Captioner
Captioner (Simon) · Escrita
O Captioner é um gerador de legendas com IA que transforma a fala dos seus vídeos em legendas precisas em mais de 98 idiomas, com tempos ajustados e edição simples no navegador.
Sobre Captioner
What Is Captioner
O Captioner é uma ferramenta para legendar vídeos que roda no navegador. Você envia um clipe, roda a transcrição e edita e exporta as legendas sem sair da aba. Ele trabalha sobre um modelo Whisper ajustado, a mesma tecnologia de voz que muitos apps de transcrição conhecidos usam.
A base é a conversão de voz para texto em vídeos, o que rende legendas automáticas sem digitação manual.
O produto resolve uma tarefa específica: legendar vídeo à mão consome horas. O Captioner transcreve o áudio, encaixa o texto na linha do tempo e devolve arquivos que você pode subir no YouTube ou carregar em um editor. Ele também traduz as legendas para outro idioma com um clique.
Os limites principais são o tamanho do envio e a velocidade. Os vídeos vão até 2 horas e 2 GB, e a equipe troca velocidade por precisão de propósito, então um clipe de 30 minutos leva cerca de 5 a 6 minutos. Uma renderização com legendas embutidas demora ainda mais.
Getting Started
- Crie uma conta gratuita em captioner.io e entre no painel.
- Envie um arquivo MP4 ou MOV de até 2 horas e 2 GB.
- Rode a transcrição e deixe o Captioner detectar o idioma e alinhar os tempos sozinho.
- Abra o editor integrado para corrigir o texto, ajustar os tempos e traduzir as legendas se precisar de outro idioma.
- Exporte as legendas em SBV, SRT ou VTT, ou renderize o vídeo com as legendas embutidas.
Informações do produto
Uma visão rápida dos preços, das plataformas compatíveis e do desempenho de Captioner.
Ideal para
Os usuários, tarefas e cenários em que esta ferramenta se encaixa melhor.
Usuários
- YouTubers e criadores de podcast em vídeo
- Criadores de redes sociais
- Tradutores
Tarefas
- Adicionar legendas fechadas a um vídeo de alguém falando para a câmera
- Sincronizar um roteiro já escrito com a gravação
- Localizar um vídeo pronto
Cenários
- Transformar uma entrevista longa em um upload legendado e fácil de buscar
- Legendar a gravação de uma aula ou webinar
- Preparar um vídeo de cliente para exibição
Principais recursos
Transcrição precisa em mais de 98 idiomas
O Captioner se apoia em um modelo Whisper ajustado para converter o áudio do vídeo em texto, sem passar por cima. A equipe fala em mais de 98% de precisão e afina o motor principalmente para inglês e chinês, com suporte extra para cantonês. A precisão varia conforme o idioma, então vale testar um clipe curto antes.
Tempos precisos e sincronização em nível de palavra
Nem toda ferramenta de transcrição devolve tempos em que você possa confiar. O Captioner adiciona uma etapa de processamento que encaixa as legendas no áudio falado e depois oferece tempos em nível de palavra quando você quer um controle mais fino. Isso poupa o passo pesado de ajustar os blocos de legenda à mão.
Editor de legendas no navegador
Depois de transcrever, tudo acontece no navegador. Você corrige o texto, ajusta os tempos e reorganiza as legendas sem abrir outro app. As ferramentas de edição foram feitas por criadores, então o layout aponta para o que as pessoas realmente mudam, não para uma parede de ajustes.
Importar e alinhar transcrições já existentes
Se você já escreveu um roteiro ou transcrição, pode importá-lo e deixar o Captioner encaixá-lo no áudio. Funciona como o auto-sync do YouTube, mas mantém o texto editável, o que ajuda quando a sua versão é mais fiel que a da máquina.
Tradução de legendas
Um clique converte as legendas para outro idioma e serve como tradutor de legendas para clipes que você pretende republicar. O Captioner cobre idiomas de destino como espanhol, português, francês, alemão, russo, árabe, híndi, tailandês e vários outros, então o mesmo clipe atende a várias audiências sem uma segunda passada de edição.
Exportação flexível: arquivos ou legendas embutidas
O Captioner exporta arquivos SBV, SRT e VTT, então a opção de exportar SRT VTT fica coberta sem depender de um editor externo. São os formatos que a maioria dos programas lê. Se preferir entregar o vídeo com as legendas já embutidas, escolha um estilo de fonte no editor e renderize um vídeo com legendas abertas, assim os espectadores veem o texto mesmo com as legendas desativadas.
Tratamento de ruído de fundo
Uma etapa de extração de voz separa a fala da música e do ruído antes de transcrever. Não é preciso silenciar a trilha sonora e as legendas continuam legíveis em vídeos com áudio de fundo.
Prós e contras
Prós
- A transcrição e a tradução rodam no navegador, então não há nada para instalar.
- O alinhamento de tempos e a sincronização em nível de palavra eliminam quase toda a limpeza manual.
- A exportação em SRT, VTT e SBV mais a renderização embutida cobrem as legendas em arquivo e as de tela.
- Modelo de créditos que você paga conforme usa, com um passe de uma semana para projetos curtos.
- Cobertura ampla de idiomas, incluindo o suporte ajustado para cantonês.
Contras
- Os vídeos vão até 2 horas e 2 GB, então arquivos longos ou de alto bitrate precisam ser comprimidos antes.
- O serviço prioriza precisão sobre velocidade, então clipes curtos levam vários minutos.
- As exportações gratuitas levam marca d'água e baixar os arquivos de legenda exige um plano pago.
- Aceita apenas envios em MP4 e MOV, então outros formatos precisam ser convertidos antes.
Perguntas frequentes
O Captioner gera legendas para vídeos ao converter fala em texto. Você envia um clipe, ele transcreve o áudio em mais de 98 idiomas, encaixa as legendas na linha do tempo e exporta arquivos que você pode usar no YouTube ou em um editor.
Conteúdo relacionado
Explore ferramentas, skills e artigos relacionados a Captioner.
Alternativas a Captioner
Google EmbeddingGemma 2
Google DeepMind · Escrita · Imagem · ProgramaçãoGoogle EmbeddingGemma 2 é um modelo aberto de 740 milhões de parâmetros que transforma texto, código, imagens, áudio e quadros de vídeo em vetores de um único espaço de 768 dimensões, rodando em celulares e notebooks.
MePersona
MePersona, Inc. · Escrita · Produtividade · MarketingMePersona é uma caixa de entrada unificada com IA para criadores de conteúdo. Aprende o seu jeito de escrever, rascunha respostas aos fãs em 12 plataformas e envia apenas o que você aprova.
Fluence
Yay Software (Yannick Huchard) · Escrita · Voz e linguagem · ProdutividadeO Fluence é um app de Android que lê em voz alta PDF, EPUB, arquivos do Word e artigos da web, acompanha a frase falada e responde perguntas sobre o texto sem sair do celular.