Duory
Adegboyega Dada · Escrita · Produtividade
O Duory é um app de iOS para aprender idiomas com anotações organizadas. Ele guarda frases, traduz e grava cada uma, e reúne todos os seus idiomas em um só caderno, para você parar de pular entre cinco aplicativos.
Sobre Duory
About
O que é o Duory
O Duory é um app de iOS que transforma o estudo de idiomas em um só caderno organizado. Em vez de tirar prints, colar tudo em um app de notas e depois abrir um tradutor à parte, você captura a frase uma vez e o Duory anexa a tradução, a transliteração e uma gravação.
O app faz o trabalho com o idioma no próprio aparelho. Segundo o desenvolvedor, a tradução e a transliteração usam as APIs de idioma da Apple e outras ferramentas offline, então boa parte do processo não depende da rede. O iOS baixa um dicionário para cada par de idiomas que você usa, e esse download acontece só uma vez por par.
A limitação mais óbvia é a plataforma. O Duory só existe para iOS e pede iOS 18.6 ou superior, então quem usa Android fica de fora. O plano gratuito também trava em um único idioma de destino: qualquer outro vira somente leitura quando a assinatura termina.
Como começar
- Instale o Duory pela App Store em um aparelho com iOS 18.6 ou superior, abra o app e escolha seu primeiro idioma de destino.
- Libere o microfone e a câmera se pretende gravar a pronúncia ou escanear texto de livros e telas.
- Capture uma frase digitando, falando ou apontando a câmera para a página de um livro, para a tela do Duolingo ou para um PDF.
- Confira a tradução, a transliteração e a gravação que entram sozinhas, e depois edite ou marque a nota como quiser.
- Passe para o Duory Plus se quiser mais de um idioma de destino, listas de reprodução ou sincronização com o iCloud entre seus aparelhos.
Informações do produto
Uma visão rápida dos preços, das plataformas compatíveis e do desempenho de Duory.
Ideal para
Os usuários, tarefas e cenários em que esta ferramenta se encaixa melhor.
Usuários
- Estudantes de Duolingo
- Autodidatas com livros ou PDFs
- Poliglotas com vários idiomas
Tarefas
- Montar um banco de frases pessoal
- Treinar a pronúncia
- Escrever um diário no idioma que estuda
Cenários
- Revisar no trajeto
- Praticar sem as mãos durante tarefas de casa
- Anotar expressões na rua
Principais recursos
Anotações de idiomas no aparelho
Anotar é o centro do Duory. Cada frase que você salva pode levar a tradução, a transliteração e uma gravação de voz na mesma ficha. Como o app se apoia nas APIs de idioma da Apple que rodam no aparelho, boa parte funciona offline, o que importa se você estuda em um avião ou com sinal ruim.
Captura de quase qualquer lugar
O Duory puxa frases de um livro didático, de uma sessão do Duolingo, de uma foto ou de um documento RTF/PDF. A câmera escaneia o texto na hora, então você não digita nada de novo. Para quem estuda com material impresso, isso elimina a etapa mais chata: copiar o vocabulário à mão em outro app.
Tradução e transliteração
O app traduz ali mesmo e adiciona a transliteração, com hiragana para o japonês e pinyin para o chinês. Essa parte importa mais com alfabetos que você ainda não lê, porque oferece uma ponte de pronúncia sem sair da nota. A cobertura chega a 40 idiomas de destino.
Gravação e reprodução de voz
Você pode gravar sua própria pronúncia de qualquer frase e ouvi-la depois. No plano gratuito a gravação fica presa à nota. Ao pagar o Duory Plus, essas gravações viram listas de reprodução, e você controla a reprodução pela tela de bloqueio ou pela central de controle.
Listas de estudo e widgets
As listas transformam suas frases salvas em áudio que roda em segundo plano, e é isso que torna possível praticar sem as mãos. Os widgets colocam as palavras recentes na tela inicial e na de bloqueio, reforçando o vocabulário toda vez que você olha o celular.
Sincronização com iCloud e diário
O Duory Plus sincroniza notas e diários com o iCloud, então o mesmo caderno acompanha você entre os aparelhos. O app também se conecta às sugestões de diário da Apple, que incentivam entradas curtas no idioma que você estuda. As duas funções servem para manter o hábito vivo, não para juntar dados por juntar.
Prós e contras
Prós
- Junta notas, tradução e gravação em um único app
- O processamento no aparelho deixa boa parte utilizável offline
- Cobre 40 idiomas, incluindo alfabetos não latinos
- O plano gratuito é realmente útil para um idioma
- Notas de testes e assinaturas seguem acessíveis para sempre
Contras
- Só para iOS e exige iOS 18.6 ou superior
- O plano gratuito se limita a um idioma de destino
- Idiomas extras viram somente leitura quando a assinatura acaba
- Listas e sincronização com iCloud ficam no plano pago
Perguntas frequentes
O Duory tem um plano gratuito que não expira, com um idioma de destino, captura de frases, tradução no app e gravação de voz. O Duory Plus acrescenta vários idiomas, listas de reprodução e sincronização com iCloud por meio de uma assinatura mensal ou anual.
Conteúdo relacionado
Explore ferramentas, skills e artigos relacionados a Duory.
Alternativas a Duory
Emailwritr
Emailwritr · Escrita · MarketingO Emailwritr é uma ferramenta de copywriting de e-mail com IA criada para afiliados, criadores de cursos e negócios online que querem mais receita da lista que já têm. Em vez de páginas em branco ou prompts genéricos de chatbot, este redator de e-mails com IA gera sequências de boas-vindas, campanhas de lançamento, e-mails de recuperação de carrinho e séries promocionais a partir de frameworks inspirados em copywriters de resposta direta conhecidos. Você conecta seu autorespondedor, responde algumas perguntas sobre a oferta e a ferramenta escreve o texto por você.
Swms
Swms AI · Escrita · Produtividade · NegóciosSwms é uma ferramenta de IA para conformidade de segurança que transforma uma descrição simples de um trabalho em documentos de segurança prontos para uso. Você descreve seu projeto, seu ofício e os perigos conhecidos, e ela redige uma declaração de método de trabalho seguro, uma análise de perigo do trabalho, um procedimento de trabalho seguro, um RAMS ou uma ficha de dados de segurança em segundos. Ela também vem com o Oscar, um assistente de chat que responde a perguntas de segurança no trabalho em qualquer idioma. Equipes de construção, mineração, transporte e armazenagem usam a ferramenta para cortar a papelada que costuma consumir boa parte do dia de trabalho.
Prosp
Prosp · Escrita · Voz e linguagem · MarketingO Prosp é uma ferramenta de abordagem no LinkedIn com IA, feita para agências e equipes de vendas, e escreve a mensagem e a nota de voz com a sua própria voz para cada prospect, para que eles realmente respondam. Você conecta suas contas, encontra leads e deixa a IA redigir e enviar mensagens personalizadas em escala, tudo em uma única caixa de entrada. É feita para quem faz abordagem em volume. Essa é toda a proposta. Cada toque ainda precisa parecer humano.