Dub AI
Dub AI · Voz e linguagem · Vídeo
O Dub AI é um site para dublar vídeos em mais de 40 idiomas mantendo a voz de cada falante, com transcrição, legendas e até 10 vozes por arquivo.
Sobre Dub AI
What Is Dub AI
O Dub AI é um estúdio de dublagem que roda no navegador, feito pela equipe do trydub.com. Você envia um arquivo de áudio ou vídeo, escolhe o idioma de destino e recebe uma faixa de voz traduzida que soa como as pessoas do clipe original. Criadores usam o serviço para levar tutoriais do YouTube, aulas e vídeos de marketing a públicos que não falam inglês.
O trabalho que ele resolve é a parte chata da localização de vídeo. Alguém precisa transcrever o áudio, traduzir o roteiro, escolher vozes e encaixar as falas no tempo certo. O Dub AI funciona como tradutor de vídeo e junta essas etapas em um único envio: devolve a transcrição, o arquivo de legendas, os cortes de áudio e a dublagem pronta.
A clonagem de voz com IA é o centro do produto: dá para traduzir vídeo para outro idioma em uma única passada, e os limites pesam mais que a lista de recursos. A dublagem é cobrada em créditos medidos por minuto, e o plano de entrada cobre 15 minutos de vídeo final. Tudo acontece em uma aba do navegador, sem editor de mesa para ajustar um quadro isolado, e o site não anuncia sincronia labial: em close de rosto, a boca continua no ritmo do idioma original.
Getting Started
- Crie uma conta em app.trydub.com. Quem chega agora ganha 60 créditos, o suficiente para cerca de um minuto de dublagem, sem cartão.
- Envie um arquivo de áudio ou vídeo do seu aparelho e escolha o idioma da dublagem.
- Deixe o trabalho rodar. O Dub AI identifica os falantes, traduz a fala e reconstrói cada voz no idioma escolhido.
- Baixe a transcrição, as legendas, os cortes de áudio ou o vídeo dublado. Compre mais créditos só quando o minuto grátis acabar.
Informações do produto
Uma visão rápida dos preços, das plataformas compatíveis e do desempenho de Dub AI.
Ideal para
Os usuários, tarefas e cenários em que esta ferramenta se encaixa melhor.
Usuários
- Criadores de YouTube com acervo antigo em inglês
- Quem vende cursos e mentores
- Equipes pequenas de marketing
Tarefas
- Traduzir um vídeo de alguém falando para a câmera
- Gerar legendas com IA
- Dublar entrevistas e mesas-redondas
- Localizar um episódio de podcast
Cenários
- Testar um mercado antes de investir
- Renovar uma biblioteca de tutoriais
- Lançar um vídeo em uma semana
Principais recursos
Dublagem que preserva a voz
O Dub AI reconstrói a fala no idioma de destino em vez de encaixar um narrador genérico. O tom e o jeito do falante original continuam ali, e é isso que separa uma dublagem que o público aceita de outra que ele fecha em dez segundos. Uma criadora citada pela empresa conta que a audiência achou que ela mesma havia gravado a versão em japonês.
Mais de 40 idiomas
A cobertura passa de 40 idiomas, entre eles espanhol, português, francês, alemão, japonês, coreano e chinês. Você escolhe um idioma por trabalho, então um lançamento para cinco mercados são cinco execuções e cinco cobranças de crédito. Esse formato serve bem a quem publica um idioma de cada vez.
Detecção de várias vozes
A detecção automática separa as vozes em entrevistas, mesas-redondas e programas com dois apresentadores, o que transforma dublagem com várias vozes em um único envio. O teto é de 10 falantes por arquivo. Cada pessoa mantém a mesma voz da primeira à última fala. Acima desse limite, é preciso dividir o arquivo e dublar cada parte separadamente.
Transcrição e legendas
Cada trabalho devolve a transcrição e as legendas junto com o áudio. Legenda para corte de redes, um SRT para o editor e um roteiro pesquisável saem da mesma passada. Você economiza a conta de transcrição que normalmente acompanha qualquer orçamento de dublagem.
Entrada de áudio ou vídeo
Dá para enviar só o áudio quando a imagem não muda, ou um vídeo quando você quer o clipe pronto com a faixa nova colada. Entre os downloads está o áudio dublado separado, útil quando o editor prefere misturar com o material original.
Preço simples por crédito
Os planos se leem em dez segundos. O pagamento avulso custa $15 por 15 minutos, e o plano de $60 por mês cobre 2 horas com três trabalhos simultâneos. A opção Enterprise acrescenta volume sob medida, processamento mais rápido e acesso à API, e todo plano pago tem 30 dias de garantia de devolução.
Prós e contras
Prós
- Mantém a voz do falante original, o que pesa muito em canais construídos em torno de um apresentador reconhecível.
- Um único envio devolve dublagem, transcrição e legendas, sem passar por um segundo serviço de transcrição.
- Os 60 créditos gratuitos dão para um teste real com um clipe curto, e não pedem cartão.
- Aceita até 10 falantes por arquivo, o bastante para a maioria das entrevistas e mesas-redondas.
Contras
- Os créditos queimam por minuto, e um acervo longo vira uma conta alta. Os 15 minutos do pacote de entrada cobrem mais ou menos um ou dois vídeos curtos.
- O plano avulso processa um trabalho por vez, o que atrasa um lançamento em vários idiomas a menos que você suba para o plano de $60.
- Não há sincronia labial anunciada, então em close a boca continua no idioma original.
- Tudo fica no navegador, sem linha do tempo para corrigir uma fala que saiu fora do tempo.
Perguntas frequentes
Contas novas ganham 60 créditos grátis, cerca de um minuto de dublagem. Depois disso, 15 minutos custam $15 em pagamento único, ou $60 por mês por 2 horas e três trabalhos ao mesmo tempo. O preço Enterprise é cotado por equipe.
Conteúdo relacionado
Explore ferramentas, skills e artigos relacionados a Dub AI.
Alternativas a Dub AI
Foley
Hanamori Labs, LLC · Voz e linguagem · Produtividade · Assistente de IAFoley é uma lista de tarefas por voz que transforma uma frase falada em tarefa arquivada, com projeto, data e hora já preenchidos, e depois ajuda você a organizar o dia com o que já está anotado.
HireKey
HireKey · Voz e linguagem · Produtividade · AprendizadoHireKey é um copiloto de busca de emprego com IA criado por uma recrutadora de tecnologia. Avalia aderência à vaga, adapta o currículo, treina entrevistas e organiza cada candidatura.
Fluence
Yay Software (Yannick Huchard) · Escrita · Voz e linguagem · ProdutividadeO Fluence é um app de Android que lê em voz alta PDF, EPUB, arquivos do Word e artigos da web, acompanha a frase falada e responde perguntas sobre o texto sem sair do celular.