AutoSubtitles

O motor central funciona como gerador de legendas automáticas: transcreve a fala do seu vídeo e a transforma em segmentos de legenda com tempos em segundos. Ele lida com sotaques, ruído de fundo e vários falantes. Você não precisa de uma gravação de estúdio limpa. Uma entrevista por telefone ou um vlog numa rua barulhenta ainda saem legíveis. A detecção de idioma é automática, então você quase nunca precisa dizer o que ele está ouvindo.

Presets como Classic, Neon, Karaoke, Street e Corporate aplicam um visual completo em um clique. Isso pesa mais no formato curto, onde uma legenda branca e simples desentoa ao lado dos estilos animados e coloridos que dominam o TikTok e o Reels, e onde um visual que não combina pode afundar em silêncio um clipe que, de resto, estava bom. Escolha um preset e depois ajuste se quiser. Por que montar um estilo do zero toda vez?

Além dos presets, você controla fonte, tamanho, cor, contorno, fundo, posição e alinhamento. Esse nível de controle separa uma ferramenta que você usa uma vez de outra que você usa toda semana. Cores de marca e contornos legíveis não são opcionais para muitos canais. O Pro adiciona suas próprias fontes.

O editor de linha do tempo deixa você editar cada palavra e ajustar os tempos de início e fim, além de juntar ou dividir segmentos. A transcrição quase nunca é perfeita em nomes, termos de marca e jargão. Poder clicar em uma única linha e corrigir na hora é melhor do que refazer todo o trabalho do zero. Dividir um segmento longo em duas linhas legíveis parece menor. Na reprodução no celular, muda tudo.

O AutoSubtitles gera legendas em inglês, espanhol, francês, alemão, português, japonês e muitos outros idiomas, com detecção automática para você não ter de escolher um manualmente. O Pro libera a tradução de legendas com IA. Assim você reaproveita uma única transcrição para várias audiências em vez de transcrever cada idioma do zero.

O tradutor fica ao lado de um gerador de SRT dedicado, então você pode exportar um arquivo de legendas limpo para colocar em outro editor ou reaproveitar depois. Se você publica em plataformas que aceitam arquivos de legenda separados, essa exportação SRT transforma isto de um render de mão única numa ferramenta de fluxo real que encaixa na sua configuração de edição atual.