TranslateAir

TranslateAir는 ChatGPT, Gemini, DeepL, Google 번역에 연결하고, 어느 엔진이 번역을 맡을지 고르게 한다. 강점은 유연함이다. DeepL은 유럽 언어에서 더 자연스럽게 읽히는 경우가 많고, AI 모델은 문맥과 어조, 낯선 표현을 더 잘 다룬다. 하나의 서비스에 묶이지 않고 작업에 따라 엔진을 바꾼다.

텍스트를 선택하면 옆에 플로팅 바가 뜨고 번역은 이미 준비돼 있다. 공식 사이트는 1000개가 넘는 앱에서 동작한다고 밝히는데, 하루에 읽는 것 대부분을 아우른다. 자동으로 뜨는 바가 취향이 아니라면 같은 번역을 키보드 단축키로 불러낼 수 있다.

모든 번역이 똑같이 들릴 필요는 없다. 다듬기 도구는 나온 결과를 받아 친근하게, 전문적으로, 간결하게, 혹은 자세하게 다시 빚는다. 직역과 실제로 메일에 붙여 넣을 문장의 차이이며, 앱을 벗어나지 않고 이뤄진다.

OCR은 스크린샷, 디자인, 영상, PDF, 심지어 소스 코드에서도 한 번의 동작으로 글자를 뽑는다. 100개 이상의 언어를 지원하므로 영어 스크린샷을 읽는 같은 도구가 중국어 메뉴나 일본어 자막 프레임도 처리한다. 이미지에 갇힌 글자를 다루는 사람에게는 이 기능이 앱을 쓰는 이유가 되는 경우가 많다.

번역, OCR 스캔, 플로팅 바에 각자의 단축키를 지정한다. 3단계 루틴이 키 한 번으로 줄어들고, 늘 번역하는 사람일수록 크게 체감한다. 번역 후 교체 동작도 있어 원문을 그 자리에서 번역문으로 바꾼다.

TranslateAir는 메뉴 막대에서 돌아가고 텍스트를 저장하지 않고 실시간으로 처리한다. 공식 개인정보 처리방침에 따르면 번역 내용은 결과를 내보내는 즉시 버려지고 개인정보도 보관하지 않는다. 작고 빠르게 열리며, 필요할 때까지 방해하지 않도록 만든 앱이다.