Ollang DX
Ollang · Escrita · Voz e linguagem
O Ollang DX é uma plataforma de localização empresarial que automatiza tradução, dublagem com IA, legendagem e legendas ocultas em mais de 240 idiomas. Ele junta a saída automática com revisão de falantes nativos, então os times ganham a velocidade da IA sem abrir mão da qualidade. A plataforma fica dentro das ferramentas que você já usa e faz cada conteúdo passar por revisão, aprovação e entrega em um só lugar. Foi feito para empresas que publicam conteúdo em escala, não para usuários casuais.
Sobre Ollang DX
O que é o Ollang DX
O Ollang DX é o produto empresarial da Ollang, e trata a localização como uma camada operacional, não como um serviço de tradução pontual. Ele foi criado para automatizar tradução em escala. Você conecta suas fontes de conteúdo e a plataforma cuida do fluxo multilíngue: transcrição, tradução, dublagem, legendas, revisão e entrega de volta aos seus sistemas. A proposta é direta. A tradução automática bruta está barata hoje. Mas uma string traduzida não é um produto pronto.
A diferença central da plataforma é a etapa humana embutida no fluxo de trabalho. Conteúdo sensível ou de alto valor pode ser enviado para revisores nativos e depois para os gestores aprovarem antes de qualquer publicação. Ele funciona em mais de 240 idiomas e se integra a fontes como Google Drive, Dropbox, Jira e Vimeo. Essa combinação mira empresas que precisam de trilhas de auditoria e aprovação com responsabilidade, e não apenas de saída rápida.
Dois limites importam desde o início. O Ollang DX é só na nuvem, então não existe versão para baixar ou offline. E os preços não são publicados. É um produto conduzido por vendas, então você agenda uma demonstração e pede um orçamento em vez de assinar um plano de autoatendimento. Se você quer uma ferramenta pessoal gratuita, essa não é.
Como começar
- Agende uma demonstração em ollang.com para obter acesso e um orçamento.
- Conecte suas fontes de conteúdo, como Google Drive, Dropbox, Jira ou seu CMS, para que os arquivos cheguem de forma automática.
- Escolha os idiomas de destino e deixe o motor de localização com IA gerar a primeira versão de traduções, dublagens ou legendas.
- Envie conteúdo sensível ou de alto valor para revisores nativos fazerem as checagens de qualidade e de nuance cultural.
- Defina as regras de aprovação dos gestores e deixe o conteúdo aprovado voltar para seus apps, documentos e sistemas de suporte.
Informações do produto
Uma visão rápida dos preços, das plataformas compatíveis e do desempenho de Ollang DX.
Ideal para
Os usuários, tarefas e cenários em que esta ferramenta se encaixa melhor.
Usuários
- Times de localização empresarial
- Gestores de conteúdo e marketing
- Estúdios de mídia e games
Tarefas
- Traduzir um produto ou site para mais de 20 idiomas
- Dublar e legendar vídeo
- Localizar documentos e conteúdo de suporte
Cenários
- Lançamento de um produto em vários mercados ao mesmo tempo
- Setores regulados que precisam de trilhas de auditoria
- Conteúdo que mistura a velocidade automática com o julgamento humano
Principais recursos
Dublagem com IA e sincronia labial
O Ollang DX dubla vídeo e áudio para outros idiomas, com opções de sincronia labial para o movimento da boca na tela combinar com a nova faixa. Para times de mídia, isso reduz o antigo ciclo de estúdio e atores de dublagem a uma única passada de revisão, que é o tipo de economia de tempo que aparece direto no calendário de lançamento. É o recurso que faz a plataforma ser mais que um tradutor de texto.
Legendagem e legendas multilíngues
As legendas e as legendas ocultas são geradas a partir da mesma fonte, então você não roda dois fluxos para texto e vídeo. O sistema faz a conversão de fala em texto e depois produz legendas sincronizadas nos idiomas de destino. Isso poupa muito trabalho braçal. Para acessibilidade e streaming, costuma ser o ganho mais rápido.
Revisão por falantes nativos
A plataforma envia o conteúdo para revisores que falam de verdade o idioma de destino e entendem o público. Essa é a camada que quase toda ferramenta só automática pula, e é onde a nuance cultural e a voz da marca são capturadas. Você decide o que precisa de revisão e o que pode passar de forma automática.
