BiRead

Você clica no ícone e o BiRead insere uma linha traduzida sob cada parágrafo da página. O original não sai do lugar, então dá para comparar as duas versões sem trocar de aba. Funciona em veículos de imprensa, blogs, documentação e fóruns.

No YouTube, a extensão coloca uma segunda linha de legenda sob as originais. Você acompanha o vídeo no seu idioma e vê as palavras que foram ditas de fato. Ajuda com sotaque carregado e fala rápida, quando uma linha só se perde.

O modo aprendizado esconde a tradução até você passar o mouse sobre uma frase. Você lê o original, arrisca o sentido e depois confere. A mudança é pequena e o efeito é real: a página vira material de prática em vez de um texto que você corre os olhos no seu idioma.

O plano Advanced usa modelos de IA em vez de traduzir palavra por palavra. Expressões saem como expressões. A própria comparação da empresa mostra uma frase alemã vertida como "você está me tirando do sério", não como uma versão literal sem sentido.

O plano gratuito não custa nada, não pede cartão e cobre 32 idiomas com o Google Tradutor. Serve para testar se a leitura bilíngue combina com você e para artigos ocasionais. O volume diário tem teto, e é por isso que a maioria das pessoas acaba assinando.

Publicações, comentários e atualizações curtas recebem o mesmo tratamento de um artigo longo. Se você segue contas que publicam em vários idiomas, o feed continua legível sem copiar cada post em outro tradutor.