Zeemo AI

Zeemo의 핵심 도구는 영상 속 음성을 받아써 시간이 맞춰진 자막으로 배치하고, 95개 언어를 지원한다. 정확도가 강점이고, 타임라인을 아예 건드리지 않아도 된다는 점도 강점이다. AI가 각 줄을 있어야 할 자리에 놓는다. 이후에는 편집 가능한 받아쓰기가 남아, 이름이나 전문 용어를 고치는 일은 빠른 수정이지 처음부터 다시 하는 일이 아니다.

자막이 만들어지면 Zeemo는 원래 시간을 유지한 채 100개가 넘는 언어로 번역한다. 이 기능은 별도의 자막 서비스 없이 영상 한 편을 십여 개의 현지화 버전으로 바꾼다. 번역 대상은 자막이지 더빙이 아니므로 바뀌는 건 읽는 텍스트이고 음성은 그대로다.

검은 띠 위 흰 글씨 대신 Zeemo는 움직임과 강조, 글꼴 옵션을 갖춘 자막 스타일을 제공하며 숏폼 영상에 맞춰져 있다. 창작자가 단순 받아쓰기 도구 대신 이걸 고르는 이유가 이 템플릿이다. 자막의 모양은 시청자가 계속 볼지를 좌우한다. 프로젝트 전체에 같은 스타일을 적용해 통일할 수 있다.

편집기에서는 문구를 고치고, 줄을 나누고 합치고, 개별 자막의 시간을 미세 조정할 수 있다. 다듬기는 받아쓰기를 편집하는 방식이라 군더더기 말이나 공백을 없애는 건 영상 컷이 아니라 텍스트 수정이다. 군더더기 말과 빈틈 제거 도구는 거친 녹음을 정리하는 속도를 높여 준다.

상위 요금제는 일괄 업로드를 받아 주고 한 계정을 최대 10대 기기에서 쓸 수 있게 한다. 일정에 맞춰 제작하는 팀에는 한 편씩이 아니라 여러 영상을 한꺼번에 대기열에 넣는다는 뜻이다. 보관 기간도 유료 등급에서 늘어나 무료 요금제의 3일에서 30일이 된다.

SRT와 ASS 자막 파일, 또는 받아쓰기를 내보낼 수 있고, 자막을 입힌 영상도 상위 요금제에서 4K까지 출력한다. 이 플랫폼은 자막을 넘어 AI 영상·이미지 생성, 업스케일러, 텍스트 음성 변환으로 넓어졌고 모두 같은 크레딧을 공유한다. 한 계정으로 여러 작업을 하고 싶을 때 이 넓이가 쓸모 있다. 다만 사람들이 가입하는 이유는 여전히 자막 도구다.