Mirai Translator
Mirai Translate, Inc. (NTT Docomo group) · Escrita · Produtividade
O Mirai Translator é um serviço de tradução com IA da japonesa Mirai Translate, do grupo NTT Docomo. Traduz texto, arquivos de escritório e fala ao vivo, com foco em conteúdo empresarial em japonês.
Sobre Mirai Translator
What Is Mirai Translator
O Mirai Translator é um serviço de tradução automática da Mirai Translate, Inc., empresa de Tóquio que faz parte do grupo NTT Docomo. Começou como projeto de pesquisa com o instituto japonês NICT e virou uma ferramenta para companhias que precisam mover grandes volumes de conteúdo japonês para outros idiomas sem entregar o trabalho a um tradutor externo.
A proposta está na precisão sobre textos empresariais. A Mirai Translate afirma que seu motor neural rende como um profissional com nota TOEIC 960 e que a saída melhora a transmissão de informação e a fluência em até 32% frente aos motores estatísticos antigos. Cobre contratos, relatórios financeiros e pedidos de patente com modelos treinados nesses tipos de documento, justamente onde um tradutor genérico costuma escorregar.
O serviço vem em duas versões. O Mirai Translate FLaT atende organizações inteiras, com usuários e volume sem limite, enquanto o Mirai Translate Plus serve pessoas físicas e equipes pequenas com um plano por usuário. No conjunto, é uma solução de tradução para empresas que precisam de um idioma específico, não um tradutor universal. A segurança é o outro argumento: os registros de tradução não são reaproveitados, os arquivos ficam em servidores nacionais e a empresa tem ISO 27001, ISO 27017 e um relatório SOC 2 Type 2.
O limite está no alcance. A lista de idiomas para em 20 no FLaT e 14 no Plus, e todo o desenho favorece os pares com japonês, então ele não substitui um tradutor global. Vários recursos, entre eles os modelos de patente e jurídico, a tradução de voz e a API, são opções pagas cujo preço exige conversa com o time de vendas.
Getting Started
- Crie uma conta no site da Mirai Translate e escolha o FLaT para uma equipe ou o Plus para uso pessoal, ou teste o tradutor gratuito da página antes de se cadastrar.
- Cole o texto na caixa do navegador ou envie um arquivo de Word, Excel, PowerPoint, PDF ou texto simples, e você recebe o texto ou o arquivo traduzido.
- Cadastre nomes de empresa, produtos e termos técnicos no dicionário do usuário, e guarde frases repetidas na memória de tradução para a terminologia não mudar.
- Para reuniões, abra o Listening Assistant e leia a tradução da fala na hora, ou passe um arquivo de vídeo pela ferramenta de legendas automáticas.
- Para projetos de software, peça acesso à API e conecte o motor de tradução ao seu próprio sistema com dicionário e memória de tradução.
Informações do produto
Uma visão rápida dos preços, das plataformas compatíveis e do desempenho de Mirai Translator.
Ideal para
Os usuários, tarefas e cenários em que esta ferramenta se encaixa melhor.
Usuários
- Equipes corporativas japonesas
- Pessoal de fabricação e exportação
- Pessoas físicas e freelancers
- Revisores jurídicos e de conformidade
Tarefas
- Traduzir arquivos técnicos e jurídicos
- Manter a terminologia consistente
- Traduzir reuniões ao vivo
- Adicionar legendas a um vídeo
- Integrar a tradução em um produto
Cenários
- Uma leva de documentos em todo o grupo
- Apoio técnico transfronteiriço
- Congressos e entrevistas internacionais
Principais recursos
Motor de tradução automática neural
O motor é o motivo pelo qual as pessoas escolhem o serviço. A Mirai Translate o descreve como equivalente a um profissional com nota TOEIC 960 e garante que a saída melhora a transmissão de informação e a fluência em até 32% frente aos motores estatísticos antigos. O foco recai sobre textos empresariais e notícias econômicas com japonês, onde um tradutor geral tende a produzir frases rígidas ou erradas.
Tradução de arquivos com prioridade de layout
Você envia um arquivo de Word, Excel, PowerPoint, PDF ou texto simples e recebe um arquivo traduzido, não um bloco de texto. Um modo de prioridade de layout mantém o desenho, as figuras e os gráficos no lugar, e preserva a cor e a formatação do texto. Em troca, o texto dentro das imagens não é traduzido nesse modo, então você escolhe conforme o layout ou o texto completo pesar mais.
