Translate.Video
Vitra.ai (Apex Future Labs) · 글쓰기 · 동영상
Translate.Video는 Vitra.ai의 AI 더빙 도구다. 영상을 한 번에 120개 이상 언어로 번역하고 음성 복제, 립싱크, AI 자막까지 함께 처리하는 더빙 도구다.
Translate.Video 소개
About
Translate.Video란
Translate.Video는 Vitra.ai의 AI 영상 번역 도구이며, 이 회사는 Apex Future Labs라는 이름으로도 알려져 있다. 영상 하나를 넣고 목표 언어를 고르면 나머지는 시스템이 맡는다. 음성을 받아쓰고, 내용을 번역한 뒤, 자막으로 만들거나 원래 화자의 목소리를 복제한 더빙 버전으로 만든다. 목표는 단순하다. 영상 하나가 여러 언어 버전이 된다. 스튜디오도 성우도 필요 없다.
도구 하나로 꽤 넓은 범위를 덮는다. 자동 자막과 폐쇄 자막을 만들고, 사람처럼 들리는 더빙을 만들며, 약 50초 분량의 음성에서 목소리를 복제한다. 번역된 대사에 입 모양을 맞추는 립싱크도 조정하고, 녹음에 나오는 화자를 분리해 어떤 목소리든 프로젝트 전체에서 일관되게 유지한다.
가장 중요한 건 이 제품이 지금 어디에 놓였느냐다. Translate.Video는 2026년 9월에 시작한 더 큰 플랫폼, Vitra.ai Universe의 한 모듈이 됐다. 기존 계정과 요금제는 그대로 작동하지만, 업무용 이메일로 새로 가입하면 Universe로 들어간다. 그곳에서는 같은 더빙과 자막 도구가 이미지, 문서, 웹사이트, 앱 번역과 나란히 쓰인다. Universe에서는 플러그인을 몇 명이 쓰든 무료다. 혼자 쓴다면 그냥 Translate.Video에 남아도 괜찮다. 또 하나의 제약은 언어의 폭이다. 플랫폼은 자막과 더빙에서 120개 이상 언어, 약 12,000개의 목소리를 내세우지만, 완성도는 원본 음성이 얼마나 깨끗한지에 달려 있다.
Getting Started
- 개인 이메일로 translate.video에 가입하면 기존 앱에 남고, 업무용 이메일이면 Vitra.ai Universe에서 시작한다.
- 영상을 올리거나 링크를 붙여 넣고, 도구가 음성을 감지하고 받아쓰게 한다.
- 목표 언어와 목소리를 고른다. 라이브러리 목소리든, 짧은 음성 샘플로 만든 복제본이든 된다.
- 더빙 음성을 원래 화자에 맞추고 싶다면 립싱크와 화자 분리를 켠다.
- 자막과 더빙 음성을 확인하고, 파일이나 완성된 영상을 내보낸다.
제품 정보
Translate.Video의 요금, 지원 플랫폼, 성능을 한눈에 확인해 보세요.
추천 대상
이 도구가 가장 잘 맞는 사용자, 작업, 상황입니다.
사용자
- 콘텐츠 제작자
- 마케팅 팀
- 소셜 미디어 담당자
작업
- 사람이 말하는 영상을 여러 언어로 번역하기
- 클립에 자막 넣기
- 더빙을 일관되게 하려고 목소리 복제하기
- 인터뷰에서 화자를 구분하기
활용 상황
- 유튜브 채널을 새 시장으로 넓히기
- 제품 출시를 현지화하기
- 긴 녹음을 짧은 클립으로 재활용하기
주요 기능
AI 영상 더빙
Translate.Video는 말한 음성을 원본에 가까운 번역 음성 트랙으로 바꾼다. 라이브러리 목소리를 고르거나 화자를 복제하고, 도구가 새 대사를 클립의 흐름에 맞춘다. 대부분이 이 기능 때문에 찾는 것이고, 별도의 녹음 세션을 없애 주는 부분이다.
음성 복제
약 50초의 깨끗한 음성이 있으면 화면 속 인물과 비슷한 목소리를 만들어 낸다. 그 복제본이 목표 언어를 말하므로, 채널의 목소리가 시장을 넘어 알아볼 수 있게 유지된다. 원본 음성에 잡음이 많으면 복제본도 약해진다. 그래서 여기선 녹음 품질이 중요하다.
