Translator

핵심 제안은 Translator가 여러 앱 사이의 접착 작업을 대체한다는 점이다. 다운로드, 받아쓰기, 번역, 타이밍, 편집, 내보내기가 모두 한 창에서 일어나므로 서비스 사이로 파일을 옮기는 일이 사라진다. 그 왕복을 좋아할 사람은 없다. 다섯 개 도구로 자막 흐름을 짜 맞춰 온 사람에게는, 한곳에 모으는 것만으로 작업 속도가 달라진다.

앱은 자막을 39개 언어로 번역한다. 언어마다 별도 흐름을 만들지 않고도 필요한 도달 범위를 거의 덮는다. 번역할 때 목표 언어를 고르면 번역된 자막이 이미 작업 중인 같은 화면에 나타난다. 타이밍은 그대로 유지된다. 재동기화가 필요 없다.

Stage5의 기본 경로는 GPT-5.1로 시작하고, 품질 모드는 맥락에서 버티는 문구를 위해 더 강한 GPT-5.4 검토 단계를 더한다. 다른 엔진이 아니라 두 번째 눈이며, 따로 보면 읽히지만 실제 장면 앞에서 무너지는 줄을 겨냥한다.

각 줄과 그 타임스탬프를 실제 영상과 대조해 편집하므로, 자막이 박자에 맞는지 보인다. 어긋난 타이밍은 여기서 분명하다. 인터페이스에 3901개 자막 언어가 있고 Default, Classic, Boxed, LineBox 같은 스타일 조작이 있어, 작업 중인 영상의 모양에 맞출 수 있다.

각 영상은 저마다 브라우저식 탭에서 열리고, 각자의 플레이어, 자막, 편집, 실시간 작업 상태를 가진다. 오래 걸리는 작업은 뒤에서 계속되고 끝나면 알려 주므로, 번역을 시작하고 다른 영상 편집으로 넘어가도 현재 위치를 잃지 않는다. 된다. 당신의 자리는 항상 떠난 곳에 있다.

AI 단계는 앱 안에서 사는 Stage5 크레딧으로 돌거나 자신의 공급자 계정으로 돈다. BYO 모드는 일회성 10달러 구매로, OpenAI, Anthropic, ElevenLabs에 직접 청구할 수 있게 한다. 크레딧 팩은 약 50분에 1달러부터 약 127시간을 덮는 50달러까지 있다. 가볍게 쓰는 사람은 저렴하게 머문다.

자막을 넘어, 앱은 같은 흐름 안에서 더빙 음성과 공유용 짧은 클립을 만들 수 있다. 그럼 완성된 작업은 어떤 모습일까. 공개하는 위치에 따라 자막 영상, 더빙 버전, 클립 중 하나로 끝난다.