Transvribe
Zahid Mahmood (zaarheed) · 동영상 · 생산성
Transvribe는 어떤 YouTube 영상이든 자막을 근거로 질문에 답하던 AI 도구다. 서비스는 지금 운영되지 않는다.
Transvribe 소개
About
Transvribe란
Transvribe는 YouTube 영상을 캐물을 수 있는 대상으로 바꿔 주는 웹 앱이었다. 링크를 붙여 넣으면 자막을 가져와 문장을 토막으로 나누고, 각 토막을 AI 임베딩으로 저장한다. 그래서 입력한 내용에 맞는 대목을 나중에 찾아낼 수 있다. 이어서 평범한 말로 질문하면 그 대목들로 짜 맞춘 답이 돌아왔다.
겨냥한 문제는 실재한다. 두 시간짜리 강의나 팟캐스트에서 쓸모 있는 건 몇 분이고, 그 몇 분을 찾느라 재생 바를 오가면 오후가 통째로 사라진다. YouTube 자막 안에서 하는 검색은 맞는 단어가 자막 트랙에 있을 때만 통한다. 임베딩 기반 의미 검색은 표현이 달라도 그 개념에 닿는다.
걸리는 점은 이 접근 전체가 YouTube의 내부 자막 엔드포인트에 얹혀 있었다는 것이다. 플랫폼이 공개하지도 지원하지도 않는 인터페이스다. 2025년 11월 그 엔드포인트가 IP 주소와 브라우저 지문에 묶인 세션 토큰을 요구하기 시작했고, 제작자는 사이트를 내리고 코드를 GitHub에 남겼다. 지금 transvribe.com에 들어가면 이유를 적은 안내문 하나만 보인다. 이 자막 검색 서비스는 영상 질문 도구의 역사에 들어갔고, 가입해서 쓸 수 있는 제품이 아니다.
시작하는 방법
- 사이트가 살아 있던 시절의 흐름은 이랬다. 첫 화면의 입력칸에 YouTube 링크를 붙이거나 아래에 뜬 인기 영상 하나를 골랐다.
- 영상이 실릴 때까지 기다렸다. 앱이 자막을 읽고 글을 토막으로 쪼개, 자막 검색이 성립하도록 임베딩 색인을 만들었다.
- 내용에 대한 질문을 입력했다. "발표자가 가격에 대해 뭐라고 하나"도 "설치 설명이 어디 있나"도 통했고, 답은 관련 대목을 등에 업은 채 대화 메시지로 돌아왔다.
- 계속 물었다. 이어지는 질문은 앞선 주고받음을 문맥으로 끌고 갔기에 한 절을 파고들 때 처음부터 다시 시작할 필요가 없었다.
- 영상이 길어 무료 메시지가 바닥나면 앱이 자기 OpenAI 키나 하루짜리 Pro 패스를 요구했다.
제품 정보
Transvribe의 요금, 지원 플랫폼, 성능을 한눈에 확인해 보세요.
추천 대상
이 도구가 가장 잘 맞는 사용자, 작업, 상황입니다.
사용자
- 녹화 강의를 따라가는 학생. 두 시간짜리 영상이 한 학기 쌓여도 분 단위가 아니라 주제로 찾게 된다. 영상에 자막이 있어야 하고, 무료 질문 한도는 작았다.
- 인용을 찾는 연구자와 필자. 특정 주장을 두고 물으면 자막 파일을 훑는 것보다 빨리 해당 대목에 닿는다. 복사한 답은 영상과 대조가 필요하다.
- 세부를 떠올리려는 팟캐스트와 인터뷰 청취자. 질문 한 번으로 그 구간을 집어내 다시 듣지 않아도 된다. 긴 방송일수록 효과가 크다.
- 코드를 읽는 개발자. 저장소는 Next.js와 LangChain으로 자막 의미 검색을 엮은 동작 예시다. 관리되는 제품이 아니라 참고 구현으로 다뤄야 한다.
