RewriteBar
Mathias Michel · 글쓰기 · AI 탐지
RewriteBar는 단축키 하나로 어떤 앱에서든 문법을 고치고 문장을 다시 쓰고 번역하는 macOS AI 글쓰기 도우미다.
RewriteBar 소개
What Is RewriteBar
RewriteBar는 AI 텍스트 재작성을 단축키 하나 뒤에 두는 Mac 메뉴 막대 앱이다. Mail, Slack, Figma, 코드 편집기, 브라우저 입력창에서 문장을 선택하고 키를 누르면 선택한 텍스트와 액션 목록이 작은 창에 뜬다. 액션을 고르고 원문과 결과를 나란히 본 다음 같은 입력창에 되돌려 넣는다.
만든 사람은 Mathias Michel이고, 개인 개발자로 몇 주마다 업데이트를 낸다. 하루 종일 글을 쓰는 사람을 겨냥한다. 창업자, 고객 지원팀, 개발자, 제2언어로 일하는 사람이 여기에 해당한다. 38개 AI 제공자와 500개가 넘는 모델에 연결되며 Ollama, LM Studio, Apple Intelligence 같은 로컬 AI 모델도 쓸 수 있다.
한계는 플랫폼과 초기 설정에 있다. Windows, 웹, 모바일 버전은 없다. 로컬 모델은 별도 런타임을 설치하고 메모리가 충분한 Mac이 필요하다. 메뉴 막대 도구는 책상 앞에 앉아 있을 때만 도움이 된다.
Getting Started
- rewritebar.com에서 내려받아 응용 프로그램 폴더로 옮긴다. 체험판은 카드 등록이 없고 35,000 크레딧을 한 번 준다.
- 손쉬운 사용 권한을 허용해 현재 선택 영역을 읽고 다시 쓴 텍스트를 붙여 넣을 수 있게 한다.
- AI 제공자를 연결한다. API 키를 붙여 넣거나 RewriteBar Gateway를 구독하거나 로컬 서버를 지정한다.
- 전역 단축키를 정하고 아무 앱에서나 텍스트를 선택해 Fix Grammar나 Translate 같은 액션을 실행한다.
제품 정보
RewriteBar의 요금, 지원 플랫폼, 성능을 한눈에 확인해 보세요.
추천 대상
이 도구가 가장 잘 맞는 사용자, 작업, 상황입니다.
사용자
- 창업자와 프로덕트 매니저
- 영어로 쓰는 비원어민
- 고객 지원과 영업팀
작업
- 보내기 전에 이메일을 다듬기
- 대화를 벗어나지 않고 메시지 번역하기
- 메모를 정돈된 업데이트로 바꾸기
활용 상황
- 밀린 지원 티켓을 정리할 때
- CMS나 문서 도구 안에서 편집할 때
- 기밀 자료를 다룰 때
주요 기능
어떤 앱에서든 쓰는 단축키 하나
RewriteBar는 메뉴 막대에 상주하며 포커스가 있는 입력창을 잡는다. Mac 네이티브 앱, Electron 도구, 대부분의 웹 폼이 대상이다. 액션 목록은 현재 창 위에 뜨기 때문에 화면을 전환하거나 채팅창에 글을 복사하지 않고 편집을 끝낼 수 있다.
문법, 철자, 어조를 한 번에
Fix Grammar는 선택 영역 전체를 읽고 고친 버전을 돌려준다. 급하게 글을 쓰는 사람에게 실용적인 Mac 문법 검사기가 되는 이유다. 어조를 바꾸는 액션, 문단을 줄이거나 늘리는 액션, 제목 대소문자로 바꾸는 액션도 따로 있다. 기본 말투가 맞지 않으면 내장 액션의 프롬프트를 직접 고칠 수 있다.
500개 이상 언어 번역
번역 액션은 가벼운 AI 번역 앱처럼 쓸 수 있다. 언어 조합을 고르면 텍스트가 그 자리에서 다시 쓰인다. 메시지 전체, 단어 하나, 코드 조각까지 처리하고 영국식 영어와 미국식 영어 같은 지역 변형도 바꾼다.
사용자 지정 AI 액션과 연속 실행
템플릿에서 사용자 지정 AI 액션을 만들고 변수를 더하고 프롬프트 라이브러리에 저장할 수 있다. 액션은 순서대로 실행되므로 단축키 하나로 거친 메모를 늘리고 번역하고 이모지를 붙인 뒤 확인 단계로 넘길 수 있다. 반복 작업에서 이 앱이 값을 하는 지점이 여기다.
나란히 보는 차이 비교
모든 결과는 새 텍스트를 원문 옆에 보여 주는 검토 창으로 들어간다. 줄 단위나 단어 단위로 비교한 뒤 적용하거나 편집하거나 버린다. 확인하기 전에는 원문이 바뀌지 않는다. 잃으면 안 되는 텍스트에도 안심하고 쓸 수 있다.