자막과 폐쇄 자막
도구는 일반 자막과 폐쇄 자막을 자동으로 만들고 120개 이상 언어로 번역한다. 글자 모양을 다듬고, 원하는 위치에 놓고, 내보내기 전에 타이밍을 조정할 수 있다. 파일은 플레이어와 소셜 플랫폼이 기대하는 형식으로 나오므로 자막을 곧바로 쓸 수 있다.
립싱크
립싱크는 영상 속 입 모양을 다시 맞춰 번역된 말과 어울리게 한다. 이것이 없으면 더빙한 클립은 소리가 끝내 맞지 않는 옛날 영화처럼 보인다. 있으면 말하는 사람이 그 대사를 실제로 한 것처럼 보인다. 특히 얼굴이 크게 잡히는 장면에서 차이가 크다.
화자 분리
여러 사람이 나오는 녹음에서 화자 분리는 누가 말하는지 가려내고, 더빙하는 동안 각 목소리를 따로 유지한다. 인터뷰, 패널, 단체 영상이 하나로 눌린 내레이션이 아니라 저마다의 목소리로 나온다. 음성을 손으로 잘라 나누는 수고도 덜어 준다.
자막, 더빙, 내보내기를 한 앱에서
같은 작업 공간에서 자막, 더빙, 받아쓰기, 녹음을 다룬다. 필요한 걸 만들고 SRT, VTT, MP4를 한곳에서 내보내므로 서로 다른 도구 세 개를 이어 붙일 필요가 없다. Photoshop, Illustrator, Figma용 Translate.photo 같은 플러그인 라인이 같은 흐름을 이미지와 문서로 넓힌다.
장단점
장점
- 더빙, 자막, 음성 복제, 립싱크, 화자 분리가 한 작업 공간에 모여 있어 도구를 오가는 수고가 크게 줄어든다.
- 120개 이상 언어와 약 12,000개 목소리를 갖춰 제작자나 팀이 노리는 시장 대부분을 덮는다.
- 약 50초 음성으로 만든 복제본이 채널의 소리를 언어를 넘어 알아볼 수 있게 유지한다.
- Photoshop, Illustrator, Figma용 플러그인이 같은 번역 흐름을 이미지와 디자인 파일로 옮겨 준다.
단점
- 제품이 Vitra.ai Universe에 통합돼, 도입을 생각한다면 결국 어느 플랫폼에 올라가는지 먼저 확인하는 게 좋다.
- 원본 음성에 배경 잡음이 있으면 더빙 품질이 떨어져, 거친 녹음은 여전히 먼저 정리해야 한다.
- 공개된 API가 뚜렷하지 않아, 자체 파이프라인에 번역을 자동화하려는 팀은 길이 막힌다.
- 기존 Translate.Video 앱에서는 플러그인 단위 라이선스와 라이선스 공유가 적용된다. 이 제약은 Universe로 옮겨야 사라진다.
자주 묻는 질문
AI로 영상을 번역하는 도구다. 클립을 올리면 도구가 음성을 받아쓰고 번역해, 고른 언어의 자막이나 화면 텍스트, 더빙 음성 트랙을 만들어 낸다. 제작자와 팀은 같은 영상을 다른 언어의 시청자에게 알리려고 쓴다.
관련 콘텐츠
Translate.Video와 관련된 도구, 스킬, 아티클을 살펴보세요.
Translate.Video 대안
Google EmbeddingGemma 2
Google DeepMind · 글쓰기 · 이미지 · 코딩Google EmbeddingGemma 2는 7억 4000만 파라미터의 오픈 모델로, 텍스트와 코드, 이미지, 오디오, 영상 프레임을 하나의 768차원 공간에 벡터로 바꿔 스마트폰과 노트북에서 실행한다.
MePersona
MePersona, Inc. · 글쓰기 · 생산성 · 마케팅MePersona는 크리에이터를 위한 AI 통합 받은편지함이다. 사용자의 말투를 학습해 12개 플랫폼의 팬 메시지 답장을 초안으로 쓰고, 승인한 것만 전송한다.
Fluence
Yay Software (Yannick Huchard) · 글쓰기 · 음성 및 언어 · 생산성Fluence는 Android용 문서 리더다. PDF, EPUB, Word 파일과 웹 글을 소리 내어 읽고, 읽는 문장을 화면에서 따라가며, 본문에 대한 질문에 기기 안에서 답한다.