Controle do fluxo e aprovações
Revisão, aprovação e entrega ficam em um só lugar. Então, por que isso importa? Um fluxo de localização sem portas de aprovação é só conteúdo rápido que ninguém aprovou. Os gestores podem exigir a aprovação antes de publicar, e cada etapa fica registrada. Para times que respondem ao jurídico ou à marca, essa é a diferença entre uma ferramenta e um processo.
Cobertura de mais de 240 idiomas
O Ollang DX suporta mais de 240 idiomas, o que cobre mercados mainstream e idiomas de poucos recursos que ferramentas menores costumam pular. Se o seu roadmap inclui regiões além do conjunto habitual europeu e do Leste Asiático, essa amplitude conta.
Integrações com a sua stack atual
A plataforma se conecta a fontes como Google Drive, Dropbox, Vimeo, WeTransfer, Jira e TikTok One, e depois envia o conteúdo pronto de volta de forma automática. O conteúdo entra, passa por revisão e vai ao ar sem que o time mude a forma como trabalha. Isso reduz a etapa manual de exportar e reimportar que consome tempo em cada projeto.
API e acesso a modelos
A Ollang anuncia conectividade por API e acesso a mais de 100 modelos e APIs, então times de engenharia podem encaixar a localização nos próprios processos. Se você precisa disparar tradução ou dublagem dos seus próprios sistemas, a API é o caminho. Endpoints e limites exatos não são públicos, então confirme isso durante uma demonstração.
Segurança com certificação SOC 2
A plataforma tem certificação SOC 2 e promete governança de nível empresarial. Para empresas que lidam com conteúdo sensível ou regulado, essa certificação costuma ser um requisito rígido antes de o setor de compras dar o aval. Ela sinaliza que os controles de segurança foram auditados, e não só prometidos.
Prós e contras
Prós
- Junta a velocidade da IA com revisão nativa, então você não escolhe entre rápido e preciso.
- Suporta mais de 240 idiomas, incluindo opções de poucos recursos que muitos concorrentes pulam.
- Fluxo, aprovações e entrega ficam em um só lugar, o que ajuda times que precisam de trilhas de auditoria.
- Integra com fontes comuns como Google Drive, Dropbox e Jira, então encaixa em fluxos já existentes.
- A certificação SOC 2 e o acesso por API atendem compras empresariais e processos personalizados.
Contras
- Não há preços públicos, então você não pode fazer autoatendimento nem orçar sem falar com vendas.
- Não há plano gratuito, o que descarta testar antes de assumir uma demonstração.
- Só na nuvem e sem opção offline, o que pode ser um obstáculo para ambientes isolados.
- Os detalhes da API não são publicados, então desenvolvedores não conseguem avaliar o esforço de integração sem falar com vendas.
Perguntas frequentes
Automatiza a localização multilíngue para empresas, cobrindo tradução, dublagem com IA, legendagem e legendas, e depois envia o conteúdo para revisão nativa e aprovação antes da entrega. Pense nele como um fluxo para conteúdo em muitos idiomas, não como um tradutor de um único arquivo.
Conteúdo relacionado
Explore ferramentas, skills e artigos relacionados a Ollang DX.
Alternativas a Ollang DX
Google EmbeddingGemma 2
Google DeepMind · Escrita · Imagem · ProgramaçãoGoogle EmbeddingGemma 2 é um modelo aberto de 740 milhões de parâmetros que transforma texto, código, imagens, áudio e quadros de vídeo em vetores de um único espaço de 768 dimensões, rodando em celulares e notebooks.
MePersona
MePersona, Inc. · Escrita · Produtividade · MarketingMePersona é uma caixa de entrada unificada com IA para criadores de conteúdo. Aprende o seu jeito de escrever, rascunha respostas aos fãs em 12 plataformas e envia apenas o que você aprova.
Fluence
Yay Software (Yannick Huchard) · Escrita · Voz e linguagem · ProdutividadeO Fluence é um app de Android que lê em voz alta PDF, EPUB, arquivos do Word e artigos da web, acompanha a frase falada e responde perguntas sobre o texto sem sair do celular.