Akkadu AI Subtitles
Akkadu · Voz e linguagem · Produtividade
O Akkadu AI Subtitles é um gerador de legendas ao vivo que funciona como app de desktop e coloca tradução em tempo real sobre qualquer áudio que esteja tocando no seu computador. Ele entrega legendas ao vivo por IA com Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, WhatsApp ou qualquer outra plataforma que tenha som. Escuta o áudio do computador, transcreve a fala em mais de 90 idiomas e traduz na hora. Novos usuários ganham 10 minutos grátis. Foi feito para reuniões internacionais, eventos e transmissões ao vivo em que as pessoas não compartilham o mesmo idioma.
Sobre Akkadu AI Subtitles
O que é o Akkadu AI Subtitles
O Akkadu AI Subtitles é uma ferramenta de legendas ao vivo que fica no desktop, captura o áudio do computador e transforma a fala em texto em tempo real. Ao contrário dos recursos de legendas que só funcionam dentro de um app, o Akkadu roda no nível do sistema, então segue o som e não a plataforma. É essa a razão de ele existir: uma reunião pode pular entre salas do Zoom e uma aba do navegador, e o Akkadu continua legendando por tudo isso.
Ele cobre mais de 90 idiomas e faz dois trabalhos ao mesmo tempo. Transcreve o que é dito e traduz essa fala para outro idioma. É esse o ponto das legendas multilíngues em reuniões: cada um lê no próprio idioma. A empresa afirma que suas legendas rodam com cerca de 95% de precisão. Você pode aumentar esse número escolhendo o motor de tradução que preferir, definindo o sotaque do falante e enviando um glossário de nomes e jargões que ele deve acertar.
Os limites vale conhecer de antemão. É uma ferramenta de desktop, então não há versão para celular, e o plano gratuito tem só 10 minutos. A qualidade da tradução depende do motor que você escolher. Termos muito específicos ainda escapam, a menos que você alimente um glossário. Então para quem é? Para grandes eventos multilíngues, os planos pagos e a configuração personalizada são onde o produto realmente mira.
Primeiros passos
- Baixe e instale o app Akkadu no seu computador Windows ou Mac pelo site oficial.
- Abra o app e dê a ele permissão para capturar o áudio do computador.
- Selecione "Computer Audio" como fonte, para que o Akkadu escute o que estiver tocando, seja uma chamada, uma transmissão ou um vídeo.
- Escolha o idioma falado e o idioma para o qual quer traduzir as legendas, e depois escolha um motor de tradução.
- Aperte START e as legendas aparecem assim que as pessoas começam a falar.
Informações do produto
Uma visão rápida dos preços, das plataformas compatíveis e do desempenho de Akkadu AI Subtitles.
Ideal para
Os usuários, tarefas e cenários em que esta ferramenta se encaixa melhor.
Usuários
- Equipes internacionais
- Organizadores de eventos e apresentadores
- Streamers e criadores
Tarefas
- Conduzir reuniões bilíngues
- Adicionar legendas a webinars
- Tornar vídeos de treinamento acessíveis
Cenários
- Uma chamada de revisão trimestral em que metade da equipe trabalha em inglês e a outra metade em espanhol.
- Um lançamento de produto ao vivo transmitido para espectadores de vários países ao mesmo tempo.
- Uma aula ou workshop em que participantes de outros países precisam de legendas no próprio idioma.
Principais recursos
Legendas ao vivo em qualquer plataforma
O Akkadu não se prende a um app. Ele captura o áudio do computador direto, então as legendas para Zoom e Teams funcionam igual às de um vídeo do navegador, de um tocador de áudio ou de qualquer outra coisa que faça som enquanto você está em uma chamada. Se você consegue ouvir, o Akkadu consegue legendar. Esse design independente de plataforma o separa dos recursos de legendas embutidos que só operam dentro de uma ferramenta.
Tradução em tempo real em mais de 90 idiomas
O app transcreve a fala e a traduz enquanto as pessoas falam, cobrindo mais de 90 idiomas, incluindo variantes regionais de inglês, árabe, espanhol e chinês. Você escolhe o idioma de destino para os espectadores. As legendas se atualizam ao vivo. Em uma reunião multilíngue, cada participante pode acompanhar em um idioma que de fato lê.
