Pinch
Pinch (Y Combinator-backed) · 기타
Pinch는 내 목소리로 회의를 실시간 통역하고, 원래 말한 사람의 목소리를 그대로 살려 영상과 음성을 10개 언어로 더빙하는 AI 음성 번역 도구다.
Pinch 소개
About
Pinch란
Pinch는 Y Combinator의 지원을 받은 팀이 만든 음성 번역 플랫폼이다. 회의와 통화의 실시간 통역, 그리고 이미 녹음된 영상과 음성의 사후 더빙이라는 두 가지 일을 맡는다.
실시간 쪽은 Mac 앱과 브라우저 도구로 돌아간다. 앱은 내가 듣는 소리를 전부 받아들여 자막을 보여주고, 내가 한 말을 다른 언어로 회의에 다시 내보낼 수 있다. 회의 실시간 통역은 이 방식으로 이뤄진다. 목소리는 나와 비슷하게 들린다. 상대는 아무것도 설치할 필요가 없고, 회의에 봇이 들어가지도 않는다. 마이크를 Pinch로 바꾸기만 하면 된다.
더빙 쪽은 영상이나 음성 파일을 받아 자막으로 옮기고, 원어민이 실제로 쓸 법한 표현으로 번역한 뒤 원래 말한 사람의 목소리로 음성 트랙을 다시 만든다. 배경 음악과 환경음은 지우지 않고 남긴다. 자기 시스템에 더빙을 붙이려는 개발자를 위한 REST API도 있다.
한계는 구체적이다. 더빙은 현재 10개 언어를 지원하고, 데스크톱 앱은 Mac 전용이며, API 출력 URL은 48시간 뒤 만료된다. 실시간 통역은 음성을 스트리밍으로 처리하기 때문에 안정적인 연결이 필요하다.
시작하기
- startpinch.com에서 계정을 만든다. 새 계정에는 5달러 크레딧이 붙고 카드는 필요 없다.
- 실시간 회의라면 Mac 앱을 설치하거나 브라우저 도구를 열고, 원본 언어와 번역할 언어를 고른다.
- 더빙이라면 스튜디오를 열어 영상이나 음성을 올리고, 생성하기 전에 감지된 화자와 자막, 번역을 확인한다.
- 미리보기가 괜찮으면 더빙을 생성해 결과를 내려받는다. 개발자는 대신 미디어 URL을 API로 보내고 완료될 때까지 조회할 수 있다.
제품 정보
Pinch의 요금, 지원 플랫폼, 성능을 한눈에 확인해 보세요.
추천 대상
이 도구가 가장 잘 맞는 사용자, 작업, 상황입니다.
사용자
- 언어가 다른 원격 팀
- 팟캐스터와 영상 제작자
- 미디어나 회의 제품을 만드는 개발자
작업
- 언어를 넘나드는 영업이나 지원 통화
- 이미 녹음한 인터뷰나 튜토리얼의 현지화
- 팟캐스트 전체 회차를 정기적으로 더빙
활용 상황
- 면접관과 지원자의 모국어가 다른 국제 채용
- 예전 시즌을 새 지역에 다시 내보내기
- 큰 출시 전 빠른 언어 점검
주요 기능
실시간 음성 번역
Mac 앱은 다국어 통화에서 내가 듣는 음성을 받아 자막으로 만들고 화면에 번역을 띄운다. 내가 말을 시작하면 Pinch는 내 목소리를 번역 언어로 회의에 되돌려보낸다. 모델이 말투를 유지한다. 봇 없이 돌아가므로 다른 참가자에게는 군더더기 상대가 보이지 않는다.
원음 유지 더빙
Pinch는 녹음된 영상과 음성을 원래 말한 사람의 목소리, 온기, 말하는 방식까지 살려 더빙한다. 배경 음악, 환경음, 효과음은 믹스에 그대로 남는다. 음악이 메시지의 일부인 콘텐츠에서는 이 점이 크게 작용한다.
더빙 스튜디오
브라우저 스튜디오는 무엇이든 생성하기 전에 화자 감지, 자막, 번역을 보여준다. 이름을 고치고 표현을 다듬고 누가 누구인지 먼저 확인한 뒤, 미리보기가 맞을 때 더빙을 생성한다.