작업
- 보기 전에 그 영상이 주제를 다루는지 확인한다. 질문 한 번에 근거가 붙은 예나 아니오가 나와, 사전 조사에서 재생 시간을 통째로 아낀다.
- 강연에서 정의나 숫자를 뽑는다. 답은 기억으로 말을 바꾸는 대신 자막을 인용한다.
- 강좌 재생목록으로 시험을 준비한다. 질문이 영상 하나씩 돌아가므로 각 회차가 자기 대화와 자기 색인을 갖는다.
- 직접 영상 질문 도구를 만든다. 코드에 토막 나누기, 임베딩, 검색, 대화 루프가 처음부터 끝까지 나오고, 자막 공급 경로는 자기 것으로 바꿀 수 있다.
활용 상황
- 유일한 출처가 학회 발표뿐인 틈새 주제를 조사한다. 발표자가 내 키워드를 한 번도 쓰지 않아도 의미 검색이 그 1분에 닿는다.
- 스레드에 논점과 시각을 붙여 답한다. 자막 페이지에서 그 순간으로 건너뛰어 제대로 인용할 수 있다.
- 영상 질문을 제품 아이디어로 평가한다. 오픈소스판을 로컬에서 돌리는 것이 자막 검색이 어디서 무너지는지 보는 정직한 방법이다.
주요 기능
어떤 YouTube 영상이든 질문하기
핵심 루프는 짧다. 링크를 붙이고 잠깐 기다린 뒤 평범한 말로 질문을 친다. 키워드 문법을 배울 필요도, 먼저 자막을 훑을 필요도 없다. 답은 대화 메시지로 오기에 한 번의 사용이 그 영상에 대한 대화처럼 읽힌다.
AI 임베딩 기반 자막 검색
글자 그대로 맞춰 보는 대신 Transvribe는 자막을 벡터 임베딩으로 바꿔 의미로 찾았다. "값을 어떻게 낮추지"라고 물어도 발표자가 몇 분 뒤 "비용 절감"이라고 말한 대목이 나오는 이유다. 같은 자막에 키워드 검색을 걸면 놓친다.
문맥을 지닌 추가 질문
새 질문은 앞선 주고받음을 함께 끌고 갔기에 대명사와 약어가 여전히 말이 됐다. 어떤 용어가 무슨 뜻인지 묻고, 예를 청하고, 내 사안에 적용되는지 따지는 흐름을 매번 주제를 다시 설명하지 않고 밟을 수 있었다.
인기 영상으로 사전 작업 생략
첫 화면에는 다른 사람이 이미 처리해 색인을 남겨 둔 영상이 걸렸다. 그중 하나를 열면 기다림을 건너뛰고 바로 대화로 들어갔다. 작은 배려지만, 직접 가져온 링크만이 아니라 둘러보는 용도로도 쓸 수 있게 해 줬다.
재생목록 처리
재생목록 URL은 인식돼 하나의 긴 자막이 아니라 개별 영상으로 쪼개졌다. 강좌 시리즈나 학회 트랙에서 중요한 대목이 아홉 개 중 네 번째 영상에 있는 일이 많기에 이 처리가 값졌다. 각 부분은 따로 질문할 수 있었다.
MIT 라이선스 오픈소스
저장소는 공개돼 있고, Next.js에 LangChain, Postgres, 벡터 색인은 HNSWLib, 임베딩과 답변 양쪽에 OpenAI를 쓴다. 결제는 Stripe를 거쳤다. 누구나 포크하고, 다른 자막 공급원에 연결하고, 자막 검색이 어떻게 조립되는지 읽어 배울 수 있다.
장단점
장점
- 답이 내용을 지어내지 않고 자막을 인용하므로 주고받은 내용을 나중에 검증할 수 있다.