Modelos especializados de jurídico, financeiro e patentes
Além do motor geral, o Mirai Translator oferece modelos treinados para tipos específicos de documento. O modelo jurídico e financeiro cobre contratos, normas, resultados trimestrais e relatórios de valores, enquanto o modelo de patentes dá conta das frases longas e da linguagem fixa dos pedidos. São os documentos em que um termo errado custa caro, então os modelos especializados são o principal atrativo em setores regulados.
Dicionário do usuário e memória de tradução
O dicionário do usuário permite cadastrar nomes de empresa, produtos e jargão para que um termo fixo seja sempre traduzido igual. A memória de tradução guarda frases já traduzidas e as reaproveita, o que combina com e-mails padrão e textos de manual. Juntos, evitam que uma organização grande acabe com várias versões da mesma frase.
Tradução de voz e vídeo em tempo real
O Listening Assistant traduz a fala de uma reunião na hora, tanto em sessões online quanto presenciais, e pode gerar sozinho um arquivo para a ata. A exibição em blocos divide a tradução em trechos legíveis para você acompanhar o falante e os slides ao mesmo tempo. Outra ferramenta adiciona legendas traduzidas a arquivos de vídeo.
API de tradução para desenvolvedores
A API conecta o mesmo motor aos seus sistemas, com preço por caractere que cai conforme o volume mensal sobe. Aceita os dicionários e a memória de tradução, além de uma opção de tradução de arquivos que devolve documentos de escritório traduzidos. Uma equipe de suporte guia a instalação, voltada a desenvolvedores atentos à segurança mais do que a curiosos.
Segurança e conformidade
O Mirai Translator roda em servidores nacionais, apaga o texto de entrada após processar e afirma que não reaproveita os dados de tradução. Tem ISO 27001 e ISO 27017, e no fim de 2025 somou um relatório SOC 2 Type 2. Para bancos, farmacêuticas e órgãos públicos, essa combinação de certificações costuma ser o que libera o uso interno.
Prós e contras
Prós
- A qualidade ao traduzir textos empresariais em japonês é alta, principal motivo pelo qual as companhias o escolhem em vez de um tradutor global.
- A tradução de arquivos preserva o layout original, então você evita refazer tabelas e formatos depois de cada documento.
- O dicionário do usuário e a memória de tradução mantêm a terminologia estável em uma equipe grande e um projeto longo.
- Os servidores nacionais, a falta de reaproveitamento de dados e as certificações ISO e SOC 2 servem a setores regulados.
- A API e as ferramentas de voz e vídeo permitem cobrir texto, arquivos, reuniões e integração com um único fornecedor.
Contras
- A cobertura de idiomas para em 20 no FLaT e 14 no Plus, então equipes com idiomas pouco comuns ainda precisam de outra ferramenta.
- O preço dos planos empresariais e dos modelos especializados é sob consulta, o que dificulta estimar o custo antes de falar com vendas.
- O modo de prioridade de layout deixa sem tradução o texto dentro das imagens, então um PDF com muito desenho pode exigir retoque manual.
- A tradução de voz é uma opção paga à parte, com mensalidade própria, então não vem incluída nos planos básicos.
Perguntas frequentes
O Mirai Translator traduz texto, arquivos de escritório, fala ao vivo e legendas de vídeo entre idiomas, com foco em documentos empresariais em japonês. As companhias o usam para contratos, especificações, manuais, reuniões e conteúdo de produto que precisa chegar a outro idioma.
Conteúdo relacionado
Explore ferramentas, skills e artigos relacionados a Mirai Translator.
Alternativas a Mirai Translator
Google EmbeddingGemma 2
Google DeepMind · Escrita · Imagem · ProgramaçãoGoogle EmbeddingGemma 2 é um modelo aberto de 740 milhões de parâmetros que transforma texto, código, imagens, áudio e quadros de vídeo em vetores de um único espaço de 768 dimensões, rodando em celulares e notebooks.
MePersona
MePersona, Inc. · Escrita · Produtividade · MarketingMePersona é uma caixa de entrada unificada com IA para criadores de conteúdo. Aprende o seu jeito de escrever, rascunha respostas aos fãs em 12 plataformas e envia apenas o que você aprova.
Fluence
Yay Software (Yannick Huchard) · Escrita · Voz e linguagem · ProdutividadeO Fluence é um app de Android que lê em voz alta PDF, EPUB, arquivos do Word e artigos da web, acompanha a frase falada e responde perguntas sobre o texto sem sair do celular.