Wordly AI Translation

Wordly는 말이 나오는 순간 번역하고 참가자 자신의 기기에 자막을 띄운다. 행사 후 편집을 기다리지 않아도 되는데, 결정을 실시간으로 내리는 자리에서 이게 중요하다. 시스템은 양방향 번역을 지원해, 청중의 질문도 연사의 언어로 돌아온다. 이 실시간 번역 소프트웨어를 사람 옵션과 저울질하는 팀에게, 맞바꾸는 것은 뉘앙스가 아니라 속도와 규모다.

설치할 앱도, 나눠 줄 헤드셋도 없다. 참가자는 QR 코드를 스캔하거나 링크를 열고 언어를 고른다. 예전에 기술자가 필요했던 설정이 이제 몇 분이면 끝나고, 10명 회의든 1만 명 콘퍼런스든 똑같이 작동한다. 바로 그게 핵심이다. 마찰 제로.

조직이 실제로 쓰는 용어를 업로드하면 Wordly가 번역할 때 그것을 따른다. 이것이 일반 번역과, 제품 이름과 기술 용어를 제대로 처리하는 번역의 차이다. 차단 목록은 특정 단어가 자막에 아예 나오지 않게 한다. 조용히 중요한 부분이다.

Wordly는 Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, Webex, Cvent 등과 연결된다. 팀이 이미 그 도구로 회의를 운영한다면 번역을 더해도 업무 흐름은 바뀌지 않는다. 대면, 온라인, 하이브리드 세션 모두 같은 설정을 쓴다. 새로 배울 흐름이 없다.

세션마다 Wordly는 스크립트와 핵심 요약을 만든다. 스크립트를 지원되는 모든 언어로 번역하고, 더빙용 음성 트랙을 내려받고, 콘텐츠를 한곳에서 관리할 수 있다. 이렇게 하면 실시간 세션이 뉴스레터, 교육 자료실, 소셜 클립용으로 재사용할 수 있는 소재가 되어, 행사를 놓쳤지만 핵심은 알고 싶은 사람에게도 닿는다. 다시 녹음할 필요도, 처음부터 할 필요도 없다.

Wordly는 SOC 2 Type II, ISO 27001, GDPR, HIPAA, CCPA와 VPAT, WCAG 같은 접근성 기준을 충족한다고 밝힌다. 규제 산업에서는 이것이 종종 결정적 요인이다. 설정 가능한 데이터 저장으로 세션 데이터가 어디에 있는지 통제할 수 있다. 모든 소비자용 도구가 이 기준을 넘는 것은 아니다.