Translated Vocabulary Flashcards Generator

단어를 입력하는 방식만 있는 게 아니다. 주제를 지정하거나, PDF를 업로드하거나, 이미지를 넣거나, 자막 파일을 넘기면 알아서 어휘를 뽑아낸다. 자막 지원은 여기서 드문 부분이다. 대부분의 카드 도구는 텍스트와 PDF에서 멈추므로, 영화와 드라마로 배우는 사람에게는 실제 선택지가 생긴다. 좁은 영역이지만 분명히 존재한다.

각 단어는 번역이 붙은 채로 돌아온다. 카드 앞뒤가 손대기 전에 이미 채워진다. 주제별 세트는 언어 모델 Llama 3를 쓰고, 업로드한 파일과 이미지는 Google Cloud Translation에 기댄다. 그래서 두 경로의 동작이 같지 않다. 사이트는 결과를 다시 확인하라고 분명히 밝힌다. 기계 번역이라면 마땅한 조언이다.

세트는 아마 이미 쓰고 있는 형식으로 도구를 떠난다. Anki와 Quizlet 가져오기는 카드를 익숙한 학습 앱에 그대로 떨어뜨리고, CSV와 PDF는 인쇄, 스프레드시트, 오프라인 작업을 원하는 사람을 아우른다. 수업이나 스터디 그룹이 여러 도구로 나뉘어 있다면 이 폭이 중요하다. 결국 학습 방식은 사람마다 다르다.

주제를 입력하면 소스 파일 없이 그에 맞는 단어 목록을 만든다. 새 단어의 원본 언어와 번역 대상 언어를 고르고, 단어 수를 정한다. 언어를 배우면서 이미 PDF를 읽고, 자막 있는 영화를 보고, 단어 목록을 촬영한다면, 이 도구는 그 자료를 실제로 복습할 수 있는 형태로 바꾸는 지루한 부분을 덜어 준다.

가입이나 카드 정보 입력 없이 카드를 생성할 수 있고, 사이트는 현재 모두 무료라고 밝힌다. 무료·무계정 경로에서는 일부 기능이 제한된 채로 남는다. 계정 생성은 선택이며, 만들었더라도 버튼 하나로 삭제할 수 있다.