 요지가 아니다. 원문 줄과 견줘 볼 수 있는 쓸 만한 번역이다. 그래서 두 언어가 서로 어떻게 대응하는지 보이기 시작한다. 낯선 콘텐츠를 그저 혼란스러운 것이 아니라 학습에 쓸 수 있게 만드는 것이 이것이다.

어떤 줄이 여전히 이해되지 않으면 Miraa의 AI에 바로 물을 수 있다. 단어와 문법을 깊이 설명하고 후속 질문에도 답한다. 참을성 있는 과외 선생님과 대화하는 것과 비슷하다. "이 문장을 모르겠다"를 5초짜리 우회로 바꿔 주는 기능이다. 더는 조사 프로젝트가 필요 없다.

Miraa는 학습을 듣기, 이해하기, 따라 하기, 비교하기라는 네 단계로 짠다. 한 줄을 듣는다. 그게 무슨 뜻인지 읽는다. 그다음 화자를 소리 내어 따라 하고 원음과 견준다. 이 순환은 듣기 직관과 발음을 함께 키우려는 것으로, 단어 카드 암기보다 모방에 가깝다.

받아쓰기에서 아무 단어나 누르면 Miraa가 그 자리에서 뜻을 보여 준다. 앱을 바꿀 필요가 없다. 영상에서 보던 위치도 잃지 않는다. 사소한 일이지만, 클립 한 편마다 수십 번을 집중이 끊기지 않게 해내는 데서 이 앱의 값어치가 나온다.

Miraa는 YouTube 영상, 팟캐스트, 텍스트 사진, 그리고 직접 가진 오디오나 영상 파일을 받는다. 이 폭이 중요하다. 방법 전체가 정말로 이해하고 싶은 콘텐츠에 달려 있다. 휴대폰에 있거나 YouTube에 있다면 학습에 쓸 수 있을 가능성이 크다.

어떤 줄이든, 또는 모든 줄을 다음으로 넘어가기 전에 정해진 횟수만큼 재생하도록 설정할 수 있다. 언어 학습자들은 이걸 섀도잉에 쓴다. 같은 문장을 여러 번 듣는 것이 연습의 전부다. 화려하지는 않지만, 영상을 훑어보는 것과 귀를 실제로 훈련하는 것의 차이가 여기에 있다.