- 정확한 표현이 기억나지 않을 때 의미 일치는 영상 안 키워드 검색보다 강하다.
- 추가 질문이 문맥을 유지해 한 번의 흐름으로 하나의 논지를 통째로 다룰 수 있다. 단발 조회로 끝나지 않는다.
- MIT 라이선스 코드는 자막 검색의 간결한 참고 구현으로, 토막 나누기와 임베딩, 저장, 대화가 모두 보인다.
- 사이트가 돌아가던 동안에는 영상을 시험하는 데 설치도 계정도 필요 없었다.
단점
- 호스팅 서비스는 닫혔다. 지금 쓸 만한 영상 질문 사이트를 찾는다면 코드를 직접 돌리거나 대안을 골라야 한다.
- 공개되지 않은 YouTube 엔드포인트에 기대고 있어 YouTube가 검증 방식을 바꾼 순간 깨졌다. 어떤 포크든 같은 취약함을 안는다.
- 무료 질문에는 한도가 있었고, 더 쓰려면 자기 OpenAI 키나 0.99달러짜리 하루 패스가 필요했다.
- 답이나 자막을 내보낼 방법이 없었고, 채널 전체를 묶어 처리하는 기능도 없었다.
자주 묻는 질문
아니다. 호스팅 사이트는 2025년 말부터 멈춰 있고 transvribe.com에는 이유를 적은 안내문 하나만 뜬다. YouTube가 자막 엔드포인트에 브라우저와 IP에 묶인 세션 단위 토큰을 요구하도록 바꿨고, 제작자는 우회 방식의 신뢰도가 운영을 이어 갈 수준이 아니라고 판단했다.
관련 콘텐츠
Transvribe와 관련된 도구, 스킬, 아티클을 살펴보세요.
Transvribe 대안
Vadu AI
Vadu AI · 이미지 · 동영상Vadu AI는 작성한 프롬프트나 정지 이미지를 짧은 클립으로 바꾸는 웹 기반 AI 영상 생성기이며, 이미지를 단독으로 생성하기도 한다. 원하는 내용을 입력하고 모델과 스타일을 고르면 플랫폼이 몇 분 만에 결과를 렌더링한다. 무료 플랜은 가벼운 테스트를 감당하는 수준이고, 유료 등급은 소비한 크레딧에 따라 월 9달러에서 77.40달러까지 이어진다.
Mykaraoke Video
MyKaraoke Video · 동영상Mykaraoke Video는 온라인에서 쓰는 캐러오케 영상 및 가사 영상 제작기로, 어떤 노래든 브라우저 안에서 가사가 동기화된 완성 영상으로 만든다. 귀찮은 부분을 대신 처리한다. AI가 믹스에서 보컬을 뽑아내고 가사를 박자에 맞춘 뒤, 배경과 글꼴, 색상을 조정하고 1080p MP4로 내보낼 수 있다. SNS, 파티, 음악 홍보용 가사 영상을 만든다면 소프트웨어 설치와 수작업 타이밍 맞추기를 통째로 건너뛸 수 있다. 저녁 시간을 다 잡아먹지 않는 캐러오케 영상 생성기를 원하는가? 그게 이 도구의 제안이다.
Finalframe
Finalframe · 동영상Finalframe은 동영상 클립에서 정확한 프레임을 뽑아내는 무료 브라우저 도구 모음이다. 가장 잘 알려진 기능인 마지막 프레임 추출 도구를 쓰면 어떤 동영상이든 마지막 프레임을 뽑아 Luma Dream Machine, Runway, Kling 같은 AI 동영상 도구의 시작 이미지로 쓸 수 있다. 클립을 이어가고 싶은가? 그 마지막 프레임이 출발점이다. 도구는 사용자의 브라우저에서 실행되고 가입도 비용도 필요 없다. 같은 팀이 만든 별도의 유료 AI 동영상 생성 앱은 다시 만드는 중이라 현재 오프라인이다.