Naver Papago - AI Translator

파파고의 강점은 한국어에 있습니다. 이 엔진은 높임말, 조사, 어순을 처리하는데, 이는 유럽 언어쌍 위주로 학습된 번역기가 자주 걸려 넘어지는 지점입니다. 또 한글 옆에 로마자 표기를 함께 돌려주어 학습자가 눈앞의 글자를 발음할 수 있습니다. 한국어에서 영어, 한국어에서 한국어가 아닌 다른 언어, 한국어에서 중국어로 부탁하면 학습자와 여행자가 찾는 도구가 되며, 한국어 영어 번역이 가장 많이 쓰이는 조합입니다.

텍스트 모드는 입력하는 동안 번역하고, 음성 모드는 말을 받아 다른 언어로 돌려줍니다. 대화 모드는 화면을 나눠 두 사람이 마주 보고 각자 자기 언어로 말하며 상대의 답을 읽게 합니다. 앱은 버튼을 눌러 시작하는 방식과 짧은 문구를 녹음하는 방식을 모두 지원해, 언제 들을지 스스로 정하고 싶은 상황에 맞습니다.

카메라 번역은 뷰파인더로 글자를 읽고 번역문을 원본 위에 얹습니다. 메뉴와 간판, 인쇄물에 쓸 만합니다. 필기 모드는 손가락으로 글자를 그릴 수 있게 해, 모르는 문자 체계를 입력할 수 없을 때 유용합니다. 둘을 합치면 키보드를 몰라도 인쇄물과 필기의 대부분을 읽어 낼 수 있습니다.

문서 번역은 올린 파일을 원래 서식을 유지한 채 목표 언어로 돌려주어 표와 제목이 그대로 남습니다. 웹사이트 번역은 주소를 받아 페이지 전체를 원하는 언어로 보여 줍니다. 둘 다 월 한도가 있고, 무료 요금제가 이를 조이고 파파고 플러스가 올려 줍니다.

언어 팩을 내려받으면 연결이 전혀 없어도 텍스트를 번역할 수 있고, 여행자가 가장 많이 기대는 기능입니다. 모든 언어가 오프라인으로 제공되는 것은 아니고, 이 모드는 음성과 카메라가 아닌 텍스트를 다루지만, 데이터 로밍이 선택지가 아닐 때 메뉴나 간판을 읽기에는 충분합니다.

번역마다 사전 보기가 따라붙어 단어의 다른 뜻을 보여 주며, 이 점이 앱을 한 줄 답을 내놓는 기계가 아니라 학습 도구로 만듭니다. 국제 회화에는 네트워크 없이도 되는 여행 상용 표현이 들어 있습니다. 언어를 배우는 사람에게 이 조합은 브라우저 탭이 아니라 파파고를 계속 설치해 두는 이유가 되곤 합니다.

파파고 플러스는 문서와 파파고 이미지 번역의 월 할당량을 늘리고 많이 쓰는 사용자의 한도도 올립니다. 텍스트, 음성, 카메라 번역은 무료로 남아, 구독의 주제는 분량입니다. 네이버는 쓰지 않은 할당량을 일할로 환불하며, 월간과 연간 요금제의 계산 방식을 도움말 페이지에 밝혀 두었습니다.