Google Translate

O recurso de destaque transforma fala em fala traduzida sem esperar que a pessoa termine. O modelo escuta sem parar, equilibra contexto e velocidade, e chega alguns segundos atrás de quem fala. Quão perto ele fica de um intérprete humano? Perto para uma ligação, não o bastante para um tribunal. Ele também mantém a entonação, o ritmo e a altura da voz de quem fala, então o resultado soa como essa pessoa e não como uma voz sintética plana. O Google diz que uma única sessão pode abranger milhares de pares de idiomas.

Conecte qualquer fone e o app traduz a fala enquanto ela acontece, o que supera o antigo modo de conversa com pressionar e segurar, que esperava uma pausa. Usuários de Android também têm um modo de escuta que envia a tradução pelo fone do celular, útil quando você prefere não transmitir o áudio para todos por perto. O tratamento de ruído ajuda em lugares cheios. Não é perfeito.

Aponte o celular para um cardápio, uma placa ou um documento e o app sobrepõe a tradução na imagem ao vivo. Você também pode importar uma foto e traduzir o texto dentro dela, ou copiar texto de uma imagem. É o caminho mais rápido para material escrito quando digitar cada linha não é prático. Nada de digitação. Só apontar e ler.

Você pode baixar idiomas individuais e traduzir sem conexão. O preço disso é que os resultados offline têm qualidade menor que a do motor online, e você precisa pegar os pacotes antes de perder o sinal. Para uma viagem ao exterior, é uma tarefa pequena que compensa.

Se um idioma usa um alfabeto que seu teclado não produz, você pode desenhar os caracteres direto na tela. A entrada de voz cobre o caso oposto, e deixa você falar uma frase para receber tanto a transcrição quanto a tradução. Entre as duas, quase toda situação de entrada fica coberta.

A versão web aceita documentos completos e URLs de páginas, e devolve uma cópia traduzida que mantém o layout básico. Isso a torna viável para contratos, manuais e artigos de pesquisa em que você precisa da ideia geral rápido, e você pode colar um link e ler uma página inteira em outro idioma no seu sem instalar nada. A formatação pode se deslocar em arquivos complexos, então revise qualquer coisa que pretenda assinar.

A tradução ao vivo está entrando no Google Meet e amplia a tradução de reuniões de um punhado de idiomas para mais de 2000 pares de idiomas. Clientes corporativos podem entrar em uma prévia privada, e os participantes da reunião veem legendas ou áudio traduzidos conforme suas configurações. É um salto grande. As versões anteriores só davam conta de algumas combinações de idiomas.