Speechka

Speechka는 10초 녹음을 받아 음성 프로필을 만든다. 번역은 일반 낭독이 아니라 그 목소리로 나오므로 말투와 억양이 스페인어, 일본어, 아랍어까지 이어진다. 프로필은 계정에 저장되고, 다시 녹음하거나 지우는 것도 자유다.

앱은 계속 듣고, 말하는 동안 문장 단위로 번역한다. 번역문은 대기열에 들어가 말한 순서대로 재생된다. 두 사람이 말이 겹쳐도 빠른 주고받기가 읽히는 상태로 유지된다. Speechka가 밝힌 번역 지연 시간은 200밀리초다.

Listen 모드는 번역 음성을 헤드폰이나 스피커로 보내 거기서 멈춘다. 언어 연습, 여행, 표현 확인에 맞는다. Broadcast 모드는 번역 음성을 가상 마이크로 보내 다른 참가자가 듣게 한다. 통화에서 통역사를 대신하는 쪽은 두 번째 모드다.

두 프리셋이 지연과 음성 품질을 맞바꾼다. Faster는 지연을 낮게 유지해 주고받는 대화에 맞는다. Higher quality는 억양과 표현에 처리 시간을 더 쓰고, 기조연설과 인터뷰, 녹음 콘텐츠에서 차이가 난다. 세션마다 고를 수 있어 짧은 통화와 웨비나가 같은 설정을 공유할 필요는 없다.

Speechka는 플랫폼마다 플러그인이 필요 없다. 스스로 마이크로 인식되기 때문에 Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Discord, Slack, Webex, OBS가 평소 음성 설정에서 그대로 잡는다. 회사가 밝힌 호환 앱 수는 100개가 넘는다.

번역은 단어가 아니라 문장 단위로 진행된다. 음성을 만들기 전에 문맥과 문장 경계, 말투를 읽고, 멈춤도 처리해 출력이 토막 나지 않는다. 결과적으로 사전 항목이 줄줄이 나오는 것이 아니라 사람이 말하는 소리로 들린다. 개인 음성과 그 바탕이 되는 보이스 클론은 Speechka 서버에서 돌아가므로 책상 위에 GPU가 필요 없다.