로컬 AI 모델과 38개 제공자
로컬 AI 모델은 Ollama, LM Studio, oMLX, Osaurus, Apple Intelligence를 통해 돌아가므로 텍스트가 Mac을 떠나지 않는다. 클라우드 쪽은 OpenAI, Anthropic, Google, Groq, OpenRouter 등을 포함한다. 어떤 모델이 번역을 더 잘한다면 액션마다 제공자를 바꿀 수 있다.
PopClip 연동과 단축어
PopClip 연동을 켜면 선택 메뉴에서 RewriteBar를 부를 수 있다. 이미 PopClip을 다른 작업에 쓰는 사람에게 잘 맞는다. Apple 단축어에도 명령을 노출하므로 다시 쓰기를 더 긴 자동화 안에 넣을 수 있다.
장단점
장점
- 1회 구매: Standard는 29달러, Pro는 59달러다. Gateway 구독을 원하지 않으면 월 요금이 없다.
- 제공자를 고를 수 있다: 내 API 키, 포함된 게이트웨이, 로컬 모델 중 무엇이든 된다. 선택에 따라 비용과 개인정보 보호가 달라진다.
- 검토 창이 무조건 덮어쓰는 일을 막고, 단어 단위 차이 비교가 작은 변경까지 드러낸다.
- 자체 AI 기능을 내놓지 않을 앱에서도 작동한다. 오래된 편집기와 사내 도구가 여기에 들어간다.
단점
- macOS 전용이다. Windows나 iPhone 사용자는 설치할 버전이 없고, 회사 노트북에 소프트웨어를 못 깔 때 쓸 웹 앱도 없다.
- 로컬 모델은 설정이 필요하다. 런타임을 설치하고 모델을 내려받고 메모리도 확보해야 한다. 기술에 익숙하지 않은 사람에게 5분짜리 일이 아니다.
- 체험판의 35,000 크레딧은 한 번뿐이고, 이후 클라우드 사용은 내 API 청구서나 Gateway 구독에 달린다. 매일 많이 쓴다면 이 비용을 미리 계산해야 한다.
자주 묻는 질문
RewriteBar는 macOS 메뉴 막대 앱으로 어떤 응용 프로그램 안에서든 텍스트를 다시 쓰고 번역하고 고친다. 텍스트를 선택하고 단축키를 누른 뒤 작은 창에서 액션을 고르는 방식이다.
관련 콘텐츠
RewriteBar와 관련된 도구, 스킬, 아티클을 살펴보세요.
RewriteBar 대안
Emailwritr
Emailwritr · 글쓰기 · 마케팅Emailwritr는 이미 보유한 리스트에서 더 많은 매출을 끌어내려는 제휴 마케터, 강의 제작자, 온라인 사업자를 위해 만든 AI 이메일 카피라이팅 도구다. 빈 페이지나 일반적인 챗봇 프롬프트 대신, 이 AI 이메일 작성 도구는 잘 알려진 다이렉트 리스폰스 카피라이터를 본뜬 프레임워크로 웰컴 시퀀스, 런칭 캠페인, 장바구니 이탈 이메일, 프로모 시리즈를 생성한다. 오토리스폰더를 연결하고 제안에 관한 몇 가지 질문에 답하면 나머지 문구를 대신 써 준다.
Swms
Swms AI · 글쓰기 · 생산성 · 비즈니스Swms는 작업에 대한 간단한 설명을 바로 쓸 수 있는 안전 문서로 바꿔 주는 AI 안전 컴플라이언스 도구다. 프로젝트, 직종, 이미 알고 있는 위험을 설명하면 안전 작업 방법 명세서, 작업 위험 분석, 안전 작업 절차서, RAMS, 안전 데이터 시트를 몇 초 만에 작성한다. 어떤 언어로든 산업 안전 질문에 답하는 채팅 어시스턴트 Oscar도 함께 제공된다. 건설, 광업, 운송, 창고 팀은 작업일을 잡아먹는 서류 작업을 줄이려고 이 도구를 쓴다.
Prosp
Prosp · 글쓰기 · 음성 및 언어 · 마케팅Prosp는 에이전시와 영업팀을 위해 만들어진 AI LinkedIn 아웃리치 도구다. 잠재 고객마다 자신의 목소리로 메시지와 음성 메시지를 작성해, 상대가 실제로 답장하도록 만든다. 계정을 연결하고 리드를 찾고, AI가 개인화된 메시지를 대량으로 작성해 보내도록 맡긴다. 전부 하나의 받은편지함에서 처리한다. 대량으로 아웃바운드를 돌리는 사람을 위해 만들어졌다. 그게 이 제품의 전부다. 그래도 모든 접점은 인간처럼 느껴져야 한다.