VocAdapt

VocAdapt란 무엇인가

VocAdapt는 강의 대신 진짜 웹페이지로 공부하려는 사람을 위한 언어 학습 확장 프로그램이다. 읽으며 언어 배우기가 기본 전제다. 설치하고, 배우는 언어와 지금의 실력을 지정하면 페이지의 글을 내가 따라갈 수 있는 난이도까지 단순하게 바꿔 준다. 목표는 번역으로 자꾸 돌아가지 않고 배우는 언어로 계속 읽게 만드는 것이다.

바탕에 깔린 개념은 이해 가능한 입력이다. 언어 습득 연구에서 흔히 나오는 주장은 읽는 내용의 대부분을 이해하고 나머지를 문맥으로 짚어 낼 때 언어를 가장 빨리 익힌다는 것이다. VocAdapt는 이 생각을 열린 웹으로 옮겨서, 어차피 읽으려던 뉴스나 블로그 글이 그대로 학습 재료가 되게 한다.

한계는 범위와 성숙도에 있다. VocAdapt는 내가 가져온 콘텐츠를 단순화할 뿐, 단계별 코스를 제공하지 않는다. 말하기 연습이나 시험, 체계적인 진도 설계도 다루지 않는다. 공식 등록 페이지에서는 실험적이라고 표시돼 있고, 유료 기능도 얽혀 있다. 제품 웹사이트는 접속이 되지 않아 지금의 가격과 전체 기능은 원 출처에서 확인하기 어려우니, 결정하기 전에 직접 확인하는 편이 낫다.

시작하기

1. 브라우저의 부가 기능 스토어에서 VocAdapt 확장 프로그램을 설치한다.
2. 확장 프로그램을 열고 배우는 언어와 현재 수준을 설정한다.
3. 그 언어로 된 페이지를 열고 VocAdapt가 글을 내 수준에 맞게 단순화하도록 둔다.
4. 평소처럼 읽고, 모르는 단어는 확장 프로그램의 도움을 쓴다.
5. 새 페이지를 계속 읽어 같은 단어를 다른 문맥에서 거듭 만난다.