Seleção do modelo de IA
Você não fica preso a um único motor de tradução. O Akkadu deixa você escolher o motor que preferir, como o Google ou o Microsoft, conforme qual dá melhores resultados para o seu par de idiomas. Essa escolha importa para a precisão, porque os motores diferem bastante na forma de lidar com expressões idiomáticas e fala técnica.
Reconhecimento de sotaque e glossários personalizados
Dois ajustes fazem muito do trabalho pesado na precisão. O reconhecimento de sotaque deixa você indicar de onde o falante é. Isso afia a transcrição quando o sotaque é carregado. Os glossários personalizados deixam você enviar nomes, termos de produto e jargões, para que as legendas parem de deturpar as palavras que mais importam.
Filtro de segurança e controle visual
Para eventos e transmissões públicas, um filtro de segurança descarta palavras sensíveis ou obscenas em tempo real, o que ajuda com conformidade. No lado visual, você pode mudar estilos de fonte, cores e fundos. Combine com a sua marca, não com a sobreposição padrão.
Prós e contras
Prós
- Funciona com qualquer plataforma que reproduza áudio, não só com um app de reuniões.
- A tradução em tempo real cobre mais de 90 idiomas, com variantes regionais incluídas.
- A escolha do motor de tradução e os glossários personalizados dão a você um jeito de elevar a precisão.
- Novos usuários ganham 10 minutos de legendas ao vivo grátis para testar o fluxo de trabalho.
- O filtro de segurança e os controles visuais servem para eventos públicos e uso de marca.
Contras
- Só para desktop, então não há app móvel para legendar no celular.
- O plano gratuito para nos 10 minutos, o que é pouco demais para uma reunião completa.
- A qualidade da tradução depende do motor que você escolher e não será perfeita em fala muito específica ou com sotaque carregado sem um glossário.
- O preço exato não é publicado em uma tabela de planos padrão, então muitas vezes você precisa contatar o fornecedor para pedir um orçamento.
Perguntas frequentes
Adiciona legendas ao vivo e tradução em tempo real a qualquer áudio que toque no seu computador. Escuta o som do computador, transcreve a fala em mais de 90 idiomas e pode traduzi-la para outro idioma para quem assiste, seja uma reunião, um webinar ou uma transmissão ao vivo.
Conteúdo relacionado
Explore ferramentas, skills e artigos relacionados a Akkadu AI Subtitles.
Alternativas a Akkadu AI Subtitles
Prosp
Prosp · Escrita · Voz e linguagem · MarketingO Prosp é uma ferramenta de abordagem no LinkedIn com IA, feita para agências e equipes de vendas, e escreve a mensagem e a nota de voz com a sua própria voz para cada prospect, para que eles realmente respondam. Você conecta suas contas, encontra leads e deixa a IA redigir e enviar mensagens personalizadas em escala, tudo em uma única caixa de entrada. É feita para quem faz abordagem em volume. Essa é toda a proposta. Cada toque ainda precisa parecer humano.
Wordly AI Translation
Wordly · Voz e linguagem · ProdutividadeO Wordly AI Translation é uma plataforma de tradução e legendagem com IA em tempo real feita para reuniões, conferências e eventos. Ele entrega tradução ao vivo, legendas, transcrições e resumos em mais de 60 idiomas, e os participantes entram escaneando um QR code ou abrindo um link em vez de usar fones dedicados. A plataforma funciona com Zoom, Microsoft Teams, Google Meet e Webex, e foi pensada para organizações que querem acesso multilíngue sem contratar intérpretes humanos para cada sessão. Simples assim.
Musicful
Musicful AI · Voz e linguagem · VídeoO Musicful é um gerador de música com IA e um criador de videoclipes com IA que transforma texto em música em minutos. Você entrega um texto, um conjunto de letras ou uma melodia cantarolada e ele devolve uma faixa pronta com vocais e instrumentos. Também funciona como gerador de músicas com IA, produz videoclipes a partir das músicas que você cria e oferece uma ferramenta de cover com IA mais uma API para desenvolvedores. A plataforma roda no navegador e em um app para Android, então você pode começar uma música no computador e continuar no celular.