자연스러운 표현 번역
Pinch는 단어를 하나씩 바꾸는 대신 원어민이 실제로 어떻게 말할지를 겨냥해 번역한다. 팀은 ElevenLabs와의 나란히 비교를 공개했다. 양쪽 모두 기본 설정이라 차이를 직접 들어볼 수 있다.
개발자 API
두 개의 API가 주요 상황을 덮는다. REST 더빙 엔드포인트는 MP4, MOV, WebM, MP3, WAV의 URL을 받고, WebSocket 엔드포인트는 마이크 음성을 흘려 실시간 번역을 돌려준다. 개발자는 포털에서 키를 받고 분 단위로 지불한다.
모든 제품이 쓰는 하나의 지갑
실시간 번역과 더빙은 같은 잔액에서 빠져나간다. 10, 25, 50, 100달러를 원할 때 충전하고, 잔액은 만료되지 않으며, 사용한 1분마다 제품과 비용이 기록된다.
장단점
장점
- 더빙에서 원래 말한 사람의 목소리를 유지한다. 따라 하기 어렵고 청취자의 신뢰를 좌우하는 부분이다.
- 실시간 번역이 봇 없이 돌아가므로 통화에 군더더기가 끼어들지 않는다.
- 미리보기가 있는 스튜디오라 생성 비용을 내기 전에 화자 표시와 표현을 고칠 수 있다.
- 사용량 과금이라 값이 분명하고, 5달러가 붙으며 잔액도 만료되지 않는다.
- 코드 없이 쓰는 웹 도구와 개발자용 API가 같은 계정에 들어 있다.
단점
- 더빙은 현재 10개 언어로, 자리 잡은 더빙 서비스보다 적다.
- 실시간 회의 앱은 Mac 전용이라 Windows와 모바일 사용자는 아직 쓸 수 없다.
- API 출력 URL이 48시간만 유효하니 결과는 서둘러 내려받아야 한다.
- 실시간 번역은 음성을 스트리밍으로 처리하므로 안정적인 회선이 필요하다.
자주 묻는 질문
Pinch는 두 가지 방식으로 음성을 번역한다. 회의를 실시간으로 통역하는 일과, 녹음된 영상이나 음성을 다른 언어로 더빙하는 일이다. 둘 다 원래 말한 사람의 목소리를 유지한다.
관련 콘텐츠
Pinch와 관련된 도구, 스킬, 아티클을 살펴보세요.
Pinch 대안
BinkBink
BinkBink · 기타BinkBink는 무료 온라인 게임 플랫폼이자 AI 게임 메이커로, 누구나 짧은 텍스트 설명을 플레이 가능한 브라우저 게임으로 바꿀 수 있다. 커뮤니티가 만든 수백 개의 게임에 바로 뛰어들 수 있다. 아니면 자기 아이디어를 설명하고 몇 초 만에 플레이한 뒤 친구와 공유하면 된다. 내 게임을 만들고 싶은가? 코딩은 필요 없다. 엔진 설정도, 다운로드도, 번거로움도 없다.
Audiogen
Audiogen Inc. · 기타Audiogen은 Audiogen Inc.가 만든 AI 음악 생성기다. 작은 연구팀이 약 2년 반 동안 자체 생성형 음악 모델을 학습시키고 그 주위에 웹 인터페이스를 설계했다. 이 AI 음악 도구는 단순한 텍스트 상자 대신 타임라인을 초보자 친화적인 생성형 오디오 워크스테이션(Generative Audio Workstation, 줄여서 GAW)으로 바꾼다. 그 안에서는 인페인팅, 확장, 리믹스, 스템 편집이 캔버스에 그림을 그리듯 작동한다. 제품은 아직 베타라 접근은 대기 명단이나 초대를 거친다. 유료 요금제는 아직 공개되지 않았다.
Aiml API
AIMLAPI OÜ · 기타Aiml API는 OpenAI, Google, Anthropic 등 1000개 이상의 모델을 하나의 엔드포인트와 하나의 청구서 뒤에 모은 통합 AI 모델 API다. 단일 OpenAI 호환 스키마에 맞춰 코드를 작성한 뒤 모델 문자열 하나만 바꾸면 채팅, 이미지, 비디오, 오디오 모델 사이를 전환할 수 있다. 열두 개가 넘는 공급자 계정을 저글링하고 싶지 않은 개발자와 소규모 팀에 맞고, 여러 벤더를 시험할 때 따르는 청구 골칫거리도 없앤다. 키 하나면 모두 해결된다.